{ "block.pneumaticcraft.advanced_air_compressor": "Compressor de Ar Avançado", "block.pneumaticcraft.advanced_liquid_compressor": "Compressor de Líquidos Avançado", "block.pneumaticcraft.advanced_pressure_tube": "Tubo de Pressão Avançado", "block.pneumaticcraft.aerial_interface": "Interface Aérea", "block.pneumaticcraft.air_cannon": "Canhão de Ar", "block.pneumaticcraft.air_compressor": "Compressor de Ar", "block.pneumaticcraft.aphorism_tile": "Ladrilho de Aforismo", "block.pneumaticcraft.assembly_controller": "Controlador de Montagem", "block.pneumaticcraft.assembly_drill": "Broca de Montagem", "block.pneumaticcraft.assembly_io_unit": "Unidade de E/S de Montagem", "block.pneumaticcraft.assembly_io_unit_export": "Unidade de E/S de Montagem (exportação)", "block.pneumaticcraft.assembly_io_unit_import": "Unidade de E/S de Montagem (importação)", "block.pneumaticcraft.assembly_laser": "Laser de Montagem", "block.pneumaticcraft.assembly_platform": "Plataforma de Montagem", "block.pneumaticcraft.biodiesel": "Biodiesel", "block.pneumaticcraft.charging_station": "Estação de Carga", "block.pneumaticcraft.charging_station.upgrade_only": "Estação de Carga (Apenas Melhorias)", "block.pneumaticcraft.compressed_iron_block": "Bloco de Ferro Comprimido", "block.pneumaticcraft.creative_compressed_iron_block": "Bloco de Ferro Comprimido Criativo", "block.pneumaticcraft.creative_compressor": "Compressor Criativo", "block.pneumaticcraft.diesel": "Diesel", "block.pneumaticcraft.display_shelf": "Prateleira de Exibição", "block.pneumaticcraft.display_table": "Mesa de Exibição", "block.pneumaticcraft.drill_pipe": "Tubo de Perfuração", "block.pneumaticcraft.drone_interface": "Interface de Drone", "block.pneumaticcraft.electric_compressor": "Compressor Elétrico", "block.pneumaticcraft.electrostatic_compressor": "Compressor Eletrostático", "block.pneumaticcraft.elevator_base": "Base do Elevador", "block.pneumaticcraft.elevator_caller": "Chamador de Elevador", "block.pneumaticcraft.elevator_frame": "Estrutura de Elevador", "block.pneumaticcraft.empty_spawner": "Gerador de Criaturas Vazio", "block.pneumaticcraft.etching_acid": "Ácido de Corrosão", "block.pneumaticcraft.etching_tank": "Tanque de Corrosão", "block.pneumaticcraft.flux_compressor": "Compressor de Fluxo", "block.pneumaticcraft.fluid_mixer": "Misturador de Fluidos", "block.pneumaticcraft.fuel": "Gasolina", "block.pneumaticcraft.gas_lift": "Elevador a Gás", "block.pneumaticcraft.heat_pipe": "Tubo de Calor", "block.pneumaticcraft.heat_sink": "Dissipador de Calor", "block.pneumaticcraft.huge_tank": "Tanque de Fluidos Enorme", "block.pneumaticcraft.kerosene": "Querosene", "block.pneumaticcraft.kerosene_lamp": "Lampião a Querosene", "block.pneumaticcraft.large_tank": "Tanque de Fluidos Grande", "block.pneumaticcraft.liquid_compressor": "Compressor de Líquidos", "block.pneumaticcraft.liquid_hopper": "Funil de Líquidos", "block.pneumaticcraft.lpg": "GLP", "block.pneumaticcraft.lubricant": "Lubrificante", "block.pneumaticcraft.manual_compressor": "Compressor Manual", "block.pneumaticcraft.medium_tank": "Tanque de Fluidos Médio", "block.pneumaticcraft.oil": "Óleo Bruto", "block.pneumaticcraft.omnidirectional_hopper": "Funil Omnidirecional", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_black": "Tijolo de Construção de Plástico Preto™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_blue": "Tijolo de Construção de Plástico Azul™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_brown": "Tijolo de Construção de Plástico Marrom™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_cyan": "Tijolo de Construção de Plástico Ciano™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_gray": "Tijolo de Construção de Plástico Cinza™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_green": "Tijolo de Construção de Plástico Verde™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_light_blue": "Tijolo de Construção de Plástico Azul-Claro™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_light_gray": "Tijolo de Construção de Plástico Cinza-Claro™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_lime": "Tijolo de Construção de Plástico Verde-Limão™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_magenta": "Tijolo de Construção de Plástico Magenta™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_orange": "Tijolo de Construção de Plástico Laranja™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_pink": "Tijolo de Construção de Plástico Rosa™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_purple": "Tijolo de Construção de Plástico Lilás™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_red": "Tijolo de Construção de Plástico Vermelho™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_white": "Tijolo de Construção de Plástico Branco™", "block.pneumaticcraft.plastic_brick_yellow": "Tijolo de Construção de Plástico Amarelo™", "block.pneumaticcraft.plastic": "Plástico Derretido", "block.pneumaticcraft.pneumatic_door_base": "Base de Porta Pneumática", "block.pneumaticcraft.pneumatic_door": "Porta Pneumática", "block.pneumaticcraft.pneumatic_dynamo": "Dínamo Pneumático", "block.pneumaticcraft.pneumatic_generator": "Gerador Pneumático", "block.pneumaticcraft.pressure_chamber_glass": "Vidro da Câmara de Pressão", "block.pneumaticcraft.pressure_chamber_interface": "Interface da Câmara de Pressão", "block.pneumaticcraft.pressure_chamber_valve": "Válvula da Câmara de Pressão", "block.pneumaticcraft.pressure_chamber_wall": "Parede da Câmara de Pressão", "block.pneumaticcraft.pressure_tube": "Tubo de Pressão", "block.pneumaticcraft.pressurized_spawner": "Gerador de Criaturas Pressurizado", "block.pneumaticcraft.programmable_controller": "Controlador Programável", "block.pneumaticcraft.programmer": "Programador", "block.pneumaticcraft.refinery_output": "Saída da Refinaria", "block.pneumaticcraft.refinery": "Controlador da Refinaria", "block.pneumaticcraft.reinforced_brick_pillar": "Pilar de Tijolos Reforçados", "block.pneumaticcraft.reinforced_brick_slab": "Laje de Tijolos Reforçados", "block.pneumaticcraft.reinforced_bricks": "Tijolos Reforçados", "block.pneumaticcraft.reinforced_brick_stairs": "Escadas de Tijolos Reforçados", "block.pneumaticcraft.reinforced_brick_tile": "Ladrilho de Tijolos Reforçados", "block.pneumaticcraft.reinforced_brick_wall": "Muro de Tijolos Reforçados", "block.pneumaticcraft.reinforced_chest": "Baú Reforçado", "block.pneumaticcraft.reinforced_pressure_chamber_valve": "Válvula da Câmara de Pressão Reforçada", "block.pneumaticcraft.reinforced_pressure_tube": "Tubo de Pressão Reforçado", "block.pneumaticcraft.reinforced_stone": "Pedra Reforçada", "block.pneumaticcraft.reinforced_stone_slab": "Laje de Pedra Reforçada", "block.pneumaticcraft.compressed_brick_pillar": "Pilar de Tijolos Comprimidos", "block.pneumaticcraft.compressed_brick_slab": "Laje de Tijolos Comprimidos", "block.pneumaticcraft.compressed_bricks": "Tijolos Comprimidos", "block.pneumaticcraft.compressed_brick_stairs": "Escadas de Tijolos Comprimidos", "block.pneumaticcraft.compressed_brick_tile": "Ladrilho de Tijolos Comprimidos", "block.pneumaticcraft.compressed_brick_wall": "Muro de Tijolos Comprimidos", "block.pneumaticcraft.compressed_stone": "Pedra Comprimida", "block.pneumaticcraft.compressed_stone_slab": "Laje de Pedra Comprimida", "block.pneumaticcraft.security_station": "Estação de Segurança", "block.pneumaticcraft.sentry_turret": "Torreta Sentinela", "block.pneumaticcraft.small_tank": "Tanque de Fluidos Pequeno", "block.pneumaticcraft.smart_chest": "Baú Inteligente", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_black": "Tijolo de Construção de Plástico Preto Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_blue": "Tijolo de Construção de Plástico Azul Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_brown": "Tijolo de Construção de Plástico Marrom Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_cyan": "Tijolo de Construção de Plástico Ciano Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_gray": "Tijolo de Construção de Plástico Cinza Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_green": "Tijolo de Construção de Plástico Verde Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_light_blue": "Tijolo de Construção de Plástico Azul-Claro Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_light_gray": "Tijolo de Construção de Plástico Cinza-Claro Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_lime": "Tijolo de Construção de Plástico Verde-Limão Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_magenta": "Tijolo de Construção de Plástico Magenta Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_orange": "Tijolo de Construção de Plástico Laranja Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_pink": "Tijolo de Construção de Plástico Rosa Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_purple": "Tijolo de Construção de Plástico Lilás Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_red": "Tijolo de Construção de Plástico Vermelho Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_white": "Tijolo de Construção de Plástico Branco Liso™", "block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick_yellow": "Tijolo de Construção de Plástico Amarelo Liso™", "block.pneumaticcraft.spawner_extractor": "Extrator de Gerador de Criaturas", "block.pneumaticcraft.tag_workbench": "Bancada de Trabalho de Marcaçõe", "block.pneumaticcraft.thermal_compressor": "Compressor Térmico", "block.pneumaticcraft.thermal_lagging": "Isolamento Térmico", "block.pneumaticcraft.thermopneumatic_processing_plant": "Planta de Processamento Termopneumático", "block.pneumaticcraft.tube_junction": "Junção de Tubos", "block.pneumaticcraft.universal_sensor": "Sensor Universal", "block.pneumaticcraft.uv_light_box": "Caixa de Luz UV", "block.pneumaticcraft.vacuum_pump": "Bomba de Vácuo", "block.pneumaticcraft.vacuum_trap": "Armadilha de Vácuo", "block.pneumaticcraft.vegetable_oil": "Óleo Vegetal", "block.pneumaticcraft.vortex_tube": "Tubo de Vórtice", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_black": "Lâmpada de Parede Preta", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_blue": "Lâmpada de Parede Azul", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_brown": "Lâmpada de Parede Marrom", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_cyan": "Lâmpada de Parede Ciano", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_gray": "Lâmpada de Parede Cinza", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_green": "Lâmpada de Parede Verde", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_light_blue": "Lâmpada de Parede Azul-Clara", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_light_gray": "Lâmpada de Parede Cinza-Clara", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_lime": "Lâmpada de Parede Verde-Limão", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_magenta": "Lâmpada de Parede Magenta", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_orange": "Lâmpada de Parede Laranja", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_pink": "Lâmpada de Parede Rosa", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_purple": "Lâmpada de Parede Lilás", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_red": "Lâmpada de Parede Vermelha", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_white": "Lâmpada de Parede Branca", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_yellow": "Lâmpada de Parede Amarela", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_black": "Lâmpada de Parede Preta (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_blue": "Lâmpada de Parede Azul (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_brown": "Lâmpada de Parede Marrom (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_cyan": "Lâmpada de Parede Ciano (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_gray": "Lâmpada de Parede Cinza (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_green": "Lâmpada de Parede Verde (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_light_blue": "Lâmpada de Parede Azul-Clara (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_light_gray": "Lâmpada de Parede Cinza-Clara (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_lime": "Lâmpada de Parede Verde-Limão (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_magenta": "Lâmpada de Parede Magenta (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_orange": "Lâmpada de Parede Laranja (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_pink": "Lâmpada de Parede Rosa (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_purple": "Lâmpada de Parede Lilás (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_red": "Lâmpada de Parede Vermelha (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_white": "Lâmpada de Parede Branca (invertida)", "block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted_yellow": "Lâmpada de Parede Amarela (invertida)", "block.pneumaticcraft.yeast_culture": "Cultura de Levedura", "block.pneumaticcraft.solar_compressor": "Compressor Solar", "entity.minecraft.villager.pneumaticcraft.mechanic": "Mecânico de Pressão", "entity.pneumaticcraft.collector_drone": "Drone Coletor", "entity.pneumaticcraft.crop_support": "Suporte de Plantação", "entity.pneumaticcraft.drone": "Drone", "entity.pneumaticcraft.amadrone": "Drone de Entrega Amadron", "entity.pneumaticcraft.guard_drone": "Drone Guarda", "entity.pneumaticcraft.harvesting_drone": "Drone Colheitadeiro", "entity.pneumaticcraft.heat_frame": "Moldura de Calor", "entity.pneumaticcraft.logistics_drone": "Drone de Logística", "entity.pneumaticcraft.logistics_frame_active_provider": "Moldura de Provedor Ativo de Logística", "entity.pneumaticcraft.logistics_frame_default_storage": "Moldura de Armazenamento Padrão de Logística", "entity.pneumaticcraft.logistics_frame_passive_provider": "Moldura de Provedor Passivo de Logística", "entity.pneumaticcraft.logistics_frame_requester": "Moldura Solicitante de Logística", "entity.pneumaticcraft.logistics_frame_storage": "Moldura de Armazenamento de Logística", "entity.pneumaticcraft.micromissile": "Micromíssil", "entity.pneumaticcraft.programmable_controller": "Controlador Programável", "entity.pneumaticcraft.spawner_agitator": "Agitador de Gerador de Criaturas", "entity.pneumaticcraft.transfer_gadget": "Dispositivo de Transferência", "entity.pneumaticcraft.tumbling_block": "Bloco Caindo", "fluid_type.pneumaticcraft.biodiesel": "Biodiesel", "fluid_type.pneumaticcraft.diesel": "Diesel", "fluid_type.pneumaticcraft.ethanol": "Etanol", "fluid_type.pneumaticcraft.etching_acid": "Ácido de Corrosão", "fluid_type.pneumaticcraft.gasoline": "Gasolina", "fluid_type.pneumaticcraft.kerosene": "Querosene", "fluid_type.pneumaticcraft.lpg": "GLP", "fluid_type.pneumaticcraft.lubricant": "Lubrificante", "fluid_type.pneumaticcraft.memory_essence": "Essência de Memória", "fluid_type.pneumaticcraft.oil": "Óleo Bruto", "fluid_type.pneumaticcraft.plastic": "Plástico Derretido", "fluid_type.pneumaticcraft.vegetable_oil": "Óleo Vegetal", "fluid_type.pneumaticcraft.yeast_culture": "Cultura de Levedura", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.advanced_air_compressor": "Esta máquina é a versão de nível dois do Compressor de Ar. Como seu irmão menos resistente, ela pode gerar ar comprimido usando qualquer combustível que possa queimar em uma Fornalha. No entanto, esta gera a 50mL/tique, e também produz calor. Quanto maior o calor, menor a eficiência. A seta inferior no medidor de temperatura indica onde a eficiência começará a cair, e a seta superior indica a marca de 0%% de eficiência.\n\nAo contrário do que você poderia esperar deste mod, esta máquina não explodirá quando a temperatura ficar muito alta.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.advanced_liquid_compressor": "Uma versão avançada do Compressor de Líquidos. Taxa de geração muito mais rápida (50mL/tique), mas também produz calor; quanto maior o calor, menor a eficiência. A seta inferior no medidor de temperatura indica onde a eficiência começará a cair, e a seta superior indica a marca de 0%% de eficiência.\n\nAo contrário do que você poderia esperar deste mod, esta máquina não explodirá quando a temperatura ficar muito alta.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.advanced_pressure_tube": "O tipo mais forte de Tubo de Pressão. Eles podem ser camuflados e Módulos de Tubo podem ser colocados neles para funcionalidade adicional.\nPressão Máxima Segura: 20 bar", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.aerial_interface": "Usando uma tecnologia avançada que comprime itens tanto que eles se tornam tão pequenos quanto átomos, esta máquina pode usar o inventário de um jogador como se fosse o seu próprio. Isso significa que você pode usar funis para colocar e retirar itens desta máquina, e eles serão adicionados ou removidos do inventário do jogador que colocou o bloco. Métodos de inserção mais inteligentes como Drones e/ou Molduras de Logística (ou até mesmo outros mods) podem ser usados para manter o inventário do jogador abastecido com 64 tochas, por exemplo.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.air_cannon": "Esta máquina pode ser usada para transportar itens pelo ar. Para poder usá-la, você terá que fazer uma Ferramenta GPS. Uma vez feita, clique com o botão direito com ela no bloco para o qual você deseja que os itens viajem, e insira a Ferramenta GPS no slot de GPS.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.air_compressor": "Esta máquina é usada para gerar ar comprimido. Para fazer isso, insira qualquer item de combustível sólido que possa queimar em uma Fornalha no slot de combustível. Nota: baldes de combustível não funcionarão; use um Compressor de Líquidos para queimar combustíveis líquidos.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.aphorism_tile": "Uma placa inteligente que pode armazenar e exibir quantidades arbitrárias de texto, dimensionada para que o texto sempre caiba.\nClique com o botão direito com a mão vazia para editar o ladrilho (se o ladrilho estiver invisível, agache e clique com o botão direito).\nClique com o botão direito com qualquer corante para recolorir o ladrilho; você pode colorir a borda e o fundo independentemente clicando na parte apropriada do ladrilho.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.aphorism_tile.reset": "Coloque em uma Bancada de Trabalho para redefinir a cor e o texto", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.aphorism_tile.text": "Este ladrilho tem o texto:", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.assembly_controller": "Esta máquina é usada para controlar outras máquinas de montagem. Ela pode controlar qualquer máquina de montagem conectada, e as máquinas conectando essas máquinas de montagem, e assim por diante... Para iniciar a montagem, coloque um programa no slot de programa.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.assembly_drill": "Parte de uma linha de Montagem. Perfura itens em uma Plataforma de Montagem diretamente (não diagonalmente) adjacente a ela.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.assembly_io_unit_export": "Parte de uma linha de Montagem. Transfere itens de uma Plataforma de Montagem para um inventário de saída.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.assembly_io_unit_import": "Parte de uma linha de Montagem. Transfere itens de um inventário de entrada para uma Plataforma de Montagem.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.assembly_laser": "Parte de uma linha de Montagem. Usa laser em itens em uma Plataforma de Montagem diretamente (não diagonalmente) adjacente a ela.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.assembly_platform": "Parte de uma linha de Montagem. Mantém os itens no lugar para perfuração e uso de laser.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.charging_station": "Esta máquina é usada para carregar/descarregar itens que operam com energia pneumática, ex: Drones, Chave Inglesa Pneumáticas e Canhões de Vórtice.\n\nEla também é usada para gerenciar melhorias naqueles itens que podem aceitar melhorias.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.compressed_iron_block": "Um bloco usado como componente de criação. Também é um excelente condutor de calor (mas veja também os Tubos de Calor).", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.creative_compressor": "Um bloco exclusivo do modo criativo usado para gerar qualquer pressão que você quiser.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.creative_compressed_iron_block": "Um bloco exclusivo do modo criativo usado para manter qualquer temperatura que você quiser.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.display_table": "Esta mesa pode segurar e exibir um único item, que pode ser interagido via automação (funis/drones/tubos...)", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.drill_pipe": "Usado pelo Elevador a Gás para perfurar para baixo em busca de fluidos para bombear. Também seguro para uso decorativo.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.drone_interface": "Um bloco que permite que o ComputerCraft e o OpenComputers interajam com Drones.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.electric_compressor": "Esta máquina converte EU do Industrial Craft 2 em ar comprimido. Você pode interagir com esta máquina com uma Chave Inglesa do IC2 assim como qualquer outra máquina do IC2.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.electrostatic_compressor": "No mundo real, foi afirmado que é incrivelmente difícil de fazer, mas aqui é uma realidade: criar energia a partir de raios. Quando este compressor é atingido por um raio, ele produz 200.000 mL de ar instantaneamente. Para aumentar a chance de um raio, coloque uma grade de Barras de Ferro ou Para-Raios (por padrão; pode ser modificado pelo seu modpack - veja o JEI) conectada a este compressor.\n\nNotas:\n• Você pode colocar múltiplos Compressores Eletrostáticos na mesma grade, e o ar recebido será compartilhado entre eles.\n• A grade é eficaz até 5 blocos horizontalmente (raio circular) e 5 blocos verticalmente do compressor. Quanto mais blocos (até um máximo de 250 por grade), melhor a chance de um raio.\n• Você também pode melhorar as chances de um raio adicionando uma coluna de até 10 Barras de Ferro ou Para-Raios diretamente acima do compressor.\n• Para dissipar o excesso de energia (e uma potencial explosão), adicione uma coluna de blocos de grade diretamente abaixo do compressor para aterrá-lo. O número de blocos necessários depende do número de compressores conectados (veja a aba da GUI \"Informações Eletrostáticas\").\n• As chances de um raio são muito baixas em tempo limpo, melhores quando está chovendo, e muito melhores em uma tempestade.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.electrostatic_compressor.brief": "Gera (muito) ar a partir de raios. Veja a aba de informações da GUI (ou JEI) para muito mais informações.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.elevator_base": "Esta máquina é - como o nome diz - um elevador. Você pode usar isso para transportar quaisquer entidades. Para funcionar, você precisará de alguma pressão de ar e Estruturas de Elevador em cima deste bloco para suportar o elevador. Para controlar o nível de altura, aplique um sinal de redstone ou use Chamadores de Elevador. Uma força de redstone de 0 equivale a 0%% de extensão, uma força de 15 equivale a 100%% de extensão.\n\nVocê pode estender seus elevadores lateralmente. Quando você os conecta de forma que a Base do Elevador mais alta para cada elevador esteja na mesma altura, eles compartilharão os nomes dos andares/alturas desejadas.\n\nEste bloco, e os Chamadores de Elevador, podem ser camuflados com a ferramenta Aplicador de Camuflagem.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.elevator_caller": "Este bloco é usado em combinação com Bases de Elevador e Estruturas de Elevador para chamar o elevador para o seu nível. Coloque ao lado de uma Estrutura de Elevador que faça parte de uma pilha acima da Base do Elevador.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.elevator_frame": "Este bloco precisa ser empilhado em cima de uma Base do Elevador para criar um Elevador funcional.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.empty_spawner": "Um Gerador de Criaturas vanilla que foi esvaziado por um Extrator de Gerador de Criaturas. Não faz nada por si só, mas pode ser usado para criar um Gerador de Criaturas Pressurizado.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.etching_tank": "Encha isso com Ácido de Corrosão e insira PCIs Vazias que foram expostas em uma Caixa de Luz UV. Pode opcionalmente ser aquecido acima de 50°C para uma corrosão progressivamente mais rápida (mas o Ácido de Corrosão será lentamente consumido quando aquecido desta forma).\nExtraia PCIs Não Montadas pelas laterais, e PCIs Falhas pelo topo/fundo.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.fluid_mixer": "Usa pressão para misturar dois fluidos juntos, produzindo um fluido e/ou item como saída.\n\nFornecer mais pressão acelerará esta máquina (mas também usará ar mais rápido).", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.flux_compressor": "Converte Energia Forge (compatível com RF e energia de muitos outros mods) em ar comprimido. Tem uma eficiência base de 40%%, ou seja, leva 100 FE para gerar 40 mL de ar comprimido. Melhorias de Velocidade reduzirão ligeiramente esta eficiência.\nEste Compressor gera calor, que deve ser dissipado para evitar perda de eficiência.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.gas_lift": "Um Elevador a Gás é um tipo de bomba que usa pressão para bombear líquidos. Quando colocado, requer pressão e Tubos de Perfuração para operar. O Elevador a Gás coloca Tubos de Perfuração para baixo até atingir um líquido. Quando blocos sólidos são encontrados, eles serão escavados; isso usa pressão, proporcional à dureza do bloco.\nA pressão mínima necessária para operar aumenta proporcionalmente à profundidade de trabalho.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.heat_pipe": "Um núcleo isolado de ferro comprimido que pode transferir calor sem perder nada para blocos de ar ou fluidos adjacentes. Uma alternativa mais compacta aos Blocos de Ferro Comprimido. Este bloco pode ser camuflado com a ferramenta Aplicador de Camuflagem.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.heat_sink": "Bloco que dispersa calor no ar. Ele só se conecta ao bloco em que está (não simplesmente adjacente a ele). Quando um Módulo de Tubo de Grade de Ar é apontado para ele, sua eficácia é grandemente aumentada.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.huge_tank": "Capacidade de 512.000mB.\nPode ser conectado com tanques acima e abaixo com uma Chave Inglesa (se qualquer um dos tanques estiver vazio, ou ambos os tanques contiverem o mesmo fluido).", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.kerosene_lamp": "Uma poderosa fonte de luz com um alcance de até 30 blocos, que funciona com qualquer combustível inflamável (embora o Querosene seja muito mais eficiente que outros combustíveis).", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.kerosene_lamp.kerosene_only": "Uma poderosa fonte de luz com um alcance de até 30 blocos, que funciona apenas com Querosene.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.large_tank": "Capacidade de 128.000mB.\nPode ser conectado com tanques acima e abaixo com uma Chave Inglesa (se qualquer um dos tanques estiver vazio, ou ambos os tanques contiverem o mesmo fluido).", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.liquid_compressor": "Gera ar comprimido usando vários fluidos combustíveis. Para ver todos os combustíveis possíveis, abra a aba 'Combustíveis Disponíveis'. Esta aba é ordenada do melhor para o pior combustível. Onde multiplicadores são mostrados (ex: x1.5), isso significa que o combustível queima mais rápida ou lentamente que a linha de base, gerando ar mais rápido, mas também sendo consumido mais rápido.\n\nVocê pode bombear combustível, clicar com o botão direito com um recipiente de fluido (como um balde) no Compressor de Líquidos, ou colocar o recipiente de fluido no slot superior.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.liquid_hopper": "O Funil de Líquidos é um funil que você pode usar para transferir líquidos. Como o Funil Omnidirecional, ele é omnidirecional.\n\nAlém de transferir líquidos de um tanque para outro, o Funil de Líquidos também tentará esvaziar qualquer recipiente de líquido (como um Balde) que esteja no lado de entrada. Da mesma forma, ele tentará encher qualquer recipiente de líquido no lado de saída.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.manual_compressor": "Um compressor de início de jogo que produz ar comprimido a partir de trabalho manual e fome. Segure o clique com o botão direito no compressor para bombear ar e comprimi-lo. Quanto maior a pressão do compressor, mais tempo leva cada bombeamento.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.medium_tank": "Capacidade de 64.000mB.\nPode ser conectado com tanques acima e abaixo com uma Chave Inglesa (se qualquer um dos tanques estiver vazio, ou ambos os tanques contiverem o mesmo fluido).", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.omnidirectional_hopper": "Você já quis usar Funis para extrair itens de um lado que não fosse o fundo de um inventário? Ou desejou que o Funil pudesse transferir itens mais rápido? Então este Funil Omnidirecional é para você. Além de orientá-lo em qualquer direção que você quiser, ele também pode receber melhorias como outras máquinas do PneumaticCraft.\n\nVocê pode configurar as direções de entrada e saída com uma Chave Inglesa:\n• Clique com o botão direito para girar a entrada\n• Agache e clique com o botão direito para girar a saída", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.plastic_brick": "Útil para construção. Não pise com os pés descalços! Compatível com outras marcas líderes.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pneumatic_door_base": "Esta máquina, quando colocada ao lado da metade superior de uma Porta Pneumática, abrirá automaticamente a porta quando houver jogadores por perto. Quando a Base de Porta Pneumática estiver dentro do alcance de uma Estação de Segurança, a Base de Porta Pneumática só reagirá a jogadores permitidos pela Estação de Segurança.\nEste bloco pode ser camuflado com a ferramenta Aplicador de Camuflagem.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pneumatic_door": "Este bloco é usado junto com uma Base de Porta Pneumática para formar um mecanismo de porta funcional.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pneumatic_dynamo": "Converte ar comprimido em Energia Forge (compatível com RF e energia de muitos outros mods). Tem uma eficiência base de 40%%, ou seja, 100mL de ar podem ser usados para gerar 40 FE. Melhorias de Velocidade reduzirão ligeiramente esta eficiência.\nEste Dínamo gera calor, que deve ser dissipado para evitar perda de eficiência.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pneumatic_generator": "Esta máquina converte ar comprimido em EU do Industrial Craft 2. Você pode interagir com esta máquina com uma Chave Inglesa do IC2 assim como qualquer outra máquina do IC2.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pressure_chamber_glass": "Este bloco é usado para criar uma Câmara de Pressão. Crie uma estrutura oca de 3x3x3/4x4x4/5x5x5 com pelo menos uma Válvula da Câmara de Pressão em uma face (não borda ou canto) da estrutura. Paredes da Câmara de Pressão e Vidros da Câmara de Pressão podem ser usados de forma intercambiável.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pressure_chamber_glass.ctm": "Instale ConnectedTexturesMod (CTM) ou Fusion para texturas conectadas", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pressure_chamber_interface": "Este bloco é usado para importar/exportar itens para/de uma Câmara de Pressão. Ele importa na face 'I', e exporta na face 'O'. Você deve ter pelo menos duas Interfaces da Câmara de Pressão em sua Câmara de Pressão: uma com a face 'O' apontando para dentro da câmara, e uma com a face 'O' apontando para o mundo exterior.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pressure_chamber_valve": "Esta estrutura multi-bloco pode ser usada como armazenamento de ar. Seu uso principal, no entanto, é comprimir vários materiais em outros materiais. Como Ferro em Ferro Comprimido. Ou Carvão em Diamantes.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pressure_chamber_wall": "Este bloco é usado para criar uma Câmara de Pressão. Crie uma estrutura oca de 3x3x3/4x4x4/5x5x5 com pelo menos uma Válvula da Câmara de Pressão em uma face (não borda ou canto) da estrutura. Paredes da Câmara de Pressão e Vidros da Câmara de Pressão podem ser usados de forma intercambiável.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pressure_tube": "Tubos de Pressão moveem ar entre compressores e máquinas. Eles podem ser camuflados e Módulos de Tubo podem ser colocados neles para funcionalidade adicional.\nPressão Máxima Segura: 5 bar", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pressurized_spawner": "Gera criaturas usando pressão, ignorando quaisquer restrições de nível de luz, e permitindo controle por redstone.\nRequer que um Núcleo de Gerador de Criaturas seja inserido. Note que Núcleos de Gerador de Criaturas parcialmente vazios significam eficiência reduzida.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.programmable_controller": "Um Controlador Programável é uma máquina que você pode usar como substituto para um Drone. Programe uma API de Rede ou Drone e coloque-o no slot de engrenagem. A uma taxa de 10mL de ar/tique, o controlador executará a maioria das peças de programa (veja a aba \"Peças Excluídas\" para mais informações sobre o que não é aceito). Itens e líquidos podem ser bombeados para dentro ou para fora do bloco que está conectado ao inventário do \"drone\".\n\nUm grande benefício desta máquina é que ela não envolve pathfinding de entidades, tornando-a muito adequada para aplicações em larga escala, como pedreiras.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.programmer": "Necessário para programar Drones. Ele usa Peças de Quebra-Cabeça para definir um programa.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.refinery": "Uma Refinaria é usada para processar um fluido em diferentes fluidos; por padrão, o Óleo Bruto é processado em Diesel, Querosene, Gasolina e/or GLP (Gás Liquefeito de Petróleo).\n\nOu 2, 3 ou 4 Saídas da Refinaria precisam ser empilhadas umas sobre as outras para funcionar; você obterá os melhores resultados com 4 Saídas da Refinaria. Quanto mais calor você aplicar à Refinaria, mais rápido ela funcionará.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.refinery_output": "Armazena os fluidos de saída produzidos pelo Controlador da Refinaria.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.reinforced_bricks": "Usado para fazer coisas; também seguro para construção. Excelente resistência a explosões.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.reinforced_chest": "Baú à prova de explosões que preserva seu conteúdo quando quebrado.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.reinforced_pressure_chamber_valve": "Versão de alta pressão da Válvula da Câmara de Pressão básica.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.reinforced_pressure_tube": "Uma versão mais forte do Tubo de Pressão básico. Eles podem ser camuflados e Módulos de Tubo podem ser colocados neles para funcionalidade adicional.\nPressão Máxima Segura: 10 bar", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.security_station": "Quando você quiser proteger uma área de outros mexendo nas suas coisas, você pode usar esta máquina para impedir que outros jogadores interajam com (ou quebrem) todos os blocos dentro do seu alcance. Você pode colocar amigos na lista de permissões adicionando-os na aba Jogadores Confiáveis.\nLeia o manual (Patchouli necessário) para informações detalhadas sobre como configurar a rede para obter os melhores resultados, mas note que a Estação de Segurança não é 100%% imune a ser hackeada por um jogador hostil. Você pode fazer um teste prático da eficácia da rede com o botão Testar.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.sentry_turret": "Uma Torreta Sentinela é uma arma defensiva autônoma. Quando fornecida com Munição de Minigun, ela atirará em qualquer entidade viva dentro de um alcance de 16 blocos (extensível com Melhorias de Alcance). Você pode filtrar quais entidades atacar inserindo um filtro no campo 'Filtro'. Quando a Torreta Sentinela estiver coberta por uma Estação de Segurança, jogadores permitidos pela Estação de Segurança não serão alvejados.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.small_tank": "Capacidade de 32.000mB.\nPode ser conectado com tanques acima e abaixo com uma Chave Inglesa (se qualquer um dos tanques estiver vazio, ou ambos os tanques contiverem o mesmo fluido).", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.smart_chest": "Baú à prova de explosões que preserva seu conteúdo quando quebrado. Os slots podem ser filtrados individualmente, e cada lado pode ser configurado para empurrar ou puxar itens.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.smooth_plastic_brick": "Útil para construção. Ótimo para correr em cima! Compatível com outras marcas líderes.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.spawner_extractor": "Extrai Núcleos de Gerador de Criaturas de Geradores de Criaturas vanilla. Prepare-se para uma luta...", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.tag_workbench": "Produz Filtros de Marcação, que podem ser usados em Filtros de Item de Logística e Drones para correspondência avançada em marcação de itens.\nInsira um item à esquerda, e um pouco de papel (ou um Filtro de Marcação existente) no slot do meio, então escolha a(s) Marcação(ões) que você deseja corresponder, e clique no botão para produzir um Filtro de Marcação.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.thermal_compressor": "Um Compressor Térmico converte diferenciais de temperatura em lados opostos do bloco em ar comprimido. Coloque um bloco de alta temperatura em um lado do compressor e um bloco de baixa temperatura no lado oposto.\n\nNote que as faces Norte-Sul estão termicamente conectadas uma à outra, assim como as faces Leste-Oeste, mas não há conexão cruzada de NS para LO. Lados termicamente conectados tentarão igualar a temperatura, então é necessário esforço para manter um bom diferencial de temperatura.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.thermal_lagging": "Uma fina camada de material isolante que pode ser aplicada à superfície de máquinas que usam calor para evitar a perda de calor para o ar.\nNão bloqueia a interação com o bloco atrás dele, a menos que você esteja segurando qualquer Chave Inglesa, qualquer picareta, ou esteja agachado.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.thermopneumatic_processing_plant": "Uma Planta de Processamento Termopneumático é usada para processar líquidos em outros líquidos. GLP e Carvão juntos nesta máquina podem produzir Plástico Derretido. Também pode ser usada no craqueamento de combustíveis. Combustíveis pesados podem ser craqueados em mais leves. Isso significa que Diesel pode ser transformado em Querosene, Querosene em Gasolina e Gasolina em GLP.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.tube_junction": "Junções de Tubos permitem que duas linhas de tubos de pressão (de qualquer nível de pressão) se cruzem sem se conectar. Pode ser girado com uma Chave Inglesa.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.universal_sensor.brief": "Um dispositivo altamente flexível que pode monitorar uma ampla seleção de condições de blocos, entidades e do mundo, e emitir um sinal de redstone conforme necessário.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.universal_sensor": "Como o nome sugere, você pode usar este dispositivo como sensor em muitas aplicações. Para selecionar um sensor, insira as melhorias apropriadas e navegue pela estrutura de pastas. Sensores são marcados com um texto de botão amarelo.\n\nSensores de bloco emitem um sinal de redstone dependente de uma posição de bloco, o que também requer que uma Ferramenta GPS ou Ferramenta de Área GPS seja inserida. Quando uma Ferramenta de Área GPS é inserida, ela define uma área a ser monitorada; neste caso, o intervalo de medição é diminuído para proteger o desempenho do servidor. Qualquer posição(ões) de bloco também deve estar no alcance do sensor; insira Melhorias de Alcance se necessário.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.uv_light_box": "Esta máquina expõe PCIs Vazias à luz UV, deixando-as prontas para processamento em um Tanque de Corrosão. Quanto mais tempo você expor uma PCI, melhor a chance de que a PCI seja corroída com sucesso, mas note também que o progresso se torna mais lento à medida que o processo continua.\n\nVocê pode configurar um limite no qual as PCIs são consideradas concluídas; você pode definir isso baixo para processar itens rapidamente, aceitando a chance de corrosão falha (PCIs falhas podem ser recicladas em um Alto-forno para outra tentativa).", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.vacuum_pump": "Esta máquina é usada para alcançar um vácuo. Para fazer isso, esta máquina usa ar pressurizado. Aplique ar pressurizado no tubo '+', e quando 2 bar for alcançado, o ar no tubo '-' será sugado.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.vacuum_trap.brief": "Absorve entidades próximas. Requer pressão negativa e um Núcleo de Gerador de Criaturas instalado.\nAgache e clique com o botão direito ou aplique um sinal de redstone para alternar entre ativo/inativo.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.vacuum_trap": "Absorve entidades próximas. Requer pressão negativa e um Núcleo de Gerador de Criaturas instalado.\n\nSe o tanque de fluido da Armadilha contiver pelo menos 100mB de fluido de Essência de Memória, um bônus aleatório, mas significativo, será aplicado quando as entidades forem absorvidas (e a Essência de Memória será consumida).\n\nNão pode absorver jogadores, drones ou criaturas que surgiram de um Gerador de Criaturas vanilla.\n\nAgache e clique com o botão direito ou aplique um sinal de redstone para alternar entre ativo/inativo.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.vortex_tube": "Divide o ar de entrada em componentes quentes e frios. Um lado fica quente, o outro fica frio. O uso de ar é dependente da pressão. Tenha em mente que há uma fraca conexão térmica entre os lados quente e frio, então para melhor eficiência você deve ventilar o lado frio com um Dissipador de Calor quando quiser utilizar o calor, e vice-versa se quiser o frio.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.wall_lamp": "Uma simples lâmpada fixável na parede que acende com um sinal de redstone presente.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.wall_lamp_inverted": "Uma simples lâmpada fixável na parede que acende *sem* um sinal de redstone presente.", "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.solar_compressor": "Um compressor avançado que usa a luz do sol para pressurizar o ar. Aumenta a eficiência quanto mais quente fica, mas muito calor acumulado faz com que o compressor desligue, exigindo reparo manual com uma nova Célula Solar.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.module_expansion_card": "Melhore Módulos de Tubo para desbloquear opções extras de configuração de módulo. Clique com o botão direito com este item em um Módulo de Tubo para instalá-lo.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.air_canister": "Pode ser carregado/descarregado com uma Estação de Carga. Usado na criação da maioria dos itens carregáveis pneumaticamente.\nTambém pode ser usado para carregar outros itens.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.air_canister_array": "4x o armazenamento e taxa de transferência de um Cilindro de Ar!", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.air_grate_module": "§9Fórmula: Alcance(blocos) = 4.0 x pressão(bar), ou -16 x pressão(bar) se vácuo\n\n§bEste módulo repelirá ou atrairá qualquer entidade dentro do alcance dependendo se a pressão é positiva ou negativa, respectivamente, e tentará inserir itens em qualquer inventário adjacente. Também pode ser usado para resfriar Dissipadores de Calor.\n\nQuando melhorado com um Cartão de Expansão de Módulo, as entidades afetadas podem ser configuradas via GUI.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.amadron_tablet": "Tablets Amadron são usados para encomendar itens e fluidos, semelhante à troca com aldeões, exceto que as trocas são entregues via Drones, o que é muito mais incrível do que aldeões. Locais de coleta/entrega devem ser especificados clicando com o botão direito em um inventário e/ou tanque com o tablet.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.bandage": "Restaura 3 corações de saúde quando usada. Clique com o botão direito e segure por 2 segundos para aplicar. Tem um tempo de recarga de 8 segundos.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.biodiesel_bucket": "Equivalente ao Diesel em qualidade de combustível, mas produzido a partir de fontes renováveis.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.camo_applicator": "Usado para adicionar ou remover camuflagem de blocos camufláveis. Quando segurado, blocos camufláveis próximos serão destacados. \n ▶ Clique com o botão direito em qualquer bloco camuflável para aplicar/remover camuflagem\n ▶ Clique com o botão direito em qualquer outro bloco para registrar a aparência do bloco\n ▶ Agache e clique com o botão direito em qualquer lugar para limpar a camuflagem copiada", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.charging_module": "Este módulo pressuriza/despressuriza quaisquer itens pressurizáveis no inventário para o qual aponta. Nota: o ar pode fluir tanto para quanto dos itens no inventário, dependendo de sua pressão e da pressão no tubo!\n\nQuando melhorado com um Cartão de Expansão de Módulo, o ar flui muito mais rapidamente.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.chips": "Um lanche saboroso. Chame-as de Fritas se preferir.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.classify_filter": "Pode ser inserido em um slot de filtro de Moldura de Logística, ou usado em um widget de programação de Filtro de Item para filtrar itens por uma ou mais classificações.\n ▶ Clique com o botão direito para configurar", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.cod_n_chips": "Uma refeição farta!", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.collector_drone": "Um robô voador que coleta itens dentro de uma área de 17x17x17 (veja Melhorias de Alcance) centrada na posição de implantação.\n• Implante em um inventário para coletar apenas itens naquele inventário (no momento da implantação).\n• Implante no chão adjacente a um inventário para coletar quaisquer itens.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.crop_support": "Quando colocado em solo ou terra, isso melhorará a velocidade de crescimento de qualquer plantação ou árvore que cresça lá. Agache + Clique com o botão direito com um Configurador de Logística para soltar o item.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.diagnostic_subroutine": "Componente necessário em uma Estação de Segurança.\n\nEste componente é responsável por rastrear tentativas de hack de volta ao hacker. Se todas as Sub-rotinas de Diagnóstico forem hackeadas, a Estação de Segurança foi comprometida.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.diesel_bucket": "Pode ser processado em uma Planta de Processamento Termopneumático para produzir Querosene ou (adicionando Redstone) Lubrificante. Um combustível líquido razoável. Pode ser colocado em uma Fornalha.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.drill_bit_iron": "Barata, mas básica\nModos de Escavação: 1x1", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.drill_bit_compressed_iron": "Mais rápida que Ferro\nModos de Escavação: 1x1, 1x2, 1x3", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.drill_bit_diamond": "Mais rápida que Ferro Comprimido\nModos de Escavação: 1x1, 1x2, 1x3, 3x3(+), veio(minérios+troncos)", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.drill_bit_netherite": "Mais rápida que Diamante\nModos de Escavação: 1x1, 1x2, 1x3, 3x3(+), veio(minérios+troncos), 3x3(cheio), veio(todos os blocos)", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.drone": "Um robô voador totalmente programável. Quase qualquer tarefa que você possa imaginar pode ser realizada por este drone (aviso: não vai tirar duas tacadas da sua pontuação de golfe). Você precisa programá-lo em um Programador.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.etching_acid_bucket": "Coloque isso em um Tanque de Corrosão para produzir PCIs Não Montadas a partir de PCIs Vazias.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.ethanol_bucket": "Um combustível fraco quando queimado sozinho, mas pode ser usado para produzir Biodiesel.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.flow_detector_module": "§9Fórmula: Redstone = 0.2 x fluxo(mL/tique)\n\n§bEste módulo emite um sinal de redstone, cuja força depende de quanto ar está viajando através do tubo.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gasoline_bucket": "Pode ser processada em uma Planta de Processamento Termopneumático para produzir GLP. Um excelente combustível líquido (equivalente em qualidade ao Refined Fuel do Thermal Expansion). Pode ser colocada em uma Fornalha.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.glycerol": "Subproduto da produção de Biodiesel, mas tem vários usos próprios...", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gps_area_tool": "Armazena duas coordenadas no mundo.\n▶ Clique com o botão direito em um bloco: altera a primeira coordenada (P1)\n▶ Clique com o botão esquerdo em um bloco: altera a segunda coordenada (P2).\n▶ Agachar+Roda do mouse: ajusta a coordenada ativa ao longo do eixo para o qual o jogador está olhando.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gps_area_tool.guiprogrammer": "Com a Ferramenta de Área no cursor:\n▶ Clique com o botão esquerdo no fundo do programador: cria nova peça de Área\n▶ Clique com o botão esquerdo em uma peça de Área existente: a substitui.\n▶ Shift+Clique com o botão esquerdo no fundo do programador: cria até duas peças de Coordenada", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gps_area_tool.guiinventorysearcher": "▶ Clique com o botão direito para selecionar P1\n▶ Clique com o botão esquerdo para selecionar P2", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gps_tool": "Armazena uma coordenada no mundo. \n▶ Clique com o botão direito em um bloco: altera a coordenada.\n▶ Agachar+Roda do mouse: ajusta a coordenada ao longo do eixo para o qual o jogador está olhando.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gps_tool.guiprogrammer": "Com a Ferramenta GPS no cursor:\n▶ Clique com o botão esquerdo no fundo do programador: cria nova peça de quebra-cabeça de Coordenada\n▶ Shift+Clique com o botão esquerdo no fundo do programador: cria nova peça de quebra-cabeça de Área\n▶ Clique com o botão esquerdo em uma peça de Coordenada ou Área existente: a substitui", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.guard_drone": "Um robô voador que defende uma área. Quando implantado em um inventário, ele importará um item daquele inventário (que deve ser uma arma ou Munição de Minigun) e atacará quaisquer criaturas que entrarem em uma área de 31x31x31 centrada no inventário.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gun_ammo_ap": "Esta munição especializada de Minigun pode penetrar armaduras e causa um pouco mais de dano geral do que a munição normal. Mas não é barata.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gun_ammo_explosive": "Esta munição especializada de Minigun causa explosões no impacto. Não use a curta distância!", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gun_ammo_freezing": "Esta munição especializada de Minigun congela o alvo, retardando-o e possivelmente envolvendo-o temporariamente em gelo. Criaturas resistentes ao fogo são particularmente vulneráveis a esta munição.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gun_ammo_incendiary": "Esta munição especializada de Minigun incendeia seu alvo. Cuidado: ela também pode incendiar seus arredores!", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gun_ammo": "Esta é a munição regular de Minigun. Ela não tem propriedades especiais, mas pode ser criada com uma poção para ganhar o efeito da poção.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gun_ammo_weighted": "Esta munição especializada de Minigun causa muito mais dano que o normal, mas devido à sua grande massa tem um alcance muito curto e usa ar da Minigun a uma taxa mais rápida.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.harvesting_drone": "Um robô voador que colhe qualquer plantação totalmente crescida dentro de uma área de 17x17x17 centrada ao redor da posição de implantação. Quando colocado em um inventário, ele pegará uma Enxada e replantará quaisquer plantações que tenham sido colhidas (ele requer uma Enxada para funcionar).", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.heat_frame": "Pode ser colocada em qualquer inventário. Quando aquecida por uma fonte de calor adjacente, ela tentará fundir qualquer item no inventário, bem como congelá-lo quando resfriada. Ela só terá sucesso quando houver espaço no inventário para o item resultante. Quanto mais calor aplicado, mais rápido será o processo de fusão, até um máximo de 1 item fundido por segundo. Da mesma forma, quanto mais for resfriada, mais rápido congelará objetos.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.jackhammer": "Multi-ferramenta de escavação poderosa e versátil. Instale uma Broca para usar.\n▶ Agachar + Clique com o botão direito: Abre a GUI de configuração\n▶ Agachar + Roda do Mouse: Alterna o modo de escavação", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.kerosene_bucket": "Pode ser processado em uma Planta de Processamento Termopneumático para produzir Gasolina. Um bom combustível líquido. Pode ser colocado em uma Fornalha.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.logistics_configurator": "Este item é usado para configurar Molduras de Logística e Dispositivos de Transferência. Agache e clique com o botão direito para remover molduras e outros anexos (Molduras de Calor, Suportes de Plantação...)", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.logistics_drone": "Um robô voador que realiza tarefas de logística definidas por inventários e/ou tanques de fluidos com Molduras de Logística anexadas dentro de uma área de 31x31x31 centrada na posição de implantação.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.logistics_frame_active_provider": "Fornece itens e fluidos para uma Rede de Logística. Um Provedor Ativo fornece tanto para Molduras Solicitantes quanto para Molduras de Armazenamento.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.logistics_frame_default_storage": "Como a Moldura de Armazenamento, armazena itens e fluidos de uma Rede de Logística que são fornecidos por uma Moldura de Provedor Ativo de Logística. Ela tem uma prioridade menor que as Molduras de Armazenamento, tornando-a adequada para propósitos de 'baú padrão'. Ela também fornecerá itens e fluidos para Molduras de Armazenamento.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.logistics_frame_passive_provider": "Fornece itens e fluidos para uma Rede de Logística. Um Provedor Passivo fornece apenas para Molduras Solicitantes.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.logistics_frame_requester": "Solicita itens e fluidos de uma Rede de Logística, mantendo um estoque no inventário ou tanque da moldura.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.logistics_frame_storage": "Armazena itens e fluidos de uma Rede de Logística, fornecidos por uma Moldura de Provedor Ativo de Logística.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.logistics_module": "§bEste módulo se comunica com outros Módulos de Logística em tubos conectados para realizar tarefas de logística em quaisquer inventários ou tanques para os quais esteja apontando, que estejam equipados com uma Moldura de Logística. Ele usa pressão do tubo para fazer isso.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.lpg_bucket": "Usado em uma Planta de Processamento Termopneumático junto com Carvão para produzir Plástico. Um combustível líquido superior. Pode ser colocado em uma Fornalha.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.lubricant_bucket": "Necessário para a criação de Melhorias de Velocidade.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.manometer": "Clique com o botão direito em um bloco do PneumaticCraft para obter informações sobre este bloco. Nota: menos útil com WAILA e/ou The One Probe instalados.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.memory_essence_bucket": "Memórias e experiências em forma líquida. Não deveria ser possível, e ainda assim aqui está.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.memory_stick": "Armazena Experiência do Jogador.\n▶ Clique com o botão direito: Armazena um nível\n▶ Agachar e clicar com o botão direito: Recupera um nível\n▶ Clique com o botão esquerdo: Alterna a absorção automática de Orbes de XP", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.micromissiles": "Pequenos projéteis lançados à mão com sistemas de orientação inteligentes e uma carga explosiva. Cargas de micromísseis podem ser restauradas com TNT em uma Bigorna.\n▶ Agachar + Clique com o botão direito: Abre a GUI de configuração.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.minigun": "Esta arma de mão requer Munição de Minigun para operar, que deve ser colocada no carregador da arma.\n▶ Agachar + Clique com o botão direito: acessa o carregador.\n▶ Agachar + Roda do Mouse: alterna o slot de munição bloqueado.\nEsta Minigun pode ser melhorada em uma Estação de Carga.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.network_api": "Este componente pode armazenar programas de drones. Ao contrário do Armazenamento de Dados de Rede, ele requer peças de quebra-cabeça para programar, e pode servir como um programa executável em um Controlador Programável, ou para drones usando peças de Programa Externo.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.network_data_storage": "Este componente pode armazenar programas de drones. Ele não precisa de peças de quebra-cabeça para programar, e não pode ser usado para executar programas. No entanto, é útil se você quiser armazenar uma biblioteca de programas para carregar no Programador em uma data posterior.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.network_io_port": "Componente necessário em uma Estação de Segurança.\n\nEste é o ponto de entrada para tentativas de hack na sua Estação de Segurança.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.network_node": "Este é um componente genérico de Estação de Segurança que permite que um caminho seja criado entre os componentes necessários da Estação de Segurança.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.network_registry": "Componente necessário em uma Estação de Segurança.\n\nEste é o alvo para hackers; se todos os Registros forem hackeados, a Estação de Segurança foi comprometida.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.nuke_virus": "Usado em uma Estação de Segurança para melhorar as chances de hackeá-la.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.oil_bucket": "Pode ser processado em uma Refinaria para produzir vários combustíveis que podem ser usados para produzir Plástico. Um combustível líquido muito ruim se queimado diretamente. Pode ser colocado em uma Fornalha.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.plastic_bucket": "Despeje no mundo ou resfrie em um inventário com uma Moldura de Calor para solidificar em Folhas de Plástico. Usar uma Moldura de Calor pode lhe dar melhores resultados...", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.plastic_bucket.not_in_world": "Resfrie em um inventário com uma Moldura de Calor para solidificar em Folhas de Plástico.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.pneumatic_boots": "Estas botas fornecem proteção contra queda, assistência de passo e (quando melhoradas) dão um belo chute.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.pneumatic_chestplate": "Este peitoral pode armazenar uma grande quantidade de ar, e (quando melhorado) é capaz de fornecer ar para outras peças de armadura pneumática, bem como quaisquer itens pneumáticos carregados. Com as melhorias certas, ele também pode proteger contra fogo e lava, e atrair itens próximos.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.pneumatic_helmet": "Este capacete pode ser melhorado em uma Estação de Carga. Quando melhorado, ele servirá ao usuário com ferramentas semelhantes às do Homem de Ferro, como rastreamento de entidades e rastreamento de blocos.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.pneumatic_helmet.one_probe": "The One Probe instalado", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.pneumatic_leggings": "Estas calças fornecem alguns impulsos de movimento úteis quando melhoradas.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.pneumatic_wrench": "Clique com o botão direito em blocos para girá-los, ou em tubos de pressão para alternar o lado correspondente do tubo aberto/fechado. Agache e clique com o botão direito em blocos do PneumaticCraft para desmontar instantaneamente o bloco, deixando-o cair como um item.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.pressure_gauge_module": "§9Fórmula: Redstone = 2.0 x pressão(bar)\n\n§bEste módulo emite um sinal de redstone, cuja força depende da pressão do tubo.\n\nQuando melhorado com um Cartão de Expansão de Módulo, o limite pode ser configurado com precisão via GUI.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.programming_puzzle": "Usado por um Programador ao escrever programas para um Drone ou API de Rede. Mantenha essas peças no seu inventário ou coloque-as em um inventário adjacente ao Programador.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.raw_salmon_tempura": "Precisa de uma fritura profunda!", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.redstone_module": "§bEste módulo transmite sinais de redstone para outros Módulos de Redstone em tubos conectados. Clique com o botão direito com qualquer corante para definir o canal; clique com o botão direito com uma Chave Inglesa para alternar entre entrada e saída.\n\nMelhore com um Cartão de Expansão de Módulo para operações extras de processamento de sinal.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.thermostat_module": "§bEste módulo transmite sinais de redstone para Módulos de Redstone em tubos conectados com base na temperatura do bloco voltado para ele. Clique com o botão direito com qualquer corante para definir o canal.\n\nMelhore com um Cartão de Expansão de Módulo para operações extras de processamento de sinal.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.regulator_tube_module": "§bEste módulo limita a pressão permitida em seu lado baixo com base no sinal de redstone que recebe. Sem sinal = 4.9 bar, um sinal completo = 0 bar (nenhum ar permitido passar), e outros níveis de sinal são interpolados. O ar sempre tem permissão para viajar \"para trás\" através do Regulador, tornando-o utilizável como uma válvula unidirecional.\nQuando melhorado com um Cartão de Expansão de Módulo, o limite pode ser configurado com precisão via GUI.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.reinforced_chest_kit": "Agache e clique com o botão direito em qualquer baú de madeira para melhorá-lo para um Baú Reforçado, mantendo o conteúdo intacto.\nO baú antigo será devolvido a você como um item deixado.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.reinforced_air_canister": "Uma versão mais forte do Cilindro de Ar básico. Em conjunto com algumas Interfaces Aéreas, Módulos de Carga e um Baú de Ender, isso poderia ter algumas possibilidades de transferência de pressão sem fio...", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.reinforced_air_canister_array": "4x o armazenamento e taxa de transferência de um Cilindro de Ar Reforçado!", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.remote": "Este item permite que você crie sua própria GUI. Botões, rótulos e outros controles de GUI podem ser organizados para criar um controle remoto para controlar seus Drones e Sensores Universais!", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.safety_tube_module": "§bEste módulo ventilará ar de alta pressão se a pressão do tubo atingir 4.9 bar (19.9 para Tubos de Pressão Avançados). Embora isso evite explosões, o ar liberado é perda de energia e desperdiça combustível.\n\nQuando melhorado com um Cartão de Expansão de Módulo, o limite pode ser configurado com precisão via GUI.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.salmon_tempura": "Saudável e delicioso!", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.seismic_sensor": "Este item é usado para rastrear depósitos de Óleo Bruto (e talvez outros fluidos subterrâneos, dependendo da configuração). Quando clicado com o botão direito, ele mostrará se um depósito de fluido foi encontrado diretamente sob o bloco clicado.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.smart_chest_kit": "Agache e clique com o botão direito em qualquer baú de madeira ou Baú Reforçado para melhorá-lo para um Baú Inteligente, mantendo o conteúdo intacto.\nO baú antigo será devolvido a você como um item deixado.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.sourdough_bread": "Mais saboroso e nutritivo que o pão velho e simples!", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.spawner_agitator": "Quando colocado em Geradores de Criaturas, o Agitador de Gerador de Criaturas impedirá que a entidade gerada desapareça quando o jogador sair da área. Além disso, o gerador continuará gerando enquanto o jogador não estiver na área. Alguém quer uma fazenda de criaturas?", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.spawner_agitator.apotheosis": "Funcionalidade reduzida devido à presença do mod Apothic Spawners: criaturas não surgirão quando os jogadores estiverem muito longe, mas quaisquer criaturas que surgirem não desaparecerão quando os jogadores se afastarem.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.spawner_core": "O coração pulsante de um Gerador de Criaturas. Coloque em um Gerador de Criaturas Pressurizado para gerar criaturas a partir da essência contida nele.\n\nNúcleos de Gerador de Criaturas extraídos de um Gerador de Criaturas vanilla contêm a essência pura de uma única criatura, mas uma Armadilha de Vácuo pode ser usada para construir núcleos com múltiplas essências...", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.stop_worm": "Usado em uma Estação de Segurança para melhorar as chances de hackeá-la.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.tag_filter": "Criado na Bancada de Trabalho de Marcações. Pode ser inserido em um slot de filtro de Moldura de Logística, ou usado em um widget de programação de Filtro de Item para filtrar itens pelas marcações de item com as quais foi configurado.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.transfer_gadget": "Quando colocado na lateral de um inventário ou tanque, isso transfere lentamente itens (1 item / 2 seg) e/ou fluidos (100mB / 2 seg) entre o bloco anexado e qualquer inventário/tanque adjacente. Não requer espaço de bloco.\nClique com o botão direito com a mão vazia ou Configurador de Logística: alterna a direção.\nAgachar + Clique com o botão direito com Configurador de Logística: solta o dispositivo (ou apenas bata nele!)", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.upgrade_matrix": "Componente de criação para melhorias. Economiza Lápis-Lazúli.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.vacuum_module": "§bAge exatamente como uma Bomba de Vácuo, mas como um módulo. Pega pressão na extremidade larga (verde) e a remove na extremidade estreita (vermelha). Instale um Cartão de Expansão de Módulo para aumentar a velocidade de operação. Aplique um Sinal de Redstone para impedir a operação.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.vegetable_oil_bucket": "Óleo espremido de fontes de plantações ou sementes. Tem usos tanto em aplicações culinárias quanto na produção de combustível.", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.vortex_cannon": "Atira vórtices de ar - projéteis inofensivos que repelem entidades, tosquiam animais e destroem plantas e folhas. Com o tempo certo, você também pode se lançar a distâncias consideráveis, mas cuidado com o dano de queda!", "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.yeast_culture_bucket": "Pode produzir Etanol em conjunto com várias fontes de plantas. Também tem algumas aplicações culinárias...", "item.pneumaticcraft.module_expansion_card": "Cartão de Expansão de Módulo", "item.pneumaticcraft.advanced_pressure_tube": "Tubo de Pressão Avançado", "item.pneumaticcraft.air_canister": "Cilindro de Ar", "item.pneumaticcraft.air_canister_array": "Matriz de Cilindros de Ar", "item.pneumaticcraft.air_conditioning_upgrade": "Melhoria de Ar Condicionado", "item.pneumaticcraft.air_grate_module": "Módulo de Tubo de Grade de Ar", "item.pneumaticcraft.amadron_tablet": "Tablet Amadron", "item.pneumaticcraft.armor_upgrade": "Melhoria de Armadura", "item.pneumaticcraft.assembly_program.required": "Máquinas Necessárias:", "item.pneumaticcraft.assembly_program_drill": "Programa de Montagem: Perfurar", "item.pneumaticcraft.assembly_program_drill_laser": "Programa de Montagem: Perfurar e Laser", "item.pneumaticcraft.assembly_program_laser": "Programa de Montagem: Laser", "item.pneumaticcraft.bandage": "Bandagem", "item.pneumaticcraft.biodiesel_bucket": "Balde de Biodiesel", "item.pneumaticcraft.block_tracker_upgrade": "Melhoria de Rastreamento de Blocos", "item.pneumaticcraft.camo_applicator": "Aplicador de Camuflagem", "item.pneumaticcraft.cannon_barrel": "Cano de Canhão", "item.pneumaticcraft.capacitor": "Capacitor", "item.pneumaticcraft.charging_module": "Módulo de Carga", "item.pneumaticcraft.charging_upgrade": "Melhoria de Carga", "item.pneumaticcraft.chips": "Batatas Fritas", "item.pneumaticcraft.chunkloader_upgrade": "Melhoria de Carregador de Chunks", "item.pneumaticcraft.cod_n_chips": "Peixe com Fritas", "item.pneumaticcraft.collector_drone": "Drone Coletor", "item.pneumaticcraft.compressed_iron_boots": "Botas de Ferro Comprimido", "item.pneumaticcraft.compressed_iron_chestplate": "Peitoral de Ferro Comprimido", "item.pneumaticcraft.compressed_iron_helmet": "Capacete de Ferro Comprimido", "item.pneumaticcraft.compressed_iron_gear": "Engrenagem de Ferro Comprimido", "item.pneumaticcraft.compressed_iron_leggings": "Calças de Ferro Comprimido", "item.pneumaticcraft.coordinate_tracker_upgrade": "Melhoria de Rastreamento de Coordenadas", "item.pneumaticcraft.copper_nugget": "Pepita de Cobre", "item.pneumaticcraft.creative_upgrade": "Melhoria de Suprimento Criativo", "item.pneumaticcraft.crop_support": "Suporte de Plantação", "item.pneumaticcraft.diagnostic_subroutine": "Sub-rotina de Diagnóstico", "item.pneumaticcraft.diesel_bucket": "Balde de Diesel", "item.pneumaticcraft.dispenser_upgrade": "Melhoria de Ejetor", "item.pneumaticcraft.drill_bit_compressed_iron": "Broca de Ferro Comprimido", "item.pneumaticcraft.drill_bit_diamond": "Broca de Diamante", "item.pneumaticcraft.drill_bit_iron": "Broca de Ferro", "item.pneumaticcraft.drill_bit_netherite": "Broca de Netherita", "item.pneumaticcraft.drone": "Drone", "item.pneumaticcraft.elytra_upgrade": "Melhoria de Élitros", "item.pneumaticcraft.empty_pcb": "PCI Vazia", "item.pneumaticcraft.ender_visor_upgrade": "Melhoria de Visor de Ender", "item.pneumaticcraft.entity_tracker_upgrade": "Melhoria de Rastreamento de Entidades", "item.pneumaticcraft.etching_acid_bucket": "Balde de Ácido de Corrosão", "item.pneumaticcraft.ethanol_bucket": "Balde de Etanol", "item.pneumaticcraft.failed_pcb": "PCI Falha", "item.pneumaticcraft.flippers_upgrade": "Melhoria de Pés de Pato", "item.pneumaticcraft.flow_detector_module": "Módulo de Tubo Detector de Fluxo", "item.pneumaticcraft.gasoline_bucket": "Balde de Gasolina", "item.pneumaticcraft.gilded_upgrade": "Melhoria Dourada", "item.pneumaticcraft.glycerol": "Gota de Glicerol", "item.pneumaticcraft.gps_area_tool": "Ferramenta de Área GPS", "item.pneumaticcraft.gps_tool": "Ferramenta GPS", "item.pneumaticcraft.guard_drone": "Drone Guarda", "item.pneumaticcraft.gun_ammo_ap": "Munição de Minigun Perfurante", "item.pneumaticcraft.gun_ammo_explosive": "Munição de Minigun Explosiva", "item.pneumaticcraft.gun_ammo_freezing": "Munição de Minigun Congelante", "item.pneumaticcraft.gun_ammo_incendiary": "Munição de Minigun Incendiária", "item.pneumaticcraft.gun_ammo": "Munição de Minigun", "item.pneumaticcraft.gun_ammo_weighted": "Munição de Minigun Pesada", "item.pneumaticcraft.harvesting_drone": "Drone Colheitadeiro", "item.pneumaticcraft.heat_frame": "Moldura de Calor", "item.pneumaticcraft.ingot_iron_compressed": "Lingote de Ferro Comprimido", "item.pneumaticcraft.inventory_upgrade": "Melhoria de Inventário", "item.pneumaticcraft.item_life_upgrade": "Melhoria de Vida de Item", "item.pneumaticcraft.jackhammer": "Britadeira Pneumática", "item.pneumaticcraft.jet_boots_upgrade_1": "Melhoria de Botas a Jato: Nível I", "item.pneumaticcraft.jet_boots_upgrade_2": "Melhoria de Botas a Jato: Nível II", "item.pneumaticcraft.jet_boots_upgrade_3": "Melhoria de Botas a Jato: Nível III", "item.pneumaticcraft.jet_boots_upgrade_4": "Melhoria de Botas a Jato: Nível IV", "item.pneumaticcraft.jet_boots_upgrade_5": "Melhoria de Botas a Jato: Nível V", "item.pneumaticcraft.jumping_upgrade_1": "Melhoria de Salto: Nível I", "item.pneumaticcraft.jumping_upgrade_2": "Melhoria de Salto: Nível II", "item.pneumaticcraft.jumping_upgrade_3": "Melhoria de Salto: Nível III", "item.pneumaticcraft.jumping_upgrade_4": "Melhoria de Salto: Nível IV", "item.pneumaticcraft.kerosene_bucket": "Balde de Querosene", "item.pneumaticcraft.logistics_configurator": "Configurador de Logística", "item.pneumaticcraft.logistics_core": "Núcleo de Logística", "item.pneumaticcraft.logistics_drone": "Drone de Logística", "item.pneumaticcraft.logistics_frame_active_provider": "Moldura de Provedor Ativo de Logística", "item.pneumaticcraft.logistics_frame_default_storage": "Moldura de Armazenamento Padrão de Logística", "item.pneumaticcraft.logistics_frame_passive_provider": "Moldura de Provedor Passivo de Logística", "item.pneumaticcraft.logistics_frame_requester": "Moldura Solicitante de Logística", "item.pneumaticcraft.logistics_frame_storage": "Moldura de Armazenamento de Logística", "item.pneumaticcraft.logistics_module": "Módulo de Logística", "item.pneumaticcraft.lpg_bucket": "Balde de GLP", "item.pneumaticcraft.lubricant_bucket": "Balde de Lubrificante", "item.pneumaticcraft.magnet_upgrade": "Melhoria de Ímã", "item.pneumaticcraft.manometer": "Medidor de Pressão", "item.pneumaticcraft.memory_essence_bucket": "Balde de Essência de Memória", "item.pneumaticcraft.memory_stick": "Cartão de Memória", "item.pneumaticcraft.micromissiles": "Micromísseis", "item.pneumaticcraft.minigun": "Minigun", "item.pneumaticcraft.minigun_upgrade": "Melhoria de Minigun", "item.pneumaticcraft.muffler_upgrade": "Melhoria de Silenciador", "item.pneumaticcraft.network_api": "API de Rede", "item.pneumaticcraft.network_component": "Componente de Rede", "item.pneumaticcraft.network_data_storage": "Armazenamento de Dados de Rede", "item.pneumaticcraft.network_io_port": "Porta de E/S de Rede", "item.pneumaticcraft.network_node": "Nó de Rede", "item.pneumaticcraft.network_registry": "Registro de Rede", "item.pneumaticcraft.night_vision_upgrade": "Melhoria de Visão Noturna", "item.pneumaticcraft.nuke_virus": "Vírus Nuke", "item.pneumaticcraft.oil_bucket": "Balde de Óleo Bruto", "item.pneumaticcraft.pcb_blueprint": "Projeto de PCI", "item.pneumaticcraft.plastic_bucket": "Balde de Plástico Derretido", "item.pneumaticcraft.plastic": "Folha de Plástico", "item.pneumaticcraft.pneumatic_boots": "Botas Pneumáticas", "item.pneumaticcraft.pneumatic_chestplate": "Peitoral Pneumático", "item.pneumaticcraft.pneumatic_cylinder": "Cilindro Pneumático", "item.pneumaticcraft.pneumatic_helmet": "Capacete Pneumático", "item.pneumaticcraft.pneumatic_leggings": "Calças Pneumáticas", "item.pneumaticcraft.pneumatic_wrench": "Chave Inglesa Pneumática", "item.pneumaticcraft.pressure_gauge_module": "Módulo de Tubo Medidor de Pressão", "item.pneumaticcraft.pressure_gauge": "Medidor de Pressão", "item.pneumaticcraft.pressure_tube": "Tubo de Pressão", "item.pneumaticcraft.printed_circuit_board": "PCI Finalizada", "item.pneumaticcraft.classify_filter": "Filtro de Classificação", "item.pneumaticcraft.programming_puzzle": "Peça de Quebra-Cabeça de Programação", "item.pneumaticcraft.raw_salmon_tempura": "Tempurá de Salmão Cru", "item.pneumaticcraft.radiation_shielding_upgrade": "Melhoria de Escudo de Radiação", "item.pneumaticcraft.range_upgrade": "Melhoria de Alcance", "item.pneumaticcraft.redstone_module": "Módulo de Redstone", "item.pneumaticcraft.thermostat_module": "Módulo de Termostato", "item.pneumaticcraft.regulator_tube_module": "Módulo de Tubo Regulador", "item.pneumaticcraft.reinforced_air_canister": "Cilindro de Ar Reforçado", "item.pneumaticcraft.reinforced_air_canister_array": "Matriz de Cilindros de Ar Reforçados", "item.pneumaticcraft.reinforced_chest_kit": "Kit de Melhoria de Baú Reforçado", "item.pneumaticcraft.remote": "Controle Remoto", "item.pneumaticcraft.safety_tube_module": "Módulo de Tubo de Segurança", "item.pneumaticcraft.salmon_tempura": "Tempurá de Salmão", "item.pneumaticcraft.scuba_upgrade": "Melhoria de Mergulho", "item.pneumaticcraft.search_upgrade": "Melhoria de Busca de Itens", "item.pneumaticcraft.security_upgrade": "Melhoria de Segurança", "item.pneumaticcraft.seismic_sensor": "Sensor Sísmico", "item.pneumaticcraft.smart_chest_kit": "Kit de Melhoria de Baú Inteligente", "item.pneumaticcraft.solar_cell": "Célula Solar", "item.pneumaticcraft.solar_wafer": "Wafer Solar", "item.pneumaticcraft.sourdough": "Massa Fermentada", "item.pneumaticcraft.sourdough_bread": "Pão de Massa Fermentada", "item.pneumaticcraft.spawner_agitator": "Agitador de Gerador de Criaturas", "item.pneumaticcraft.spawner_core": "Núcleo de Gerador de Criaturas", "item.pneumaticcraft.spawner_core_shell": "Casca de Núcleo de Gerador de Criaturas", "item.pneumaticcraft.speed_upgrade": "Melhoria de Velocidade", "item.pneumaticcraft.standby_upgrade": "Melhoria de Espera", "item.pneumaticcraft.stomp_upgrade": "Melhoria de Pisão", "item.pneumaticcraft.stone_base": "Base de Pedra", "item.pneumaticcraft.stop_worm": "Verme PARE!", "item.pneumaticcraft.tag_filter": "Filtro de Marcação", "item.pneumaticcraft.thaumcraft_upgrade": "Melhoria do Thaumcraft", "item.pneumaticcraft.transfer_gadget": "Dispositivo de Transferência", "item.pneumaticcraft.transistor": "Transistor", "item.pneumaticcraft.turbine_blade": "Lâmina de Turbina", "item.pneumaticcraft.turbine_rotor": "Rotor de Turbina", "item.pneumaticcraft.unassembled_netherite_drill_bit": "Broca de Netherita Não Montada", "item.pneumaticcraft.unassembled_pcb": "PCI Não Montada", "item.pneumaticcraft.unassembled_reinforced_pressure_chamber_valve": "Válvula da Câmara de Pressão Reforçada Não Montada", "item.pneumaticcraft.upgrade_matrix": "Matriz de Melhoria", "item.pneumaticcraft.vegetable_oil_bucket": "Balde de Óleo Vegetal", "item.pneumaticcraft.vacuum_module": "Módulo de Tubo de Vácuo", "item.pneumaticcraft.volume_upgrade": "Melhoria de Volume", "item.pneumaticcraft.vortex_cannon": "Canhão de Vórtice", "item.pneumaticcraft.wheat_flour": "Farinha de Trigo", "item.pneumaticcraft.yeast_culture_bucket": "Balde de Cultura de Levedura", "itemGroup.pneumaticcraft": "PneumaticCraft: Repressurized", "key.pneumaticcraft.category.main": "PneumaticCraft", "key.pneumaticcraft.category.upgrade_toggles": "PneumaticCraft: Alternadores de Melhoria de Armadura", "key.pneumaticcraft.category.block_tracker": "PneumaticCraft: Alternadores do Módulo de Rastreamento de Blocos", "pneumaticcraft.advancement.advanced_pressure_tube.desc": "Faça alguns Tubos de Pressão Avançados com o Controlador de Montagem e máquinas relacionadas.", "pneumaticcraft.advancement.advanced_pressure_tube": "Subindo de Nível", "pneumaticcraft.advancement.aerial_interface.desc": "Construa uma Interface Aérea para gerenciar seu inventário de qualquer lugar em qualquer dimensão.", "pneumaticcraft.advancement.aerial_interface": "Conveniência Interdimensional", "pneumaticcraft.advancement.air_compressor": "Aumentando a Pressão!", "pneumaticcraft.advancement.air_compressor.desc": "Faça um Compressor de Ar.", "pneumaticcraft.advancement.amadron_tablet": "Melhor que Aldeões", "pneumaticcraft.advancement.amadron_tablet.desc": "Faça um Tablet Amadron para alguma flexibilidade de troca.", "pneumaticcraft.advancement.aphorism_tile": "Melhor que Placas", "pneumaticcraft.advancement.aphorism_tile.desc": "Faça alguns Ladrilhos de Aforismo com o Controlador de Montagem e máquinas relacionadas.", "pneumaticcraft.advancement.assembly_controller.desc": "Construa um Controlador de Montagem. Você também precisará de duas Unidades de E/S de Montagem, um Laser de Montagem, uma Broca de Montagem e uma Plataforma de Montagem.", "pneumaticcraft.advancement.assembly_controller": "Linha de Produção!", "pneumaticcraft.advancement.biodiesel.desc": "Obtenha um balde de Biodiesel, feito de Etanol e Óleo Vegetal.", "pneumaticcraft.advancement.biodiesel": "Menos Ruim para o Meio Ambiente", "pneumaticcraft.advancement.block_hack.desc": "Hackeie um bloco com seu Capacete Pneumático. Você precisará de Melhorias de Rastreamento de Blocos e Segurança.", "pneumaticcraft.advancement.block_hack": "Negação Plausível", "pneumaticcraft.advancement.drill_bit_netherite.desc": "Faça uma Broca de Netherita para sua Britadeira", "pneumaticcraft.advancement.drill_bit_netherite": "Esta é a Melhor Broca", "pneumaticcraft.advancement.dw9x9.desc": "Construa uma casa 9x9 feita de Pedregulho, o tamanho perfeito de acordo com Direwolf20.", "pneumaticcraft.advancement.dw9x9": "O Tamanho Perfeito", "pneumaticcraft.advancement.empty_pcb.desc": "Faça uma PCI Vazia na Câmara de Pressão.", "pneumaticcraft.advancement.empty_pcb": "Não Faz Muito Sozinho", "pneumaticcraft.advancement.entity_hack.desc": "Hackeie uma entidade com seu Capacete Pneumático. Você precisará de Melhorias de Rastreamento de Entidades e Segurança.", "pneumaticcraft.advancement.entity_hack": "Não Vão Saber o que os Atingiu", "pneumaticcraft.advancement.etchacid_bucket.desc": "Adquira um Balde de Ácido de Corrosão. Você pode usar essa coisa nojenta para fazer PCIs.", "pneumaticcraft.advancement.etchacid_bucket": "Não derrame na sua camisa!", "pneumaticcraft.advancement.ethanol.desc": "Obtenha um balde de Etanol", "pneumaticcraft.advancement.ethanol": "Não é para beber", "pneumaticcraft.advancement.flight.desc": "Use a Melhoria de Botas a Jato em suas Botas Pneumáticas para subir aos céus.", "pneumaticcraft.advancement.flight": "Para o Alto e Avante!", "pneumaticcraft.advancement.flux_compressor.desc": "Faça um Compressor de Fluxo para poder usar Energia Forge de outros mods para suas necessidades de compressão.", "pneumaticcraft.advancement.flux_compressor": "FE/RF/µI/CF", "pneumaticcraft.advancement.fly_into_wall.desc": "Voe contra uma superfície vertical rápido o suficiente para receber dano.", "pneumaticcraft.advancement.fly_into_wall": "Quem colocou isso aí?", "pneumaticcraft.advancement.jackhammer.desc": "Faça uma Britadeira e vá escavar!", "pneumaticcraft.advancement.jackhammer": "Escavando com a Britadeira", "pneumaticcraft.advancement.liquid_compressor": "Melhor que Carvão", "pneumaticcraft.advancement.liquid_compressor.desc": "Faça um Compressor de Líquidos para uma criação de pressão mais eficiente.", "pneumaticcraft.advancement.logistics_configurator.desc": "Faça um Configurador de Logística para gerenciar suas molduras de Logística. Esta ferramenta também funciona em anexos como a Moldura de Calor, Agitador de Gerador de Criaturas e Suportes de Plantação.", "pneumaticcraft.advancement.logistics_configurator": "Configuração Inteligente", "pneumaticcraft.advancement.logistics_drone_deployed": "Pequeno Ajudante Esperto", "pneumaticcraft.advancement.logistics_drone_deployed.desc": "Crie e implante um Drone de Logística para mover itens pela sua rede de logística.", "pneumaticcraft.advancement.logistics_frame.desc": "Crie algumas Molduras de Provedor Passivo e Solicitante de Logística para armazenamento e transferência inteligente de itens e fluidos.", "pneumaticcraft.advancement.logistics_frame": "Armazenamento Inteligente", "pneumaticcraft.advancement.lpg_bucket.desc": "(É um líquido). Obtenha um balde de GLP da Refinaria.", "pneumaticcraft.advancement.lpg_bucket": "É um Líquido? É um Gás?", "pneumaticcraft.advancement.lubricant_bucket": "Nascido Escorregadio", "pneumaticcraft.advancement.lubricant_bucket.desc": "Faça um balde de Lubrificante na PPT.", "pneumaticcraft.advancement.machine_vandal": "Seu Vândalo!", "pneumaticcraft.advancement.machine_vandal.desc": "Quebrar máquinas assim é tão incivilizado. Considere agachar e clicar com o botão direito com uma Chave Inglesa Pneumática em vez disso, especialmente se a máquina tiver algum ar armazenado ou melhorias.", "pneumaticcraft.advancement.minigun.desc": "Crie uma Minigun.", "pneumaticcraft.advancement.minigun": "Diga olá para o meu amiguinho", "pneumaticcraft.advancement.oil_bucket": "Ouro negro", "pneumaticcraft.advancement.oil_bucket.desc": "Pegue um balde de Óleo Bruto.", "pneumaticcraft.advancement.pcb_blueprint": "E você terminou", "pneumaticcraft.advancement.pcb_blueprint.desc": "(Você não terminou, na verdade). Use o Tablet Amadron para encomendar um Projeto de PCI.", "pneumaticcraft.advancement.plastic.desc": "Crie Plástico Derretido colocando GLP e Carvão em uma PPT, depois despeje-o no mundo.", "pneumaticcraft.advancement.plastic": "Plástico Fantástico", "pneumaticcraft.advancement.pneumatic_armor": "Homem de Ferro Comprimido", "pneumaticcraft.advancement.pneumatic_armor.desc": "Vista um traje completo de Armadura Pneumática. Você pode melhorar cada peça com uma Estação de Carga.", "pneumaticcraft.advancement.charged_wrench.desc": "Carregue sua Chave Inglesa Pneumática em uma Estação de Carga até pelo menos 3 bar.", "pneumaticcraft.advancement.charged_wrench": "Você me faz girar", "pneumaticcraft.advancement.pneumatic_wrench.desc": "Faça uma Chave Inglesa Pneumática.", "pneumaticcraft.advancement.pneumatic_wrench": "Vamos falar sobre Ferramentas", "pneumaticcraft.advancement.pressure_chamber": "Sistema de Criação Balanceado", "pneumaticcraft.advancement.pressure_chamber.desc": "Monte uma Câmara de Pressão multi-bloco", "pneumaticcraft.advancement.pressure_tube.desc": "Faça alguns Tubos de Pressão para mover o ar.", "pneumaticcraft.advancement.pressure_tube": "Transferência Totalmente Tubular", "pneumaticcraft.advancement.printed_circuit_board.desc": "Monte uma PCI Finalizada.", "pneumaticcraft.advancement.printed_circuit_board": "Agora a diversão começa", "pneumaticcraft.advancement.program_drone.desc": "Programe seu primeiro Drone. Não importa o que você o faça fazer.", "pneumaticcraft.advancement.program_drone": "Engenheiro de Software", "pneumaticcraft.advancement.programmable_controller.desc": "Construa um Controlador Programável para executar seus programas de Drone.", "pneumaticcraft.advancement.programmable_controller": "Drone em uma Caixa", "pneumaticcraft.advancement.programmer": "Programação 101", "pneumaticcraft.advancement.programmer.desc": "Construa um Programador. Você pode usar isso para programar Drones para automatizar todas as suas tarefas tediosas.", "pneumaticcraft.advancement.programming_puzzle.desc": "Faça algumas peças de Quebra-Cabeça de Programação.", "pneumaticcraft.advancement.programming_puzzle": "Não é um Quebra-Cabeça", "pneumaticcraft.advancement.refinery.desc": "Faça um Controlador da Refinaria e 2-4 Saídas da Refinaria.", "pneumaticcraft.advancement.refinery": "Um Pouco de Refinamento", "pneumaticcraft.advancement.root.desc": "Jogue Ferro no chão e crie uma explosão perto dele.", "pneumaticcraft.advancement.root": "A Primeira Explosão (de muitas?)", "pneumaticcraft.advancement.speed_upgrade.desc": "Crie algumas Melhorias de Velocidade.", "pneumaticcraft.advancement.speed_upgrade": "Não estou a fim de esperar", "pneumaticcraft.advancement.tp_plant.desc": "Faça uma Planta de Processamento Termopneumático. Chame-a de PPT.", "pneumaticcraft.advancement.tp_plant": "Tente dizer isso três vezes rápido", "pneumaticcraft.advancement.unassembled_pcb.desc": "Exponha uma PCI Vazia em uma Caixa de Luz UV, depois coloque-a em um Tanque de Corrosão com um pouco de Ácido de Corrosão.", "pneumaticcraft.advancement.unassembled_pcb": "Ainda não faz muito sozinho", "pneumaticcraft.advancement.yeast_culture.desc": "Obtenha um balde de Cultura de Levedura", "pneumaticcraft.advancement.yeast_culture": "Me sentindo culto", "pneumaticcraft.advancement.uv_light_box.desc": "Faça uma Caixa de Luz UV.", "pneumaticcraft.advancement.uv_light_box": "Não esqueça seus Óculos de Sol!", "pneumaticcraft.advancement.vortex_tube": "Porque você é quente e depois frio", "pneumaticcraft.advancement.vortex_tube.desc": "Faça um Tubo de Vórtice para manipular o calor", "pneumaticcraft.armor.gui.component_init.all": "Todos", "pneumaticcraft.armor.gui.component_init.enabled_only": "Apenas ativados", "pneumaticcraft.armor.gui.component_init.none": "Nenhum", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.selectTarget": "Selecionar Alvo...", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.selectedTarget": "Alvo definido para %s", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.navigateToSurface": "Navegar para a Superfície...", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.navEnabled.false": "Navegação Desativada", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.navEnabled.true": "Navegação Ativada", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.wirePath.true": "Navegação por Fio", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.wirePath.false": "Navegação por Ladrilhos", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.xray.true": "Raio-X Ativado", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.xray.false": "Raio-X Desativado", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.pathUpdate.slow": "Atualização de Rota: Lenta", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.pathUpdate.normal": "Atualização de Rota: Normal", "pneumaticcraft.armor.gui.coordinateTracker.pathUpdate.fast": "Atualização de Rota: Rápida", "pneumaticcraft.armor.gui.search.searchingFor": "Procurando Por:", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.charge_mode": "Modo de Carga", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.colors": "Cores...", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.colors.copyTooltip": "Copia a cor selecionada para outras peças de armadura equipadas.", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.colors.resetTooltip": "Redefine para as cores anteriores. Segure Shift para uma redefinição de fábrica completa.", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.colors.showEnchantGlint": "Mostrar Brilho de Encantamento?", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.colors.scrollWheel": "Use a roda do mouse para ajuste fino", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.cancel": "Cancelar", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.copy": "Copiar", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.hideStat": "Ocultar Painel de Estatísticas", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.moveStatScreen": "Mover Painel de Estatísticas...", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.movePressureScreen": "Mover Painel de Pressão...", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.moveMessageScreen": "Mover Painel de Mensagens...", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.noUpgrades": "Nenhuma Melhoria Configurável Instalada!", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.power": "Energia", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.reset": "Redefinir", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.save": "Salvar", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.showPressureNumerically": "Mostrar Pressão Numericamente", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.setKey": "Definir Tecla de Atalho...", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.settings": "Configurações", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.showComponentInit": "Mensagens de Inicialização de Componentes", "pneumaticcraft.armor.gui.misc.testMessage": "Mensagem de Teste: lembre-se de que as mensagens podem ser longas!", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.accessed": "Acesso concedido", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.activated": "Ativado", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.calledBack": "Chamado de volta", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.changeColor": "Cor alterada", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.closed": "Fechado", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.deactivated": "Desativado", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.disabled": "Desativado", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.disarmed": "Desarmado", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.dispensed": "Ejetado", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.exploded": "Explodido", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.fungiInfusion": "Infundido com genes de fungos", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.killed": "Morto", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.makingSound": "Ploinkando", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.neutralized": "Neutralizado", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.opened": "Aberto", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.resetTrades": "Trocas redefinidas", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.resumedTasks": "Tarefas retomadas", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.silenced": "Silenciado", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.stoppedTeleport": "Prevenindo teletransportes", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.tamed": "Domado", "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.triggered": "Acionado", "pneumaticcraft.armor.hacking.hacking": "Hackeando (%d%%)...", "pneumaticcraft.armor.hacking.pressToHack": "Pressione [%s] para hackear", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.access": "Hackear para acessar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.activate": "Hackear para ativar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.callBack": "Hackear para chamar de volta", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.changeColor": "Hackear para mudar de cor", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.close": "Hackear para fechar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.deactivate": "Hackear para desativar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.disable": "Hackear para desativar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.disarm": "Hackear para desarmar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.dispense": "Hackear para ejetar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.explode": "Hackear para explodir", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.fungiInfuse": "Hackear para infundir com genes de fungos", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.kill": "Hackear para matar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.makeSound": "Hackear para ploinkar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.neutralize": "Hackear para neutralizar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.open": "Hackear para abrir", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.resetTrades": "Hackear para redefinir trocas", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.resumeTasks": "Hackear para retomar tarefas", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.silence": "Hackear para silenciar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.stopTeleport": "Hackear para prevenir teletransporte", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.tame": "Hackear para domar", "pneumaticcraft.armor.hacking.result.trigger": "Hackear para acionar", "pneumaticcraft.armor.message.almostOutOfAir": "%s: Pressão Baixa!", "pneumaticcraft.armor.message.configureHint": "Pressione [%s] para configuração da armadura", "pneumaticcraft.armor.message.coordinateTracker.settingCoord": "Alterando coordenada do Rastreador de Coordenadas...", "pneumaticcraft.armor.message.coordinateTracker.rightClickToSet": "Clique com o botão direito na coordenada desejada", "pneumaticcraft.armor.message.coordinateTracker.harderRouteFound": "Encontrou uma rota não ideal (requer ações como fazer pilar de blocos)", "pneumaticcraft.armor.message.coordinateTracker.noRouteFound": "Incapaz de encontrar uma rota para a superfície!", "pneumaticcraft.armor.message.coordinateTracker.routeFound": "Encontrou com sucesso uma rota para a superfície!", "pneumaticcraft.armor.message.disableSetting": "%s Desativado", "pneumaticcraft.armor.message.enableSetting": "%s Ativado", "pneumaticcraft.armor.message.initComplete": "Inicialização de %s concluída!", "pneumaticcraft.armor.message.initStarted": "Inicializando %s ...", "pneumaticcraft.armor.message.outOfAir": "%s: Pressão Criticamente Baixa!", "pneumaticcraft.armor.message.targetWarning": "%s está mirando em você!", "pneumaticcraft.armor.message.upgradeInstalled": "%s instalada", "pneumaticcraft.armor.message.upgradeNotInstalled": "%s não instalada", "pneumaticcraft.armor.moveStat.move": "§eClique Esquerdo/Clique Direito: §rmover a estatística destacada", "pneumaticcraft.armor.moveStat.expandLeft": "A estatística expande para a §bEsquerda§r. §eClique do meio§r para alternar.", "pneumaticcraft.armor.moveStat.expandRight": "A estatística expande para a §bDireita§r. §eClique do meio§r para alternar.", "pneumaticcraft.armor.options": "Opções Gerais da Armadura Pneumática", "pneumaticcraft.armor.search.configure": "Pressione [%s] para configurar", "pneumaticcraft.armor.search.found": " (%d encontrados)", "pneumaticcraft.armor.upgrade.air_conditioning": "Ar Condicionado", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker": "Rastreador de Blocos", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.bc_energy": "Blocos de Energia do BuildCraft", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.end_portal": "Molduras do Portal do End", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.fluids": "Tanques de Fluidos", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.hackables": "Hackeáveis", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.hydraulicraft": "Blocos de Energia do Hydraulicraft", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.ic2": "Blocos de Energia do IC2", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.inventories": "Inventários", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.misc": "Blocos Diversos", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.spawner": "Geradores de Criaturas", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.peripheral": "Periféricos do ComputerCraft", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.energy": "Blocos de Energia Forge", "pneumaticcraft.armor.upgrade.block_tracker.module.thaumcraft": "Blocos de Aspecto do Thaumcraft", "pneumaticcraft.armor.upgrade.charging": "Carregador Automático", "pneumaticcraft.armor.upgrade.chestplate_launcher": "Lançador de Itens", "pneumaticcraft.armor.upgrade.coordinate_tracker": "Rastreador de Coordenadas", "pneumaticcraft.armor.upgrade.core_components": "Componentes Principais", "pneumaticcraft.armor.upgrade.drone_debug": "Depurador de Drones", "pneumaticcraft.armor.upgrade.elytra": "Élitros", "pneumaticcraft.armor.upgrade.ender_visor": "Visor de Ender", "pneumaticcraft.armor.upgrade.entity_tracker": "Rastreador de Entidades", "pneumaticcraft.armor.upgrade.fall_protection": "Proteção contra Queda", "pneumaticcraft.armor.upgrade.hacking": "Hacking", "pneumaticcraft.armor.upgrade.jet_boots": "Botas a Jato", "pneumaticcraft.armor.upgrade.jet_boots.module.builder_mode": "Modo Construtor", "pneumaticcraft.armor.upgrade.jet_boots.module.builder_mode.desc": "Permite um voo mais parecido com o criativo: a tecla de impulso sobe verticalmente. Além disso, a velocidade de quebra de blocos enquanto no ar é aumentada.", "pneumaticcraft.armor.upgrade.jet_boots.module.flight_stabilizers": "Estabilizadores de Voo", "pneumaticcraft.armor.upgrade.jet_boots.module.flight_stabilizers.desc": "Leva o jogador a uma parada instantânea quando a tecla de impulso é liberada.", "pneumaticcraft.armor.upgrade.jet_boots.module.hover": "Pairar", "pneumaticcraft.armor.upgrade.jet_boots.module.hover.desc": "O modo pairar permite que o jogador afunde lentamente (ou não afunde com melhorias máximas) em vez de cair do céu quando não estiver disparando as Botas a Jato.", "pneumaticcraft.armor.upgrade.jet_boots.module.smart_hover": "Pairar Inteligente", "pneumaticcraft.armor.upgrade.jet_boots.module.smart_hover.desc": "O modo pairar só é ativado quando a tecla de impulso é pressionada, não quando o jogador pula ou sai de uma borda.", "pneumaticcraft.armor.upgrade.jump_boost": "Impulso de Salto", "pneumaticcraft.armor.upgrade.kick": "Chute Pneumático", "pneumaticcraft.armor.upgrade.magnet": "Ímã", "pneumaticcraft.armor.upgrade.night_vision": "Visão Noturna", "pneumaticcraft.armor.upgrade.reach_distance": "Impulso de Alcance", "pneumaticcraft.armor.upgrade.run_speed": "Velocidade de Corrida", "pneumaticcraft.armor.upgrade.scuba": "Mergulho", "pneumaticcraft.armor.upgrade.search": "Busca de Itens", "pneumaticcraft.armor.upgrade.stomp": "Pisão", "pneumaticcraft.armor.upgrade.step_assist": "Assistência de Passo", "pneumaticcraft.blockTracker.info.bcEnergy": "Bloco de Energia do BuildCraft", "pneumaticcraft.blockTracker.info.endportal.eye": "Olho de Ender inserido", "pneumaticcraft.blockTracker.info.endportal.noEye": "Olho de Ender não inserido", "pneumaticcraft.blockTracker.info.fluids.tankEmpty": "Tanque %d: 0/%dmB", "pneumaticcraft.blockTracker.info.fluids.tankFull": "Tanque %d: %d/%dmB %s", "pneumaticcraft.blockTracker.info.hydraulicraft": "Bloco de Energia do Hydraulicraft", "pneumaticcraft.blockTracker.info.ic2": "Bloco de Energia do IC2", "pneumaticcraft.blockTracker.info.lostTarget": "Alvo Perdido!", "pneumaticcraft.blockTracker.info.noTrackedBlocks": "Rastreando nenhum Bloco", "pneumaticcraft.blockTracker.info.peripheral.availableMethods": "Métodos Disponíveis:", "pneumaticcraft.blockTracker.info.peripheral.title": "Periférico do ComputerCraft", "pneumaticcraft.blockTracker.info.rf": "Bloco de Energia FE", "pneumaticcraft.blockTracker.info.spawner.type": "Tipo de Gerador: %s", "pneumaticcraft.blockTracker.info.spawner.time": "Tempo para próxima geração: %s", "pneumaticcraft.blockTracker.info.spawner.hacked": "Gerador está hackeado", "pneumaticcraft.blockTracker.info.spawner.standby": "Gerador está em espera", "pneumaticcraft.blockTracker.info.thaumcraft": "Contendo Aspectos:", "pneumaticcraft.blockTracker.info.thaumcraft.nodeModifier": "Modificador de Nó:", "pneumaticcraft.blockTracker.info.thaumcraft.nodetype": "Tipo de Nó:", "pneumaticcraft.blockTracker.info.thaumcraft.none": "Sem Aspectos", "pneumaticcraft.blockTracker.info.trackedBlocks": "Blocos Rastreados:", "pneumaticcraft.boots.jet_boots": "Impulso das Botas a Jato Pneumáticas", "pneumaticcraft.boots.kick": "Chute das Botas Pneumáticas", "pneumaticcraft.chestplate.launcher": "Lançador do Peitoral Pneumático", "pneumaticcraft.command.armorUpgrade.changed": "Melhoria %s: ativada = %s", "pneumaticcraft.command.armorUpgrade.notInserted": "Melhoria de armadura %s não está inserida!", "pneumaticcraft.command.armorUpgrade.unknown": "ID de melhoria de armadura desconhecido: %s", "pneumaticcraft.command.deliverAmazon.noInventory": "Nenhum inventário em %s.", "pneumaticcraft.command.deliverAmazon.noItems": "O inventário em %s não tem itens.", "pneumaticcraft.command.deliverAmazon.success": "Entregando itens de %s para %s!", "pneumaticcraft.command.globalVariable.contextError": "Globais de jogador requerem contexto de jogador!", "pneumaticcraft.command.globalVariable.delete": "Variável global \"%s\" excluída", "pneumaticcraft.command.globalVariable.missing": "Nenhuma variável com esse nome: \"%s\"", "pneumaticcraft.command.globalVariable.output": "Nome da variável: \"%s\": [%s]", "pneumaticcraft.command.globalVariable.prefixReminder": "Nenhum prefixo usado em \"%s\", assumindo global de jogador. Use '#' para global de jogador, '%%' para global de servidor.", "death.attack.pnc_acid": "%1$s corroeu até à morte", "death.attack.pnc_acid.player": "%1$s correu até à morte enquanto lutava contra %2$s", "death.attack.pnc_plastic_block": "%1$s pisou em algo absurdamente doloroso", "death.attack.pnc_plastic_block.player": "%1$s pisou em algo absurdamente doloroso enquanto lutava contra %2$s", "death.attack.pnc_pressure": "Comprimiram %1$s até à morte", "death.attack.pnc_pressure.player": "Comprimiram %1$s até à morte enquanto tentava escapar de %2$s", "death.attack.pnc_minigun": "%2$s despedaçou %1$s com uma Minigun", "death.attack.pnc_security_station": "%1$s falhou ao hackear uma Estação de Segurança e sofreu as consequências!", "death.attack.pnc_security_station.player": "%1$s falhou ao hackear uma Estação de Segurança e sofreu as consequências!", "pneumaticcraft.death.drone.named": "Seu Drone chamado \"%s\" morreu em %s [%s, %s %s]", "pneumaticcraft.death.drone.overload.areaTooLarge": "Área muito grande (> %d blocos)", "pneumaticcraft.death.drone.overload.jumpStackTooLarge": "Pilha de saltos muito grande (> %d)", "pneumaticcraft.death.drone.overload.suicide": "Executou uma peça de quebra-cabeça de Suicídio", "pneumaticcraft.death.drone.overload.wrenched": "Desmontado por Chave Inglesa", "pneumaticcraft.death.drone": "Seu Drone morreu em %s [%s, %s %s]", "pneumaticcraft.drone.amadronDeliveryDrone": "Drone de Entrega Amadron", "pneumaticcraft.entityTracker.info.acquiring": "Adquirindo Alvo...", "pneumaticcraft.entityTracker.info.canBreedIn": "Pode procriar em %s", "pneumaticcraft.entityTracker.info.canBreedNow": "Pronto para procriar", "pneumaticcraft.entityTracker.info.canTame": "Pode ser domado", "pneumaticcraft.entityTracker.info.creeper.coolDown": "Esfriando: %d", "pneumaticcraft.entityTracker.info.creeper.fuse": "PAVIO: %d", "pneumaticcraft.entityTracker.info.drone.debugging": "Depurando este drone", "pneumaticcraft.entityTracker.info.drone.debugging.key": "Pressione [%s] para depurador", "pneumaticcraft.entityTracker.info.drone.pressDebugKey": "Pressione [%s] para depurar", "pneumaticcraft.entityTracker.info.drone.routine": "Rotina: %s", "pneumaticcraft.entityTracker.info.drone.stopDebugging.key": "Pressione [%s] para parar de depurar", "pneumaticcraft.entityTracker.info.growsUpIn": "Torna-se adulto em %s", "pneumaticcraft.entityTracker.info.health": "Saúde: %d%%", "pneumaticcraft.entityTracker.info.itemframe.item": "Item: %s", "pneumaticcraft.entityTracker.info.itemframe.rotation": "Rotação: %d°", "pneumaticcraft.entityTracker.info.painting.art": "Arte: %s", "pneumaticcraft.entityTracker.info.player.armor": "Armadura:", "pneumaticcraft.entityTracker.info.player.holding": "Carregando:", "pneumaticcraft.entityTracker.info.slimeLarge": "Tamanho: Grande", "pneumaticcraft.entityTracker.info.slimeOther": "Tamanho: %d", "pneumaticcraft.entityTracker.info.slimeSmall": "Tamanho: Pequeno", "pneumaticcraft.entityTracker.info.slimeTiny": "Tamanho: Minúsculo", "pneumaticcraft.entityTracker.info.tamed": "Dono: %s", "pneumaticcraft.entityTracker.info.target": "Alvo: %s", "pneumaticcraft.entityTracker.info.trackedEntities": "Entidades Rastreadas:", "pneumaticcraft.gui.aerial_interface.fedItem": "§eInterface Aérea alimentou você com: §a%s", "pneumaticcraft.gui.air_canister.charging.none": "Não Carregando", "pneumaticcraft.gui.air_canister.charging.held": "Carregando Segurado", "pneumaticcraft.gui.air_canister.charging.armor": "Carregando Armadura", "pneumaticcraft.gui.air_canister.charging.held_armor": "Carregando Armadura + Segurado", "pneumaticcraft.gui.air_canister.charging.all": "Carregando Todos", "pneumaticcraft.gui.air_canister.charging.sneak_right_click": "Agachar + Clique com o botão direito: alterar modo de carga", "pneumaticcraft.gui.amadron.addTrade": "Adicionar Troca", "pneumaticcraft.gui.amadron.addTrade.buying": "Comprando", "pneumaticcraft.gui.amadron.addTrade.gpsSearch": "Busca de Inventário (GPS)", "pneumaticcraft.gui.amadron.addTrade.invSearch": "Busca de Inventário", "pneumaticcraft.gui.amadron.addTrade.itemFluidAmount": "Quantidade de Item/Fluido", "pneumaticcraft.gui.amadron.addTrade.itemSearch": "Busca de Item", "pneumaticcraft.gui.amadron.addTrade.problems.noSellingOrPayingBlock": "Nenhum local selecionado para reabastecer/pagar.\n§0Selecione um local de item/fluido com o Tablet Amadron, ou selecione um local personalizado com o botão GPS.", "pneumaticcraft.gui.amadron.addTrade.selling": "Vendendo", "pneumaticcraft.gui.amadron": "Amadron", "pneumaticcraft.gui.amadron.basket": "Na Cesta", "pneumaticcraft.gui.amadron.villager": "Aldeões", "pneumaticcraft.gui.amadron.amadronWidget.buying": " por: %s", "pneumaticcraft.gui.amadron.amadronWidget.inBasket": "Pedidos na cesta: %s", "pneumaticcraft.gui.amadron.amadronWidget.selling": "está trocando: %s", "pneumaticcraft.gui.amadron.amadronWidget.sneakRightClickToRemove": "§eShift + Clique esquerdo no botão X para remover oferta.\n§7O estoque não vendido será devolvido ao local de reabastecimento; se o inventário lá estiver ausente ou cheio, os itens serão despejados no chão, e os fluidos serão perdidos.", "pneumaticcraft.gui.amadron.amadronWidget.stock": "Vendedor tem %s trocas em estoque", "pneumaticcraft.gui.amadron.amadronWidget.vendor": "Vendedor: %s", "pneumaticcraft.gui.amadron.button.addTrade": "§eAdicionar Troca de Jogador Personalizada", "pneumaticcraft.gui.amadron.button.addTrade.tooltip": "Liste seus próprios itens para estarem disponíveis para compra por outros jogadores.", "pneumaticcraft.gui.amadron.button.addTrade.tooltip.offerCount": "%s/%s ofertas usadas.", "pneumaticcraft.gui.amadron.button.order": "Fazer Pedido", "pneumaticcraft.gui.amadron.button.order.tooltip": "Encomende os itens na cesta. Um drone virá para recuperar seu pagamento, e outro para entregar seus itens comprados.", "pneumaticcraft.gui.amadron.button.selectPaymentBlock.tooltip": "Selecione o inventário ou tanque que o Amadron usará para pagar você quando os jogadores comprarem sua oferta.\n§7Por padrão, o inventário/tanque selecionado por este Tablet Amadron é usado.", "pneumaticcraft.gui.amadron.button.selectSellingBlock.tooltip": "Selecione o inventário ou tanque do qual o Amadron retirará recursos para reabastecer sua oferta.\n§7Por padrão, o inventário/tanque selecionado por este Tablet Amadron é usado.", "pneumaticcraft.gui.amadron.title": "Bem-vindo ao Amadron!", "pneumaticcraft.gui.aphorismTileEditor": "Editor de Ladrilho de Aforismo", "pneumaticcraft.gui.aphorismTile.insert": "Inserir:", "pneumaticcraft.gui.aphorismTile.insertItem": "Item...", "pneumaticcraft.gui.aphorismTile.helpText": "§a§nEditor de Ladrilho de Aforismo§r\n\n§e← → ↑ ↓:§r mover cursor\n§eHome:§r início da linha\n§eEnd:§r fim da linha\n§eReturn:§r inserir quebra de linha\n§eBackspace:§r excluir antes do cursor\n§eDelete:§r excluir depois do cursor\n§eAlt-Delete:§r excluir linha\n§eShift-Delete:§r limpar tudo\n§eEscape:§r terminar edição\n§eAlt + §ochr§r: inserir código de controle\n §f- códigos: 0-9, a-f, l, m, n, o, r\n§eCtrl-V:§r colar texto da área de transferência\n§eCtrl-D:§r obter um pouco de drama!", "pneumaticcraft.gui.button.showRange": "Mostrar Alcance", "pneumaticcraft.gui.config.category.advanced": "Avançado", "pneumaticcraft.gui.config.category.client": "Opções do Cliente", "pneumaticcraft.configuration.advanced": "Avançado", "pneumaticcraft.configuration.amadron": "Amadron", "pneumaticcraft.configuration.armor": "Armadura Pneumática", "pneumaticcraft.configuration.drones": "Drones", "pneumaticcraft.configuration.general": "Geral", "pneumaticcraft.configuration.heat": "Calor", "pneumaticcraft.configuration.integration": "Integração", "pneumaticcraft.configuration.jackhammer": "Britadeira", "pneumaticcraft.configuration.logistics": "Logística", "pneumaticcraft.configuration.machines": "Máquinas", "pneumaticcraft.configuration.micromissiles": "Micromísseis", "pneumaticcraft.configuration.minigun": "Minigun", "pneumaticcraft.configuration.pneumatic_armor": "Armadura Pneumática", "pneumaticcraft.configuration.recipes": "Receitas", "pneumaticcraft.configuration.sound": "Sons", "pneumaticcraft.configuration.villagers": "Vilas", "pneumaticcraft.configuration.worldgen": "Geração de Mundo", "pneumaticcraft.config.client.armor.block_tracker_max_time_per_tick": "Tempo máximo por tique do Rastreador de Blocos (%)", "pneumaticcraft.config.client.armor.component_init_messages": "Mensagens de Inicialização de Componentes", "pneumaticcraft.config.client.armor.leggings_fov_factor": "Fator de FOV do Impulso de Velocidade das Calças", "pneumaticcraft.config.client.armor.max_jet_boots_roll": "Rolagem máxima da tela das Botas a Jato", "pneumaticcraft.config.client.armor.path_enabled": "Roteamento do Rastreador de Coordenadas", "pneumaticcraft.config.client.armor.path_update_setting": "Atualização de rota do Rastreador de Coordenadas", "pneumaticcraft.config.client.armor.show_enchant_glint": "Mostrar brilho de Encantamento?", "pneumaticcraft.config.client.armor.show_pressure_numerically": "Mostrar Pressão Numericamente?", "pneumaticcraft.config.client.armor.wire_path": "Rota por fio do Rastreador de Coordenadas?", "pneumaticcraft.config.client.armor.xray_enabled": "Raio-X do Rastreador de Coordenadas?", "pneumaticcraft.config.client.general.always_show_pressure_durability_bar": "Sempre mostrar pressão nas barras de durabilidade?", "pneumaticcraft.config.client.general.aphorism_drama": "Drama do Ladrilho de Aforismo?", "pneumaticcraft.config.client.general.gui_bevel": "Bisel do painel lateral da GUI?", "pneumaticcraft.config.client.general.gui_remote_grid_snap": "Ajuste de grade da GUI remota?", "pneumaticcraft.config.client.general.jackhammer_hud": "Britadeira sempre mostrar HUD?", "pneumaticcraft.config.client.general.logistics_gui_tint": "Tingimento da GUI do Módulo de Logística?", "pneumaticcraft.config.client.general.notify_amadron_offer_updates": "Notificar sobre atualizações de ofertas Amadron?", "pneumaticcraft.config.client.general.pressure_chamber_particles": "Mostrar partículas da Câmara de Pressão?", "pneumaticcraft.config.client.general.programmer_gui_pauses": "GUI do Programador pausa o SSP?", "pneumaticcraft.config.client.general.programmer_difficulty": "Nível de dificuldade do Programador", "pneumaticcraft.config.client.general.tube_module_redstone_particles": "Módulos de Tubo mostram partículas de redstone?", "pneumaticcraft.config.client.sound.air_leak_volume": "Volume do vazamento de ar", "pneumaticcraft.config.client.sound.elevator_volume_running": "Volume do elevador em funcionamento", "pneumaticcraft.config.client.sound.elevator_volume_start_stop": "Volume de início/parada do elevador", "pneumaticcraft.config.client.sound.jackhammer_volume": "Volume da Britadeira", "pneumaticcraft.config.client.sound.jetboots_volume": "Volume das Botas a Jato", "pneumaticcraft.config.client.sound.jetboots_volume_builder_mode": "Volume do modo construtor das Botas a Jato", "pneumaticcraft.config.client.sound.minigun_volume_drone": "Volume da Minigun do Drone", "pneumaticcraft.config.client.sound.minigun_volume_held": "Volume da Minigun segurada pelo jogador", "pneumaticcraft.config.client.sound.minigun_volume_sentry_turret": "Volume da Minigun da Torreta Sentinela", "pneumaticcraft.config.common.general.top_shows_fluids": "TOP mostra fluidos", "pneumaticcraft.config.common.advanced.disable_kerosene_lamp_fake_air_block": "Desativar blocos falsos de 'ar' do Lampião a Querosene", "pneumaticcraft.config.common.advanced.dont_update_infinite_water_sources": "Não atualizar blocos de fontes de água infinitas", "pneumaticcraft.config.common.advanced.fluid_tank_update_rate": "Taxa de sincronização do Tanque de Fluidos", "pneumaticcraft.config.common.amadron.amadrone_spawn_location": "Local de surgimento do Amadrone", "pneumaticcraft.config.common.amadron.amadrone_spawn_location_relative_to_ground_level": "Local de surgimento do Amadrone relativo ao chão?", "pneumaticcraft.config.common.amadron.max_trades_per_player": "Máximo de trocas Amadron por jogador", "pneumaticcraft.config.common.amadron.notify_of_deal_made": "Notificar conclusão de troca de jogador Amadron", "pneumaticcraft.config.common.amadron.notify_of_trade_addition": "Notificar criação de troca de jogador Amadron", "pneumaticcraft.config.common.amadron.notify_of_trade_removal": "Notificar remoção de troca de jogador Amadron", "pneumaticcraft.config.common.amadron.num_periodic_offers": "Contagem de ofertas periódicas", "pneumaticcraft.config.common.amadron.num_villager_offers": "Contagem de ofertas de aldeões", "pneumaticcraft.config.common.amadron.reshuffle_interval": "Intervalo de reembaralhamento (tiques)", "pneumaticcraft.config.common.armor.armor_startup_time": "Tempo base de inicialização da armadura (tiques)", "pneumaticcraft.config.common.armor.flippers_speed_boost_floating": "Impulso de velocidade flutuante dos Pés de Pato", "pneumaticcraft.config.common.armor.flippers_speed_boost_ground": "Impulso de velocidade no solo dos Pés de Pato", "pneumaticcraft.config.common.armor.jet_boots_air_usage": "Uso de ar das Botas a Jato", "pneumaticcraft.config.common.armor.jet_boots_height_limit": "Limite de altura das Botas a Jato (relativo à altura máxima de construção)", "pneumaticcraft.config.common.armor.magnet_air_usage": "Uso de ar do Ímã", "pneumaticcraft.config.common.armor.repair_air_usage": "Uso de ar para reparo da armadura", "pneumaticcraft.config.common.armor.scuba_multiplier": "Custo de ar da Melhoria de Mergulho", "pneumaticcraft.config.common.armor.scuba_min_air_usage_increase_depth": "Limite de profundidade para aumento do uso de ar do Mergulho", "pneumaticcraft.config.common.armor.scuba_air_usage_per_block_depth": "Aumento do uso de ar do Mergulho por bloco de profundidade", "pneumaticcraft.config.common.blockHeatDefaults.addDefaultFluidEntries": "Adicionar entradas de fluidos padrão?", "pneumaticcraft.config.common.blockHeatDefaults.airThermalResistance": "Resistência térmica do ar", "pneumaticcraft.config.common.blockHeatDefaults.ambientTemperatureBiomeModifier": "Modificador de temperatura ambiente do bioma", "pneumaticcraft.config.common.blockHeatDefaults.ambientTemperatureHeightModifier": "Modificador de temperatura ambiente da altura", "pneumaticcraft.config.common.blockHeatDefaults.blockThermalResistance": "Resistência térmica de blocos sólidos", "pneumaticcraft.config.common.blockHeatDefaults.defaultFluidHeatCapacity": "Capacidade térmica de fluidos", "pneumaticcraft.config.common.blockHeatDefaults.fluidThermalResistance": "Resistência térmica de fluidos", "pneumaticcraft.config.common.drones.allowAnyPlayerVarQuery": "Drones podem consultar qualquer localização de jogador?", "pneumaticcraft.config.common.drones.allow_navigate_to_unloaded_chunks": "Drones podem navegar para chunks descarregados?", "pneumaticcraft.config.common.drones.allowTeleportToProtectedArea": "Drones podem se teletransportar para áreas protegidas?", "pneumaticcraft.config.common.drones.chunkloadOfflineTime": "Melhoria de Carregador de Chunks: limite offline", "pneumaticcraft.config.common.drones.drone_debugger_path_particles": "Depurador: mostrar partículas de rota?", "pneumaticcraft.config.common.drones.drones_can_be_picked_up": "Permitir coleta de drone por bote/carrinho de mina?", "pneumaticcraft.config.common.drones.drones_can_import_xp_orbs": "Drones podem importar orbes de XP?", "pneumaticcraft.config.common.drones.drones_render_held_item": "Drones renderizam seu item segurado?", "pneumaticcraft.config.common.drones.enable_drone_suffocation": "Drones podem sufocar em paredes?", "pneumaticcraft.config.common.drones.max_drone_charging_station_search_range": "Alcance de busca da estação de carga", "pneumaticcraft.config.common.drones.max_drone_teleport_range": "Alcance máximo de teletransporte do drone", "pneumaticcraft.config.common.drones.stop_drone_ai": "Desativar IA do Drone?", "pneumaticcraft.config.common.drones.stuck_drone_teleport_ticks": "Tiques de teletransporte quando preso", "pneumaticcraft.config.common.general.bandage_cooldown": "Tempo de recarga do uso da bandagem", "pneumaticcraft.config.common.general.bandage_health_restored": "Saúde restaurada pela bandagem", "pneumaticcraft.config.common.general.bandage_use_time": "Tempo de uso da bandagem", "pneumaticcraft.config.common.general.enable_dungeon_loot": "Saque em baús de masmorra?", "pneumaticcraft.config.common.general.fuel_bucket_efficiency": "Eficiência do balde de combustível", "pneumaticcraft.config.common.general.max_programming_area": "Tamanho máximo da área do programador", "pneumaticcraft.config.common.general.min_fluid_fuel_temperature": "Temperatura mínima para abastecimento de fluidos", "pneumaticcraft.config.common.general.oil_world_gen_dimension_blacklist": "Lista negra de dimensões de lagos de óleo", "pneumaticcraft.config.common.general.oil_world_gen_dimension_whitelist": "Lista branca de dimensões de lagos de óleo", "pneumaticcraft.config.common.general.no_oil_lakes_in_structures": "Desativar geração de lagos de óleo em todas as estruturas", "pneumaticcraft.config.common.general.plastic_brick_damage": "Dano do tijolo de construção de plástico", "pneumaticcraft.config.common.general.use_up_dyes_when_coloring": "Gastar corantes ao colorir?", "pneumaticcraft.config.common.integration.cofh_holding_multiplier": "Multiplicador do Encantamento Holding do CoFH", "pneumaticcraft.config.common.integration.ie_external_heater_fe_per_tick": "Aquecedor do Immersive Engineering: FE/t", "pneumaticcraft.config.common.integration.ie_external_heater_heat_per_fe": "Aquecedor do Immersive Engineering: calor/FE", "pneumaticcraft.config.common.integration.mek_thermal_efficiency_factor": "Mekanism: eficiência de conversão térmica", "pneumaticcraft.config.common.integration.mek_thermal_resistance_factor": "Mekanism: resistência de conversão térmica", "pneumaticcraft.config.common.integration.cold_sweat_block_cooling": "Cold Sweat: resfriamento máximo do bloco", "pneumaticcraft.config.common.integration.cold_sweat_block_heating": "Cold Sweat: aquecimento máximo do bloco", "pneumaticcraft.config.common.integration.cold_sweat_air_con_efficiency": "Cold Sweat: eficiência do Ar Condicionado", "pneumaticcraft.config.common.integration.curios_aerial_interface_access": "Curios: acesso do espaço da Interface Aérea", "pneumaticcraft.config.common.jackhammer.baseAirUsage": "Uso base de ar", "pneumaticcraft.config.common.jackhammer.maxVeinMinerRange": "Alcance máximo do veinminer", "pneumaticcraft.config.common.logistics.fluidTransportCost": "Custo de transporte de fluidos", "pneumaticcraft.config.common.logistics.itemTransportCost": "Custo de transporte de itens", "pneumaticcraft.config.common.logistics.minPressure": "Pressão mínima", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.aerial_interface_armor_compat": "Compatibilidade lateral da Interface Aérea legada", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.crop_sticks_growth_boost_chance": "Chance de impulso de crescimento dos Gravetos de Cultivo", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.electric_compressor_efficiency": "Eficiência do Compressor Elétrico", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.electrostatic_lightning_chance": "Chance base de raio do Compressor Eletrostático", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.elevator_base_blocks_per_base": "Altura do elevador por base", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.flux_compressor_efficiency": "Eficiência do Compressor de Fluxo", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.kerosene_lamp_can_use_any_fuel": "Lâmpada de Querosene pode queimar qualquer combustível?", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.kerosene_lamp_fuel_efficiency": "Eficiência da Lâmpada de Querosene", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.kinetic_compressor_efficiency": "Eficiência do Compressor Cinético", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.liquid_hopper_dispenser": "Funil de Líquidos pode ejetar fluidos?", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.manual_compressor_air_per_cycle": "Ar/ciclo do Compressor Manual", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.manual_compressor_allow_fake_players": "Compressor Manual permite jogadores falsos?", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.manual_compressor_hunger_drain_per_cycle": "Fome/ciclo do Compressor Manual", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.omni_hopper_dispenser": "Funil Omnidirecional pode ejetar itens?", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.pneumatic_dynamo_efficiency": "Eficiência do Dínamo Pneumático", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.pneumatic_engine_efficiency": "Eficiência do Motor Pneumático", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.pneumatic_generator_efficiency": "Eficiência do Gerador Pneumático", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.pneumatic_pump_efficiency": "Eficiência da Bomba Pneumática", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.pressurized_spawner_min_pressure": "Pressão mínima do Gerador de Criaturas Pressurizado", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.security_station_allow_hacking": "Estação de Segurança permite hacking?", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.security_station_creative_players_exempt": "Estação de Segurança isenta o modo criativo?", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.solar_compressor_multiplier": "Multiplicador de ar do Compressor Solar", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.speed_upgrade_speed_multiplier": "Multiplicador de velocidade da Melhoria de Velocidade", "pneumaticcraft.config.common.machine_properties.speed_upgrade_usage_multiplier": "Multiplicador de uso de ar da Melhoria de Velocidade", "pneumaticcraft.config.common.machines.aerial_interface_dimension_blacklist": "Lista negra de dimensões da Interface Aérea", "pneumaticcraft.config.common.machines.disenchanting_blacklist": "Lista negra de desencantamento da Câmara de Pressão", "pneumaticcraft.config.common.machines.vortex_cannon.player_boost_rate": "Intervalo de impulso do Canhão de Vórtice", "pneumaticcraft.config.common.micromissile_properties.base_explosion_damage": "Dano base de explosão", "pneumaticcraft.config.common.micromissile_properties.damage_terrain": "Permitir dano ao terreno?", "pneumaticcraft.config.common.micromissile_properties.launch_cooldown": "Tempo de recarga de lançamento", "pneumaticcraft.config.common.micromissile_properties.lifetime": "Tempo de vida base (tiques)", "pneumaticcraft.config.common.micromissile_properties.max_lifetime": "Tempo de vida máximo absoluto (tiques)", "pneumaticcraft.config.common.micromissile_properties.missile_pod_size": "Tamanho do lançador de mísseis", "pneumaticcraft.config.common.micromissile_properties.start_fires": "Explosões iniciam incêndios?", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.ap_ammo_damage_multiplier": "Multiplicador de dano da Munição Perfurante", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.ap_ammo_ignore_armor_chance": "Chance da Munição Perfurante ignorar armadura", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.armor_piercing_ammo_cartridge_size": "Tamanho do cartucho da Munição Perfurante", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.base_damage": "Dano base da Minigun", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.base_range": "Alcance base da Minigun", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.block_hit_particles": "Mostrar partículas de acerto em blocos?", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.explosive_ammo_cartridge_size": "Tamanho do cartucho da Munição Explosiva", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.explosive_ammo_damage_multiplier": "Multiplicador de dano da Munição Explosiva", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.explosive_ammo_explosion_chance": "Chance de explosão da Munição Explosiva", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.explosive_ammo_explosion_power": "Poder de explosão da Munição Explosiva", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.explosive_ammo_terrain_damage": "Dano ao terreno da Munição Explosiva?", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.freezing_ammo_block_ice_chance": "Chance de formação de neve/gelo da Munição Congelante", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.freezing_ammo_cartridge_size": "Tamanho do cartucho da Munição Congelante", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.freezing_ammo_entity_ice_chance": "Chance de nuvem de congelamento da Munição Congelante", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.incendiary_ammo_block_ignite_chance": "Chance de incendiar blocos da Munição Incendiária", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.incendiary_ammo_cartridge_size": "Tamanho do cartucho da Munição Incendiária", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.incendiary_ammo_entity_ignite_chance": "Chance de incendiar entidades da Munição Incendiária", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.incendiary_ammo_fire_duration": "Duração do fogo da Munição Incendiária", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.invulnerability_ticks": "Tiques de I-Frame (invulnerabilidade)", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.potion_proc_chance": "Chance de ativação da munição de poção", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.standard_ammo_cartridge_size": "Tamanho do cartucho da Munição Padrão", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.weighted_ammo_air_usage_multiplier": "Munição Pesada ", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.weighted_ammo_cartridge_size": "Tamanho do cartucho da Munição Pesada", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.weighted_ammo_damage_multiplier": "Multiplicador de dano da Munição Pesada", "pneumaticcraft.config.common.minigun_properties.weighted_ammo_range_multiplier": "Multiplicador de alcance da Munição Pesada", "pneumaticcraft.config.common.recipes.in_world_plastic_solidification": "Solidificação de plástico no mundo?", "pneumaticcraft.config.common.recipes.in_world_yeast_crafting": "Criação de Levedura no mundo?", "pneumaticcraft.config.common.villagers.mechanic_house_weight": "Peso da casa do Aldeão Mecânico", "pneumaticcraft.config.common.villagers.mechanic_trades": "Trocas do Mecânico", "pneumaticcraft.gui.config.category.integration": "Integração de Mods", "pneumaticcraft.gui.config.category.machine": "Máquina", "pneumaticcraft.gui.config.category.micromissile": "Micromísseis", "pneumaticcraft.gui.config.category.minigun": "Minigun e Munição", "pneumaticcraft.gui.config.category.pneumaticArmor": "Armadura Pneumática", "pneumaticcraft.gui.config.category.recipes": "Receitas", "pneumaticcraft.gui.enableModule": "Ativar %s", "pneumaticcraft.gui.entityFilter": "Filtro de Entidades", "pneumaticcraft.gui.entityFilter.show": "Filtro de Entidades: \"%s\"", "pneumaticcraft.gui.entityFilter.holdF1": "Segure F1 para ajuda do Filtro de Entidades", "pneumaticcraft.gui.entityFilter.helpText": "§a§nFiltragem de Entidades\n\n§e@player§f: corresponde a jogadores\n§e@mob§f: corresponde a criaturas agressivas\n§e@animal§f: corresponde a criaturas passivas\n§e@animal(age=adult)§f: corresponde a todos os animais adultos\n§e@animal(age=baby)§f: corresponde a todos os animais filhotes\n§e@living(aquatic=yes)§f: corresponde a todos os animais aquáticos\n§e@mob(undead=yes)§f: corresponde a todos os mobs mortos-vivos\n§e@living(arthropod=yes)§f: corresponde a todas as entidades vivas insetoides\n§e@animal(breedable=yes)§f: corresponde a todos os animais prontos para procriar\n§e@player(holding=minecraft:stick)§f: corresponde a todos os jogadores segurando um graveto\n§e@player(holding!=minecraft:stick)§f: corresponde a todos os jogadores NÃO segurando um graveto\n§e@minecart§f: corresponde a carrinhos de mina\n§e@boat§f: corresponde a botes\n§e@living§f: corresponde a todas as entidades vivas\n§e@item§f: corresponde a entidades de itens\n§e@drone§f: corresponde a entidades de drones\n§e@orb§f: corresponde a orbes de experiência\n§e@mob(mod=minecraft)§f: corresponde apenas a mobs adicionados pelo Minecraft\n§eCreeper§f: corresponde a Creepers\n§e'MineMaarten'§f: corresponde a uma entidade chamada 'MineMaarten'\n§ec*§f: corresponde a qualquer entidade começando com a letra 'c' (como Creepers ou Vacas)\n§e*pig*§f: corresponde a qualquer entidade com 'pig' no nome (como um Porco ou Piglin-Zumbi)\n§ecreeper;zombie§f: corresponde a Creepers e Zumbis\n§e!@player§f: corresponde a todos EXCETO jogadores\n§e!creeper;zombie§f corresponde a todos EXCETO Creepers e Zumbis\n\n• As correspondências não diferenciam maiúsculas de minúsculas\n• Prefixe com \"!\" no início do filtro para inverter o teste\n• Use \";\" (ponto e vírgula) para múltiplas correspondências em um filtro (isso é uma correspondência OU)", "pneumaticcraft.gui.general.bar": "Bar", "pneumaticcraft.gui.gps_tool.teleport": "Teletransportar", "pneumaticcraft.gui.gps_area_tool.changeAreaType": "Mudar Tipo de Área", "pneumaticcraft.gui.holdF1forHelp": "Segure §6F1§r para ajuda", "pneumaticcraft.gui.jei.description.create_blaze_burner.smouldering": "Fumegante", "pneumaticcraft.gui.jei.description.create_blaze_burner.kindled": "Aceso", "pneumaticcraft.gui.jei.description.create_blaze_burner.seething": "Fervente", "pneumaticcraft.gui.jei.description.create_blaze_burner.fading": "Apagando", "pneumaticcraft.gui.jei.filterDrag": "Dica: Itens e fluidos podem ser arrastados direto do JEI para os espaços de filtro.", "pneumaticcraft.gui.jei.heatCapacity": "Capacidade Térmica: %s", "pneumaticcraft.gui.jei.thermalResistance": "Resistência Térmica: ", "pneumaticcraft.gui.jei.title.electrostaticGrid": "Blocos de Grade Eletrostática", "pneumaticcraft.gui.jei.title.plasticSolidifying": "Solidificação no Mundo", "pneumaticcraft.gui.jei.title.yeastCrafting": "Produção de Levedura no Mundo", "pneumaticcraft.gui.jei.title.spawnerExtraction": "Extração de Gerador de Criaturas", "pneumaticcraft.gui.jei.title.heatProperties": "Propriedades Térmicas do Bloco", "pneumaticcraft.gui.jei.tooltip.thermalResistance": "A Resistência Térmica controla a rapidez com que o calor pode entrar ou sair do bloco. Valores mais altos significam ganho ou perda de calor mais lentos.", "pneumaticcraft.gui.jei.tooltip.heatCapacity": "A Capacidade Térmica é a quantidade de calor que pode ser ganha ou perdida pelo bloco antes que ele se transforme em outro bloco.", "pneumaticcraft.gui.jei.tooltip.plasticSolidifying": "Despeje um balde de Plástico Derretido no mundo; ele se solidificará em uma Chapa de Plástico em um segundo.", "pneumaticcraft.gui.jei.tooltip.processingTime": "O tempo de processamento efetivo pode ser menor se pressão extra for fornecida", "pneumaticcraft.gui.jei.tooltip.yeastCrafting": "Jogue um pouco de Açúcar em uma poça de Cultura de Levedura, depois coloque um pouco de Água adjacente a ela; a Cultura de Levedura se espalhará para a água.\n\nNote que a verificação de criação é feita quando a Água é colocada, não quando o Açúcar é jogado. Você pode jogar um pack de Açúcar na Cultura de Levedura; apenas um Açúcar será usado por vez.", "pneumaticcraft.gui.jei.tooltip.droneImportOrbs": "Para importar orbes de XP para o tanque de fluidos de um Drone, use um widget de Importar Entidade, possivelmente em conjunto com um filtro de entidade @orb.", "pneumaticcraft.gui.keroseneLamp.fuelsHeader": "ticks/mB | Fluido @ alcance %d", "pneumaticcraft.gui.keroseneLamp.maxRange": "Alcance Máximo:", "pneumaticcraft.gui.keroseneLamp.timeLeft": "Tempo restante: %s", "pneumaticcraft.gui.keybindBoundKey": "Vinculado a: §a%s", "pneumaticcraft.gui.keybindRightClickToSet": "▶ Clique com o Botão Direito: Vincular tecla ou botão do mouse", "pneumaticcraft.gui.keybindShiftRightClickToClear": "▶ Shift + Clique com o Botão Direito: Limpar vínculo", "pneumaticcraft.gui.liquidCompressor.fuelsHeader": "mL/mB | Fluido (x taxa de queima)", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.facing": "Voltado para: %s", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.facing.tooltip": "Define a face do inventário/tanque emoldurado que será acessada pelos Drones.\nIsso é ignorado pelos Módulos de Logística, que sempre acessam o inventário/tanque no lado para o qual estão voltados.", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.filter_settings": "Configurações de Filtro", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.fluidBlacklist": "Lista Negra de Fluidos", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.fluidWhitelist": "Lista Branca de Fluidos", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.fluidWhitelist.tooltip": "Uma lista negra vazia permite todos os fluidos. Uma lista branca vazia não permite nada.", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.hasFilters": "§eFiltro de solicitação personalizado configurado. Coloque na grade de criação para limpar.", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.invisible": "Invisível", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.invisible.tooltip": "Torna a Moldura Logística invisível (a menos que você tenha um item Logístico na mão)", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.itemBlacklist": "Lista Negra de Itens", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.itemWhitelist": "Lista Branca de Itens", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.itemWhitelist.tooltip": "Uma lista negra vazia permite todos os itens. Uma lista branca vazia não permite nada.", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.liquid": "Filtros de Fluido", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.matchBlockstate": "Estado do Bloco", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.matchBlockstate.tooltip": "Marque para corresponder por bloco em vez de item deixado. Use isso se precisar corresponder a blocos que não deixam nada quando quebrados pela ferramenta atualmente equipada no drone. §7§oUsado apenas pela peça de programação 'Cavar'.", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.matchDurability": "Durabilidade do Item", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.matchDurability.tooltip": "Marque para tratar ferramentas com níveis de dano diferentes como diferentes", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.matchModId": "ID do Mod", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.matchModId.tooltip": "Marque para tratar itens do mesmo mod como equivalentes", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.matchComponents": "Componentes do Item", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.matchComponents.tooltip": "Marque para exigir uma correspondência em dados estendidos do item, como encantamentos ou dados específicos do mod", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.min_amount": "Tamanho Mínimo do Pedido", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.min_fluid": "Fluido Mínimo (mB)", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.min_fluid.tooltip": "Esta moldura não pedirá menos fluido do que isso por vez. Útil para evitar que drones façam muitas viagens com cargas minúsculas quando uma única viagem poderia ser mais eficiente. Mantenha este valor menor que a quantidade solicitada.", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.min_items": "Itens Mínimos", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.min_items.tooltip": "Esta moldura não pedirá menos itens do que isso por vez. Útil para evitar que drones façam muitas viagens com cargas minúsculas quando uma única viagem poderia ser mais eficiente. Mantenha este valor menor que a quantidade solicitada.", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.requesting_fluids": "Solicitando Fluidos", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.requesting_items": "Solicitando Itens", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.stock_amount": "Estoque Mínimo", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.stock_fluid": "Estoque de Fluido (mB)", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.stock_fluid.tooltip": "Esta moldura sempre tentará manter essa quantidade de fluido em estoque e não fornecerá fluido se houver menos do que essa quantidade.", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.stock_items": "Estoque de Itens", "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.stock_items.tooltip": "Esta moldura sempre tentará manter esse número de itens em estoque e não fornecerá itens se houver menos do que essa quantidade.", "pneumaticcraft.gui.micromissile.damage": "Dano", "pneumaticcraft.gui.micromissile.firingMode": "Modo de Disparo", "pneumaticcraft.gui.micromissile.mode.dumb": "Não Guiado", "pneumaticcraft.gui.micromissile.mode.smart": "Inteligente", "pneumaticcraft.gui.micromissile.modeTooltip": "§eModo Inteligente: §fos mísseis buscam ativamente e travam no alvo mais próximo que corresponda ao filtro de entidade (se houver). Você pode equilibrar entre Velocidade Máxima, Velocidade de Curva e Dano.\n§eModo Não Guiado: §fos mísseis voam apenas em linha reta, mas são muito rápidos e causam alto dano.", "pneumaticcraft.gui.micromissile.remaining": "Mísseis Restantes: ", "pneumaticcraft.gui.micromissile.saveDefault": "Salvar como Padrão", "pneumaticcraft.gui.micromissile.topSpeed": "Velocidade Máxima", "pneumaticcraft.gui.micromissile.turnSpeed": "Velocidade de Curva", "pneumaticcraft.gui.misc.any": "Qualquer", "pneumaticcraft.gui.misc.all": "Todos", "pneumaticcraft.gui.misc.clipboard": "Área de Transferência", "pneumaticcraft.gui.misc.distanceMeters": "Distância: %sM", "pneumaticcraft.gui.misc.depthMeters": "%d M", "pneumaticcraft.gui.misc.empty": "Vazio", "pneumaticcraft.gui.misc.holdShiftFastAdjust": "Segure Shift para ajuste rápido", "pneumaticcraft.gui.misc.no_fluids": "Sem fluidos", "pneumaticcraft.gui.misc.no_items": "Sem itens", "pneumaticcraft.gui.misc.margin": "Margem", "pneumaticcraft.gui.misc.none": "Nenhum", "pneumaticcraft.gui.misc.progress": "Progresso:", "pneumaticcraft.gui.misc.requiredTemperature": "Temperatura Necessária: %d°C", "pneumaticcraft.gui.misc.requiredTemperatureString": "Temperatura Necessária: %s", "pneumaticcraft.gui.misc.searchFluid": "Buscar Fluido...", "pneumaticcraft.gui.misc.searchInventory": "Buscar Inv...", "pneumaticcraft.gui.misc.searchItem": "Buscar Item...", "pneumaticcraft.gui.misc.snapToGrid": "Ajustar à Grade", "pneumaticcraft.gui.nei.recipe.electrostaticGrid": "Coloque adjacente a um Compressor Eletrostático, ou conectado a ele através de outros blocos de grade\n\u2022 Deve estar dentro de 5 blocos horizontalmente (raio circular)\n\u2022 Deve estar dentro de 5 blocos verticalmente", "pneumaticcraft.gui.nei.recipe.explosionCrafting": "Jogue um pouco do material de entrada no chão e cause uma explosão perto dele.\n\n§eTaxa média de perda de material: %d%%", "pneumaticcraft.gui.nei.recipe.heatFrameCooling.bonus": "\nChance de saída bônus!\n%5.2f%% de chance de um %s extra por grau abaixo de %d°C\n (limite do multiplicador: x%5.2f)", "pneumaticcraft.gui.nei.recipe.heatFrameCooling": "Coloque o material de entrada em um inventário com uma Moldura de Calor anexada e resfrie a Moldura de Calor para menos de %d°C.", "pneumaticcraft.gui.nei.recipe.uvLightBox": "Crie uma Caixa de Luz UV, forneça pressão e insira uma Placa de Circuito Vazia. Melhorias de Velocidade são recomendadas; este processo pode ser bem lento.", "pneumaticcraft.gui.nei.title.explosionCrafting": "Criação por Explosão", "pneumaticcraft.gui.nei.title.heatFrameCooling": "Resfriamento da Moldura de Calor", "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantBook": "§aQualquer livro encantado com um encantamento compatível", "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantBookOut": "§aO livro de entrada com um encantamento removido (e adicionado ao item de entrada)", "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantItem": "§aQualquer item encantável", "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantItemOut": "§aO item de entrada com um encantamento do livro adicionado a ele", "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.vacuumEnchantBookOut": "§aO livro de entrada com um encantamento do item adicionado a ele", "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.vacuumEnchantItem": "§aQualquer item encantado", "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.vacuumEnchantItemOut": "§aO item de entrada com um encantamento removido (e adicionado ao livro)", "pneumaticcraft.gui.pastebin.button.copyToClipboard": "Salvar código na área de transferência", "pneumaticcraft.gui.pastebin.button.get": "Obter do Pastebin", "pneumaticcraft.gui.pastebin.button.loadFromClipboard": "Carregar código da área de transferência", "pneumaticcraft.gui.pastebin.button.login": "Entrar", "pneumaticcraft.gui.pastebin.button.logout": "Sair", "pneumaticcraft.gui.pastebin.button.upload": "Enviar para o Pastebin", "pneumaticcraft.gui.pastebin.clipboardSetToContents": "Área de transferência definida para o conteúdo.", "pneumaticcraft.gui.pastebin.invalidFormattedPastebin": "Pastebin ou JSON formatado de forma inválida.", "pneumaticcraft.gui.pastebin.invalidLogin": "Login inválido", "pneumaticcraft.gui.pastebin.invalidPastebin": "Pastebin inválido", "pneumaticcraft.gui.pastebin.loginOptional": "O login no Pastebin é opcional", "pneumaticcraft.gui.pastebin.loggingIn": "Entrando...", "pneumaticcraft.gui.pastebin.merge": "Mesclar?", "pneumaticcraft.gui.pastebin.merge.tooltip": "Se marcado, os widgets serão mesclados com quaisquer widgets existentes em vez de substituí-los. Widgets mesclados serão colocados à direita dos widgets existentes. Qualquer widget de Início será substituído por um widget de Rótulo e Texto.", "pneumaticcraft.gui.pastebin.password": "Senha:", "pneumaticcraft.gui.pastebin.pastebinLink": "Link do Pastebin:", "pneumaticcraft.gui.pastebin.pretty": "Formatado?", "pneumaticcraft.gui.pastebin.pretty.tooltip": "Se marcado, o JSON enviado será formatado com espaços em branco, etc. Torna o documento enviado consideravelmente maior.", "pneumaticcraft.gui.pastebin.retrievedFromClipboard": "Recuperado da área de transferência", "pneumaticcraft.gui.pastebin.retrievedFromPastebin": "Recuperado do Pastebin", "pneumaticcraft.gui.pastebin.retrievingFromPastebin": "Recuperando do Pastebin...", "pneumaticcraft.gui.pastebin.uploadedToPastebin": "Enviado para o Pastebin", "pneumaticcraft.gui.pastebin.uploadingToPastebin": "Enviando para o Pastebin...", "pneumaticcraft.gui.pastebin.username": "Nome de usuário:", "pneumaticcraft.gui.pressureChamberInterface.export.any": "Todos", "pneumaticcraft.gui.pressureChamberInterface.export.any.tooltip": "Exporta TODOS os itens da Câmara de Pressão.\n§7Use isso para extrair itens adicionados por engano.", "pneumaticcraft.gui.pressureChamberInterface.exportLabel": "Exportando:", "pneumaticcraft.gui.pressureChamberInterface.export.valid": "Fabricado", "pneumaticcraft.gui.pressureChamberInterface.export.valid.tooltip": "Exporta apenas itens que foram fabricados na Câmara de Pressão.\n§7Use isso na maioria das circunstâncias.", "pneumaticcraft.gui.pressureChamberInterface.mode.export": "Exportando Itens", "pneumaticcraft.gui.pressureChamberInterface.mode.import": "Importando Itens", "pneumaticcraft.gui.pressureChamberInterface.mode": "Modo da Interface", "pneumaticcraft.gui.pressureChamberInterface.status": "Status da Interface", "pneumaticcraft.gui.pressureChamber": "Câmara de Pressão", "pneumaticcraft.gui.pressureChamberTitle": "Câmara de Pressão %s", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.clearAllButton.tooltip": "Limpar tudo [Shift + DEL]", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.convertToRelative.cantHaveVariables": "⚠ Você não pode ter variáveis no Operador de Coordenadas principal ao converter.", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.convertToRelative.coordIsChangedWarning": "⚠ Aviso: A Peça de Coordenada %s será alterada.", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.convertToRelative.coordIsNotChangedWarning": "⚠ Aviso: A Peça de Coordenada %s NÃO será alterada, pois provavelmente é um deslocamento em vez de uma posição.", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.convertToRelative.desc": "Converte o programa para usar coordenadas relativas em todos os lugares. Útil para compartilhar programas ou usá-los em outro lugar. Isso gerará peças de Operador de Coordenadas sob a peça de Início.", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.convertToRelative.noBaseCoordinate": "⚠ Uma peça de Operador de Coordenadas é necessária diretamente sob a peça de Início para definir uma coordenada base; esta será a única coordenada que precisará ser alterada no futuro.", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.convertToRelative.noStartPiece": "⚠ Uma peça de Início é necessária!", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.convertToRelative.notEnoughRoom": "⚠ É necessário espaço sob a peça do Operador de Coordenadas. Você pode conectar seus próprios widgets de volta depois.", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.convertToRelative.noVariableName": "⚠ O nome da variável do Operador de Coordenadas não pode estar vazio.", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.export": "Exportar Programa", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.export.noProgrammableItem": "Nenhum item programável inserido", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.export.onItemInsert": "item inserido", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.export.pressingButton": "pressionando botão", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.export.pressRToChange": "▶ Pressione 'R' para mudar", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.export.programmingWhen": "Programando quando: %s", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.import": "Importar Programa\n§7§oSegure Shift para Mesclar Programa", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.openPanel.tooltip": "Abrir/Fechar painel [TAB]", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.redoButton.tooltip": "Refazer [Y]", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.rotate90button.tooltip": "Gira quaisquer widgets de Coordenada que pareçam deslocamentos no sentido horário em 90°.\nO programa deve ter um widget de Operador de Coordenadas diretamente após o widget de Início (veja: Converter para Relativo), e esse widget deve ter uma variável definida.\nQuaisquer widgets de Coordenada que pareçam deslocamentos de outros widgets de Coordenada usando essa variável serão girados.", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.showArea": "Visualizar Área", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.showLatest": "⮕ Mais Recente", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.showLatest.tooltip": "Ir para o último widget adicionado [END]", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.showStart": "⮕ Início", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.showStart.tooltip": "Ir para o widget de Início [HOME]", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.stopShowingArea": "Parar de Visualizar Área", "pneumaticcraft.gui.programmer.button.undoButton.tooltip": "Desfazer [Z]", "pneumaticcraft.gui.programmer.checkbox.showFlow": "Mostrar Fluxo", "pneumaticcraft.gui.programmer.checkbox.showInfo": "Mostrar Informações", "pneumaticcraft.gui.programmer.difficulty.advanced.tooltip": "Ativa Coordenadas e Variáveis", "pneumaticcraft.gui.programmer.difficulty": "Dificuldade:", "pneumaticcraft.gui.programmer.difficulty.easy.tooltip": "Apenas Widgets Básicos são mostrados", "pneumaticcraft.gui.programmer.difficulty.medium.tooltip": "Ativa Condições, Salto e Rótulos", "pneumaticcraft.gui.programmer.errorCount": "Não é possível exportar o programa: %s erro(s) encontrado(s).", "pneumaticcraft.gui.programmer.errors": "Erros:", "pneumaticcraft.gui.programmer.name": "Nome:", "pneumaticcraft.gui.programmer.pressIForInfo": "§2Pressione 'I' para informações", "pneumaticcraft.gui.programmer.pressIForInfoTrayOpen": "§2Pressione 'I' ou clique com o botão do meio para informações", "pneumaticcraft.gui.programmer.rightClickForOptions": "Clique com o botão direito: opções do widget...", "pneumaticcraft.gui.programmer.warningCount": "Existem %s avisos no programa.", "pneumaticcraft.gui.programmer.warnings": "Avisos:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.error.areaTooBig": "Área muito grande: > %d blocos. Veja 'I:maxProgrammingArea' na configuração.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.error.noArea": "Nenhuma área especificada.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.error.onlyAreaTypeBox": "O widget pai %s suporta apenas um tipo de área de Caixa.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.point1": "Ponto 1", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.point2": "Ponto 2", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.selectGPS1": "Selecionar P1 da Ferramenta GPS", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.selectGPS2": "Selecionar P2 da Ferramenta GPS", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type": "Tipo de área: ", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.axis.x": "X", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.axis.y": "Y", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.axis.z": "Z", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.box.boxType": "Tipo de caixa:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.box.boxType.filled": "Preenchida", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.box.boxType.frame": "Moldura", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.box.boxType.hollow": "Oca", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.box.name": "Caixa", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.cylinder.cylinderType": "Tipo de cilindro:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.cylinder.cylinderType.filled": "Preenchido", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.cylinder.cylinderType.hollow": "Oco", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.cylinder.cylinderType.tube": "Tubo", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.cylinder.name": "Cilindro", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.general.axis": "Eixo:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.grid.interval": "Intervalo de blocos da grade:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.grid.name": "Grade", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.line.name": "Linha", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.pyramid.name": "Pirâmide", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.pyramid.pyramidType.filled": "Preenchida", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.pyramid.pyramidType.hollow": "Oca", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.pyramid.pyramidType": "Tipo de pirâmide:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.random.blocksSelected": "Blocos selecionados", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.random.name": "Aleatório", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.sphere.name": "Esfera", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.sphere.sphereType.filled": "Preenchida", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.sphere.sphereType.hollow": "Oca", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.sphere.sphereType": "Tipo de esfera:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.wall.name": "Parede", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.torus.name": "Toro", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.torus.torusType.filled": "Preenchido", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.torus.torusType.hollow": "Oco", "pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.torus.torusType": "Tipo de toro:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockCondition.debug.allBlocksMatch": "Todos os blocos correspondem aos critérios.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockCondition.debug.blockDoesNotMatch": "Um ou mais blocos não correspondem aos critérios.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockCondition.debug.blockMatches": "Um ou mais blocos correspondem aos critérios.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockCondition.debug.noBlocksMatch": "Nenhum bloco corresponde aos critérios.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockInteraction.debug.noBlocksValid": "Nenhum bloco pode ser interagido.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockOrder.closest": "Mais próximo", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockOrder.highToLow": "Alto para baixo", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockOrder.lowToHigh": "Baixo para alto", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockRightClick.clickSide": "Lado Clicado", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockRightClick.operation": "Operação", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockRightClick.sneaking": "Esgueirando", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockRightClick.sneaking.tooltip": "Se marcado, o Drone simulará um clique com o botão direito enquanto se esgueira.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockRightClick.clickType.click_item": "Clicar Item", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockRightClick.clickType.click_block": "Clicar Bloco", "pneumaticcraft.gui.progWidget.blockRightClick.clickType.tooltip": "§fClicar Item\n§7Usa a lógica de clique com o botão direito do item segurado, ex: usar uma Pederneira em um bloco\n§fClicar Bloco\n§7Usa a lógica de clique com o botão direito do bloco clicado, ex: ativar uma Alavanca", "pneumaticcraft.gui.progWidget.chargingStation.debug.cantNavigate": "Não é possível navegar até a Estação de Recarga.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.chargingStation.debug.claimed": "A Estação de Recarga já foi reivindicada por outro Drone.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.chargingStation.debug.noDispenserUpgrades": "A Estação de Recarga não possui nenhuma Melhoria de Ejetor.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.chargingStation.debug.notEnoughPressure": "A Estação de Recarga não tem pressão suficiente.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.chargingStation.debug.protected": "A Estação de Recarga está protegida por uma Estação de Segurança.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.comment.tooltip.freeToUse": "§aEsta peça é de uso gratuito", "pneumaticcraft.gui.progWidget.condition.measure": "Medida: ", "pneumaticcraft.gui.progWidget.condition.measure.tooltip": "Quando um nome de variável é fornecido aqui, o último valor medido será armazenado no campo X da variável nomeada cada vez que a condição for avaliada.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.conditionBlock.checkForAir": "Verificar Ar", "pneumaticcraft.gui.progWidget.conditionBlock.checkForAir.tooltip": "Condição especial. Quando marcado, um bloco passa no filtro quando é ar.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.conditionBlock.checkForLiquids": "Verificar Líquidos", "pneumaticcraft.gui.progWidget.conditionBlock.checkForLiquids.tooltip": "Condição especial. Quando marcado, um bloco passa no filtro quando é um líquido.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.conditionCoordinate.error.noAxisSelected": "Nenhum eixo de verificação selecionado. Você precisa verificar pelo menos uma condição para o seu valor para que a condição funcione.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.condition.error.badFlowControl": "Com rótulos de ramificação tanto na direita (verdadeiro) quanto na esquerda (falso), o widget abaixo nunca é usado!", "pneumaticcraft.gui.progWidget.condition.error.noFlowControl": "Nenhum rótulo de saída selecionado. O fluxo continuará para baixo, independentemente do resultado da condição.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.condition.error.shouldConnectTextPieces": "Você deve conectar apenas peças de quebra-cabeça de Texto que referenciam uma peça de quebra-cabeça de Rótulo com uma peça de texto.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.condition.anyBlock": "Qualquer Bloco", "pneumaticcraft.gui.progWidget.condition.allBlocks": "Todos os Blocos", "pneumaticcraft.gui.progWidget.condition.evaluatedFalse": "A condição foi avaliada como falsa.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.condition.evaluatedTrue": "A condição foi avaliada como verdadeira.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.condition.tooltip": "Condição: \"%s\"", "pneumaticcraft.gui.progWidget.conditionItem.error.noCheckingItem": "Nenhum item de verificação. Adicione pelo menos um Filtro de Item ao espaço superior.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.conditionItem.error.noFilter": "Nenhum filtro de item. Adicione pelo menos um Filtro de Item ao segundo espaço de cima para baixo.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinate.constant": "Constante", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinateOperator.divideByZero": "Tentativa de divisão por zero!", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinateOperator.max_min.hint": "A variável será definida (X/Y/Z independentemente) para a maior coordenada das peças à direita e a menor coordenada das peças à esquerda.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinateOperator.max_min": "Mín/Máx", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinateOperator.multiply_divide.hint": "A variável será definida para o resultado de multiplicá-la por todas as coordenadas à direita desta peça e dividi-la por todas as coordenadas à esquerda.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinateOperator.multiply_divide": "Mul/Div", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinateOperator.noParameter": "Sem parâmetros!", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinateOperator.operator": "Operador:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinateOperator.axes": "Com Eixos:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinateOperator.plus_minus": "Adic/Sub", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinateOperator.plus_minus.hint": "A variável será definida para o resultado da adição de todas as coordenadas à direita desta peça e subtração de todas as coordenadas à esquerda.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinate.selectFromGPS": "Selecionar do GPS", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinate.variableName": "Nome da variável:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinate.variable": "Variável", "pneumaticcraft.gui.progWidget.coordinate.warning.noCoordinate": "Nenhuma coordenada especificada. Se você estiver usando isso para definir uma variável para (0,0,0), você pode usar um widget de Operador de Coordenadas vazio em vez disso.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.crafting.error.noCraftingRecipe": "Nenhuma receita de criação válida definida.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.debug.clickToShow": "Clique com o Botão Esquerdo para alternar a exibição da posição.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.debug.droneName": "Nome do Drone: %s", "pneumaticcraft.gui.progWidget.debug.followActive": "Seguir Widget Ativo", "pneumaticcraft.gui.progWidget.debug.hasPositions": "Esta entrada de depuração contém uma ou mais posições.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.debug.lastMessage": "Última Mensagem: %s atrás", "pneumaticcraft.gui.progWidget.debug.showActive": "Mostrar Widget Ativo", "pneumaticcraft.gui.progWidget.debug.showStart": "Mostrar Widget de Início", "pneumaticcraft.gui.progWidget.debug.pressToDebug": "Pressione '%s' em um Drone quando rastreado por um Rastreador de Entidades para depurar o Drone", "pneumaticcraft.gui.progWidget.debug.routine": "Routine: %s", "pneumaticcraft.gui.progWidget.difficulty.advanced": "Avançado", "pneumaticcraft.gui.progWidget.difficulty.easy": "Fácil", "pneumaticcraft.gui.progWidget.difficulty.medium": "Médio", "pneumaticcraft.gui.progWidget.digAndPlace.order": "Ordem", "pneumaticcraft.gui.progWidget.digAndPlace.useMaxActions": "Limitar interações", "pneumaticcraft.gui.progWidget.digAndPlace.useMaxActions.tooltip": "Se marcado, no máximo o número especificado de interações de bloco ou entidade será feito antes de passar para o próximo widget no programa.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.dig.debug.cantDigBlock": "Não é permitido cavar o bloco ou não é possível quebrar o bloco.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.dig.debug.missingDiggingTool": "Nenhuma ferramenta de escavação danificável encontrada.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.dig.digSide.tooltip": "O Drone tentará cavar o bloco deste lado. Se o lado estiver obstruído, o drone apenas cavará de qualquer lado acessível do bloco.\nO lado de escavação geralmente não é importante, mas se o drone estiver usando uma ferramenta de quebra múltipla (ex: Britadeira no modo 3x3), o lado pode ser significativo.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.dig.requiresDiggingTool": "Requer ferramenta de escavação", "pneumaticcraft.gui.progWidget.dig.requiresDiggingTool.tooltip": "Drones equipados com uma ferramenta de escavação (Picareta/Pá/...) quebram blocos mais rápido e herdam as propriedades da ferramenta, como Toque Suave. Quando marcado, o Drone só cavará enquanto estiver equipado com uma ferramenta adequada para o bloco fornecido.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.drop.dropMethod": "Método de Descarte", "pneumaticcraft.gui.progWidget.drop.dropMethod.random": "Aleatório", "pneumaticcraft.gui.progWidget.drop.dropMethod.straight": "Reto", "pneumaticcraft.gui.progWidget.drop.hasPickupDelay": "Atraso de Coleta (40 tiques)", "pneumaticcraft.gui.progWidget.drop.noPickupDelay": "Sem Atraso de Coleta", "pneumaticcraft.gui.progWidget.entityAttack.checkSight": "Exigir linha de visão", "pneumaticcraft.gui.progWidget.entityAttack.checkSight.tooltip": "Atingir apenas mobs que podem ser vistos pelo drone; ignorar mobs atrás de paredes, etc.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.entityAttack.debug.noAmmo": "Sem munição para a minigun.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.entityAttack.debug.noEntityToAttack": "Nenhuma entidade para atacar na área.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.entityAttack.debug.noMissile": "Micromíssil ausente ou esgotado.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.entityFilter.badBlacklist": "Filtro de lista negra inválido: %s", "pneumaticcraft.gui.progWidget.entityFilter.badWhitelist": "Filtro de lista branca inválido: %s", "pneumaticcraft.gui.progWidget.externalProgram.shareVariables": "Compartilhar Variáveis", "pneumaticcraft.gui.progWidget.externalProgram.shareVariables.tooltip": "Quando marcado, as variáveis armazenadas no programa chamador serão compartilhadas com o programa chamado.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.general.affectingSides": "Lados Afetados:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.general.debug.cantNavigate": "Não é possível navegar para um ou mais blocos.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.general.debug.stuckBlock": "O Drone encontrou um caminho, mas ficou preso.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.general.debug.unloadedChunk": "Navegar para chunks descarregados não é permitido pela configuração do servidor", "pneumaticcraft.gui.progWidget.general.error.emptyVariable": "A variável está vazia. Especifique uma variável válida.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.general.error.multipleStartPieces": "Mais de uma peça de Início neste programa. Apenas uma é permitida.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.general.error.noPieceConnected": "Nenhuma peça conectada (na parte inferior).", "pneumaticcraft.gui.progWidget.general.error.noSideActive": "Afetando nenhum lado. Selecione pelo menos um lado.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.general.warning.variableNeverSet": "A variável \"%s\" nunca é definida em nenhum lugar.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.goto.debug.cantNavigate": "Não é possível navegar para um ou vários blocos.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.goto.doneWhenArrived": "Concluído ao Chegar", "pneumaticcraft.gui.progWidget.goto.doneWhenArrived.tooltip": "O Drone não executará a próxima peça do quebra-cabeça até que tenha chegado.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.goto.doneWhenDeparting": "Concluído ao Partir", "pneumaticcraft.gui.progWidget.goto.doneWhenDeparting.tooltip": "O Drone executará a próxima peça do quebra-cabeça imediatamente.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.harvest.debug.missingHoe": "Nenhuma enxada danificável encontrada.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.harvest.requiresHoe": "Requer Enxada", "pneumaticcraft.gui.progWidget.harvest.requiresHoe.tooltip": "Drones equipados com uma Enxada replantam automaticamente as plantas colhidas. Quando marcado, os Drones só colherão plantas quando equipados com uma Enxada.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.inventory.accessingSides": "Tentando lados:", "pneumaticcraft.gui.progWidget.inventory.debug.noInventory": "Nenhum inventário em um ou mais locais.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.inventoryExport.debug.filledToMax": "Não é possível colocar mais itens no inventário.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.inventoryExport.debug.stackdoesntPassFilter": "O item dentro do drone não passa no filtro de itens.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.inventoryImport.debug.filledToMax": "Não é possível colocar mais itens no inventário do Drone.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.inventoryImport.debug.stackdoesntPassFilter": "O item não passa no filtro de itens.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.inventory.usingCount": "Usando contagem: %d", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemAssign.settingVariable": "Definindo Variável: \"%s\"", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.error.noFilter": "Nenhum item no filtro. Selecione um ou selecione uma variável válida.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.error.notBlock": "O item filtrado não é um bloco!", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.filterLabel": "Filtro", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.itemLabel": "Item", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.matchMod": "▶ Corresponder por Mod (%s)", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.matchBlock": "▶ Corresponder por Bloco", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.useDurability": "▶ Corresponder Durabilidade do Item", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.ignoreDurability": "▶ Ignorar Durabilidade do Item", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.useComponents": "▶ Corresponder Componentes do Item", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.ignoreComponents": "▶ Ignorar Componentes do Item", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.useItemCount.craftingTooltip": "Quando marcado, permite que apenas o número especificado de itens seja fabricado antes de passar para o próximo widget no programa.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.useItemCount.tooltip": "Quando marcado, permite que apenas o número especificado de itens ou quantidade (mB) de fluido seja transferido antes de passar para o próximo widget no programa.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.useItemCount": "Usar contagem", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.variableLabel": "Variável", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemFilter.warning.ignoredItemAssign": "Este widget será ignorado. O widget Atribuir Item aceita apenas um único widget de Filtro de Item.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemPickup.debug.itemNotValid": "O item não passa no filtro de itens.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.itemPickup.debug.noItems": "Nenhum item na área para pegar.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.jump.nowhereToJump": "Nenhum lugar para pular. Voltando ao Início.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.label.error.noJumpLocation": "Nenhum lugar para pular. Anexe uma peça de quebra-cabeça de Texto.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.label.error.noLabel": "Nenhum rótulo. Anexe uma peça de quebra-cabeça de Texto.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.liquidExport.debug.emptyDroneTank": "Nenhum fluido no tanque do Drone para exportar.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.liquidExport.debug.filledToMax": "Encheu o tanque o máximo possível.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.liquidExport.debug.noValidFluid": "O fluido que o drone está carregando não passa no filtro.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.liquidExport.placeFluidInWorld": "Colocar no mundo", "pneumaticcraft.gui.progWidget.liquidFilter.error.noLiquid": "Nenhum líquido selecionado no filtro.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.liquidFilter.noFluid": "Sem Fluido", "pneumaticcraft.gui.progWidget.liquidImport.debug.emptiedToMax": "Esvaziou os tanques o máximo possível.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.liquidImport.debug.fullDroneTank": "O tanque do Drone já está cheio.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.liquidImport.voidExcess": "Anular Fluido em Excesso", "pneumaticcraft.gui.progWidget.liquidImport.voidExcess.tooltip": "Se o fluido importado não couber no tanque do drone, anule-o em vez disso", "pneumaticcraft.gui.progWidget.pickup.canSteal": "Permitir \"roubo\" de itens", "pneumaticcraft.gui.progWidget.pickup.canSteal.tooltip": "Quando marcado, o drone poderá \"roubar\" itens normalmente protegidos de serem pegos, ex: itens em Esteiras Transportadoras do Immersive Engineering.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.place.debug.cantPlaceBlock": "O bloco não pode ser colocado aqui.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.place.debug.entityInWay": "Não é possível colocar o bloco: entidade no caminho.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.place.debug.noClearSides": "Nenhum lado livre para colocar um bloco.", "pneumaticcraft.gui.progWidget.place.randomize": "Colocar Blocos Aleatórios", "pneumaticcraft.gui.progWidget.place.randomize.tooltip": "Quando verdadeiro, o drone escolherá um item de bloco aleatório do seu inventário para colocar", "pneumaticcraft.gui.progWidget.standby.allowPickup": "Permitir Coleta do Drone", "pneumaticcraft.gui.progWidget.standby.allowPickup.tooltip": "Quando marcado, o drone pode ser pego por outras entidades (ex: botes/carrinhos de mina) enquanto estiver no modo de espera", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.addAdvancedPCB": "Aplique um Cartão de Expansão de Módulo para ativar mais recursos.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.clickToToggle": "Clique para Alternar", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.constant": "Constante", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.input": "Recebendo Redstone", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.comparatorInput": "Entrada de Comparador de Redstone?", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.comparatorInput.tooltip": "Faz o Módulo de Redstone se comportar como um Comparador de Redstone vanilla", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.invert": "Inverter Saída?", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.invert.tooltip": "Inverte o sinal de saída, como se uma Tocha de Redstone fosse usada", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_and": "E", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_and.tooltip": "O sinal de saída é 15 se o sinal de entrada mais alto de ambos os canais %s E %s for diferente de zero. Caso contrário, o sinal de saída é 0.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_clock": "Relógio", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_clock.tooltip": "Quando não há sinal de entrada no canal %s, o sinal de saída é 15 por 2 tiques a cada %d tiques. Caso contrário, o sinal de saída é 0.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_comparator": "Comparador de Redstone", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_comparator.tooltip": "O sinal de saída é 15 se o sinal de entrada mais alto do canal %s for maior que o sinal de entrada mais alto do canal %s. Caso contrário, o sinal de saída é 0.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_compare": "Comparar Const.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_compare.tooltip": "O sinal de saída é 15 se o sinal de entrada mais alto do canal %s for maior que o valor constante %d. Caso contrário, o sinal de saída é 0.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_constant": "Constante", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_constant.tooltip": "O sinal de saída no canal %s é apenas o valor constante %d.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_counter": "Contador", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_counter.tooltip": "Em uma borda de sinal ascendente do canal %s, o sinal de saída aumenta em 1. Se o novo sinal de saída for maior que MÍN(%d,15), ele é redefinido para 0.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation": "Operação", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_or": "Ou", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_or.tooltip": "O sinal de saída é 15 se o sinal de entrada mais alto de qualquer um dos canais %s OU %s for diferente de zero. Caso contrário, o sinal de saída é 0.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_passthrough": "Passagem", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_passthrough.tooltip": "O sinal de saída é apenas o mais alto de quaisquer sinais de entrada do canal %s.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_subtract": "Subtrair", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_subtract.tooltip": "O sinal de saída é o sinal de entrada mais alto do canal %s menos o sinal de entrada mais alto do canal %s, limitado a 0 .. 15.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_toggle": "Alternar", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_toggle.tooltip": "Em uma borda de sinal ascendente do canal %s, o sinal de saída alterna entre 0 e 15.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_xor.tooltip": "O sinal de saída é 15 se os sinais de entrada mais altos dos canais %s E %s forem ambos zero, ou ambos diferentes de zero. Caso contrário, o sinal de saída é 0.", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.operation_xor": "Xor", "pneumaticcraft.gui.redstoneModule.output": "Emitindo Redstone", "pneumaticcraft.gui.redstone": "Redstone", "pneumaticcraft.gui.regulatorTube.hudMessage.inverted": "§cUm Módulo de Tubo Regulador regula o ar apenas na direção da seta.", "pneumaticcraft.gui.regulatorTube.hudMessage.notInLine": "§cUm Módulo de Tubo Regulador regula o ar apenas na linha do módulo.", "pneumaticcraft.gui.relative.back": "Atrás", "pneumaticcraft.gui.relative.bottom": "Fundo", "pneumaticcraft.gui.relative.front": "Frente", "pneumaticcraft.gui.relative.left": "Esquerda", "pneumaticcraft.gui.relative.right": "Direita", "pneumaticcraft.gui.relative.top": "Topo", "pneumaticcraft.gui.remote.boundSecurityStation": "Controle Remoto vinculado à Estação de Segurança @ %s.\nApenas jogadores com acesso a esta Estação podem modificá-lo.", "pneumaticcraft.gui.remote.button.height": "Altura:", "pneumaticcraft.gui.remote.button.importRemoteButton": "Importar um layout de Controle Remoto existente de outro Controle Remoto.", "pneumaticcraft.gui.remote.button.pastebinButton": "Importar/Exportar layout de/para Pastebin ou área de transferência [P]", "pneumaticcraft.gui.remote.button.settingValue": "Definindo Valor:", "pneumaticcraft.gui.remote.button.value.tooltip": "Quando este botão for pressionado, a variável será definida para esta coordenada.", "pneumaticcraft.gui.remote.button.width": "Largura:", "pneumaticcraft.gui.remote.cantBindSecurityStation": "§cVocê não pode vincular este Controle Remoto a esta Estação de Segurança: Você não tem acesso a ela.", "pneumaticcraft.gui.remote.differentSecuritySettings": "§cVocê não pode importar layouts de Controle Remoto de Controles Remotos com vínculos de Estação de Segurança diferentes.", "pneumaticcraft.gui.remote.dropdown.dropDownElements": "Elementos do menu suspenso:", "pneumaticcraft.gui.remote.dropdown.dropDownElements.tooltip": "Especifica os elementos do menu suspenso. Separe os elementos com uma vírgula (,).", "pneumaticcraft.gui.remote.dropdown.sort": "Ordenado", "pneumaticcraft.gui.remote.dropdown.sort.tooltip": "Se marcado, ordena a lista de elementos em ordem alfabética. Caso contrário, os elementos são adicionados na ordem que você forneceu.", "pneumaticcraft.gui.remote.enable": "Variável de ativação:", "pneumaticcraft.gui.remote.enable.tooltip": "Ao especificar uma variável, este widget só será visível e funcionará quando a variável for igual ao valor especificado.", "pneumaticcraft.gui.remote.enableValue": "Ativado quando a variável for igual a:", "pneumaticcraft.gui.remote.enableValue.tooltip": "O valor que a variável precisa ser igual para ativar o widget.", "pneumaticcraft.gui.remote.label.tooltip": "O texto exibido neste widget.", "pneumaticcraft.gui.remote.noEditRights": "Uma Estação de Segurança em %s está impedindo você de editar o Controle Remoto.", "pneumaticcraft.gui.remote.text": "Texto:", "pneumaticcraft.gui.remote.tooltip.boundToSecurityStation": "Vinculado à Estação de Segurança em %s", "pneumaticcraft.gui.remote.tooltip.rightClickToBind": "Se você vincular este controle remoto a uma Estação de Segurança, apenas jogadores permitidos por essa Estação poderão editar o Controle Remoto.", "pneumaticcraft.gui.remote.tooltip.sneakRightClickToEdit": "§aClique com o botão direito agachado para editar", "pneumaticcraft.gui.remote.tooltip": "Tooltip:", "pneumaticcraft.gui.remote.tray.pneumaticcraft.button.name": "Botão", "pneumaticcraft.gui.remote.tray.pneumaticcraft.button.tooltip": "Um botão de pressão simples que atribui diretamente seus valores à variável vinculada quando clicado.", "pneumaticcraft.gui.remote.tray.pneumaticcraft.checkbox.name": "Caixa de Seleção", "pneumaticcraft.gui.remote.tray.pneumaticcraft.checkbox.tooltip": "Um botão alternável que atribui 1 ao valor X da variável vinculada quando marcado, e 0 quando não marcado.", "pneumaticcraft.gui.remote.tray.pneumaticcraft.dropdown.name": "Menu suspenso", "pneumaticcraft.gui.remote.tray.pneumaticcraft.dropdown.tooltip": "Um conjunto de elementos de texto dos quais o usuário pode escolher. O valor X da variável vinculada é definido para o índice (baseado em 0) do elemento selecionado.", "pneumaticcraft.gui.remote.tray.pneumaticcraft.label.name": "Rótulo", "pneumaticcraft.gui.remote.tray.pneumaticcraft.label.tooltip": "Um rótulo de texto com uma tooltip opcional. Apenas para fins informativos; não possui uma variável vinculada.", "pneumaticcraft.gui.remote.variable.tooltip": "A variável modificada por este widget.", "pneumaticcraft.gui.remote.varType.tooltip": "'#': variável global do jogador, privada para você\n'%%': variável global, compartilhada entre todos os jogadores", "pneumaticcraft.gui.remote.widgetTray": "Bandeja de Widgets", "pneumaticcraft.gui.search": "Buscar:", "pneumaticcraft.gui.securityStation.test": "Testar...", "pneumaticcraft.gui.securityStation.status": "Status", "pneumaticcraft.gui.securityStation.sharedUsers": "Jogadores Confiáveis", "pneumaticcraft.gui.securityStation.reboot": "Reiniciar!", "pneumaticcraft.gui.securityStation.rebooting": "Reiniciando...", "pneumaticcraft.gui.securityStation.networkLayout": "Layout da Rede", "pneumaticcraft.gui.securityStation.nukeVirus.none": "Você não tem Vírus Nuke no seu inventário", "pneumaticcraft.gui.securityStation.nukeVirus.coolDown": "Vírus Nuke recarregando, aguarde...", "pneumaticcraft.gui.securityStation.nukeVirus": "Clique com o botão do meio em um Nó de Rede para usar um Vírus Nuke nele", "pneumaticcraft.gui.securityStation.stopWorm.none": "Você não tem Vermes PARE! no seu inventário", "pneumaticcraft.gui.securityStation.stopWorm.notTracing": "Vermes PARE! não podem ser usados até que o Diagnóstico esteja rastreando você", "pneumaticcraft.gui.securityStation.stopWorm": "Clique para usar um Verme PARE! (congela o Diagnóstico temporariamente)", "pneumaticcraft.gui.sentryTurret.ammo": "Munição", "pneumaticcraft.gui.setKeybind": "Pressione a tecla/botão para vincular", "pneumaticcraft.gui.sideConfigurator.items.armorInv": "Espaços de Armadura", "pneumaticcraft.gui.sideConfigurator.items.curiosInv": "Espaços de Curios", "pneumaticcraft.gui.sideConfigurator.items.droneInv": "Inventário do Drone", "pneumaticcraft.gui.sideConfigurator.items.enderInv": "Inventário de Ender", "pneumaticcraft.gui.sideConfigurator.items.mainInv": "Inventário Principal", "pneumaticcraft.gui.sideConfigurator.items.offhandInv": "Espaço da Mão Secundária", "pneumaticcraft.gui.sideConfigurator.items.programmableInv": "Espaço Programável", "pneumaticcraft.gui.sideConfigurator.title.items": "Configuração de Lado: Itens", "pneumaticcraft.gui.sideConfigurator.unconnected": "§oDesconectado", "pneumaticcraft.gui.smart_chest.filter": "§fFiltro\n§7%s\n§7Limite de itens: %d\n§3▶ Alt + Clique esquerdo: limpar filtro\n§3▶ Alt + Roda do mouse: ajustar limite de itens\n§3▶ Alt + Shift + Roda do mouse: ajuste rápido", "pneumaticcraft.gui.tab.amadron.customTrades": "Trocas Personalizadas", "pneumaticcraft.gui.tab.amadron.disclaimer": "A Amadron não pode aceitar responsabilidade por qualquer perda ou dano decorrente do uso do serviço de entrega. Quando um pagamento parcial chega à Amadron, ela tem o direito de manter os itens que, de outra forma, teriam sido vendidos ao comprador.", "pneumaticcraft.gui.tab.amadron.disclaimer.title": "Aviso Legal", "pneumaticcraft.gui.tab.gasLift.mode.drawIn": "Retrair Tubos de Perfuração", "pneumaticcraft.gui.tab.gasLift.mode": "Modo", "pneumaticcraft.gui.tab.gasLift.mode.pumpEmpty": "Bombear e permitir tanque vazio", "pneumaticcraft.gui.tab.gasLift.mode.pumpLeave": "Bombear e deixar fluido no tanque (para filtragem)", "pneumaticcraft.gui.tab.hopperStatus": "Status do Funil", "pneumaticcraft.gui.tab.hopperStatus.itemTransferPerSecond": "Velocidade de Transferência de Itens:\n§0%s itens/s", "pneumaticcraft.gui.tab.hopperStatus.itemTransferPerTick": "Velocidade de Transferência de Itens:\n§0%s itens/tique", "pneumaticcraft.gui.tab.hopperStatus.liquidTransferPerSecond": "Velocidade de Transferência de Líquidos:\n§0%s mB/s", "pneumaticcraft.gui.tab.hopperStatus.liquidTransferPerTick": "Velocidade de Transferência de Líquidos:\n§0%s mB/tique", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.feedMode.frugal.desc": "Alimentar apenas quando a comida fornecida puder ser totalmente utilizada.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.feedMode.frugal": "Modo de Alimentação: Frugal", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.feedMode.greedy.desc": "Alimentar assim que você não estiver totalmente alimentado.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.feedMode.greedy": "Modo de Alimentação: Guloso", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.feedMode.smart.desc": "Quando você tiver vida cheia, alimente apenas quando a comida puder ser totalmente utilizada.\nQuando você não tiver vida cheia, alimente quando não estiver totalmente alimentado.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.feedMode.smart": "Modo de Alimentação: Inteligente", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.insertDispenser": "Insira uma Melhoria de Ejetor para alternar para a interface de comida e experiência.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.interfacingFood": "Interface de Comida e XP", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.interfacingItems": "Interface de Itens", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.interfacingRF.info": "A Interface Aérea aceita Energia Forge (compatível com RF e muitos outros mods). A energia armazenada em seu buffer interno (100.000 FE) é usada para carregar qualquer item carregável no inventário do jogador em até 1.000 FE/tique.\nNota: A energia é sempre interligada, independentemente de uma Melhoria de Ejetor estar inserida ou não.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.interfacingRF.info.title": "Interface de Energia", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.linked": "§0Vinculado com: %s", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.liquidXp.info": "Com uma Melhoria de Ejetor instalada na Interface Aérea, você pode bombear XP líquido para dentro ou para fora da Interface, preenchendo ou drenando diretamente a experiência armazenada do jogador. Você pode selecionar qual tipo de XP líquido usar com o botão acima; clicar nele alterna entre os tipos disponíveis, bem como a configuração desativada (padrão).\n\nTipos de XP disponíveis:", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.liquidXp.info.title": "Interface de XP", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.problem.player_barred": "Você não tem permissão para usar a Interface Aérea neste momento.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.problem.bad_dimension": "Você não tem permissão para usar a Interface Aérea nesta dimensão.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.removeDispenser": "Remova a Melhoria de Ejetor para alternar para a interface de itens.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.airCannon.coord": "Coordenada: %d,%d,%d", "pneumaticcraft.gui.tab.info.airCannon.force": "Força: %d%%", "pneumaticcraft.gui.tab.info.airCannon.heading": "Direção: %d°", "pneumaticcraft.gui.tab.info.airCannon.height": "Elevação: %d°", "pneumaticcraft.gui.tab.info.airCannon.no_coord": "Sem Coordenada", "pneumaticcraft.gui.tab.info.airCannon.range": "Alcance: ~%dM", "pneumaticcraft.gui.tab.info.airCannon.status": "Status do Canhão", "pneumaticcraft.gui.tab.info.installDocsProvider": "Para informações mais detalhadas, instale o Patchouli.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.electrostaticCompressor.title": "Informações Eletrostáticas", "pneumaticcraft.gui.tab.info.electrostatic.connected": "Compressores conectados: %d", "pneumaticcraft.gui.tab.info.electrostatic.generating": "Produção de ar: %s/raio", "pneumaticcraft.gui.tab.info.electrostatic.lightningRod": "Comprimento do para-raios: %d", "pneumaticcraft.gui.tab.info.electrostatic.maxRedirection": "Máx. de ar redirecionado: %s mL", "pneumaticcraft.gui.tab.info.electrostatic.strikeTime": "Tempo médio de raio: %s (com grade de tamanho ideal)", "pneumaticcraft.gui.tab.info.elevator.extension": "Extensão Atual: %sM", "pneumaticcraft.gui.tab.info.elevator.floorNames": "Nomes dos Andares", "pneumaticcraft.gui.tab.info.elevator.floorNumber": "Andar %d / %d", "pneumaticcraft.gui.tab.info.elevator.maxExtension": "Extensão Máxima: %sM", "pneumaticcraft.gui.tab.info.elevator.noCallers": "Nenhum Chamador de Elevador encontrado", "pneumaticcraft.gui.tab.info.ghostSlotInteraction": "\n§fClique Direito: §e+1 / +1000mB \n§fClique Esquerdo: §e-1 / -1000mB \n§fShift-Clique Direito: §ex2 \n§fShift-Clique Esquerdo: §e÷2 \n§fClique do Meio: §elimpar\n§fRolar: §e±1 / ±1000mB \n§fShift-Rolar: §ex2/÷2 / ±100mB", "pneumaticcraft.gui.tab.info.ghostSlotInteraction.title": "Interação de Espaço", "pneumaticcraft.gui.tab.info.heat": "Esta máquina requer ou produz calor. O calor pode ser aplicado colocando um bloco que gera calor próximo a esta máquina. Pense em um Tubo de Vórtice (rápido, mas requer energia), mas também Lava (rápida, mas solidifica) e Tochas (muito lentas). Para resfriar uma máquina, remova as fontes de calor e/ou acelere o processo colocando Dissipadores de Calor ou blocos frios como Gelo/Gelo Compactado/Gelo Azul.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.heat.title": "Calor", "pneumaticcraft.gui.tab.info": "Informação", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.amadron_tablet.volumeUpgrade": "§0Aumenta o armazenamento de ar do Tablet Amadron em 2 * √U, onde U = o número de Melhorias de Volume, permitindo que o Tablet Amadron funcione por mais tempo entre as recargas.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.chest.chargingUpgrade": "§0Com uma ou mais Melhorias de Carregamento instaladas, seu peitoral pode carregar automaticamente todos os outros itens pressurizáveis no seu inventário, sejam eles vestidos ou carregados (nota: só carregará itens com uma pressão menor que a do peitoral).", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.chest.dispenserUpgrade": "§0Com uma ou mais Melhorias de Ejetor instaladas, você ganha a habilidade de lançar itens e blocos do seu espaço da mão secundária pressionando e soltando a tecla de lançamento (Control + C por padrão).\n\n• Alguns itens e blocos são tratados de forma especial, implantando o item/bloco como uma entidade, semelhante à forma como um Ejetor operaria.\n• Itens que não têm tratamento especial serão simplesmente lançados como entidades de item.\n• Blocos que não têm tratamento especial serão lançados como entidades de \"bloco em queda\", que tentarão se reformar como blocos no impacto com qualquer outro bloco.\n\nAté quatro Melhorias de Ejetor podem ser instaladas para maiores distâncias de lançamento.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.chest.elytraUpgrade": "§0Permite planar com Élitros, exatamente como se você estivesse usando um Élitros vanilla. Nenhum dano de durabilidade é sofrido, em troca de um pequeno custo de ar enquanto plana ativamente.\n\nFunciona bem em conjunto com as Botas a Jato e o modo de Pairar Inteligente!", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.chest.magnetUpgrade": "§0Com uma Melhoria de Ímã instalada, seu peitoral pode puxar automaticamente itens próximos em sua direção por um pequeno custo de ar. O alcance base é de 4 blocos; cada melhoria instalada estende o alcance em um bloco.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.chest.rangeUpgrade": "§0Com uma Melhoria de Alcance instalada no seu peitoral, sua distância de alcance (não incluindo ataques corpo a corpo) é aumentada em 4 blocos. Isso vem com um pequeno custo contínuo de ar.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.chest.securityUpgrade": "§0Com uma Melhoria de Segurança instalada, você ganhará proteção contra fogo e lava a um custo significativo de ar: o ar será rapidamente descarregado do peitoral para extinguir chamas próximas e solidificar lava próxima.\nNota: esta proteção é ativada se você estiver prestes a sofrer dano de fogo, então se você já estiver protegido (ex: via uma poção), esta melhoria não fará nada.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.feet.dispenserUpgrade": "§0Com uma Melhoria de Ejetor instalada nas suas botas, você pode chutar entidades na sua frente a um custo modesto de ar. Entidades chutadas sofrerão dano moderado e forte repulsão. Mais melhorias aumentarão o dano e a repulsão, mas também aumentarão o uso de ar.\n\nIsso funciona em entidades não vivas também...", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.feet.flippersUpgrade": "§0Com uma Melhoria de Nadadeiras instalada nas suas botas, você se beneficiará de uma velocidade de natação ligeiramente melhorada. Isso não tem custo extra de ar e é uma alternativa muito mais barata do que usar as Botas a Jato debaixo d'água.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.feet.jet_bootsUpgrade": "§0Com uma Melhoria de Botas a Jato instalada nas suas botas, você ganha habilidade de voo limitada por um custo significativo de ar. Quando a melhoria está ativada, segurar a tecla de Pular (Espaço por padrão) irá impulsioná-lo na direção que você está olhando. Quando Pular não for mantido, você descerá lenta e seguramente até o chão (segure Agachar para uma descida mais rápida).\n5 níveis de melhoria estão disponíveis para um voo mais rápido (e - claro - maior uso de ar). No nível 3 ou superior, você também pode alternar o Modo Construtor através da interface da armadura, que fornece um voo mais no estilo criativo com quebra de blocos no ar mais rápida, mas a uma velocidade de movimento reduzida. O nível 5 também permite que você paire no lugar sem descer.\nAs Botas a Jato também funcionarão debaixo d'água, mas a um custo de ar muito maior.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.feet.stompUpgrade": "§0A Melhoria de Pisão, quando ativa, causará dano a monstros próximos se você cair sobre eles de uma grande altura. O dano causado (e o ar consumido) é proporcional à velocidade com que você atinge o chão.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.airConditioningUpgrade": "§0Melhorias de Ar Condicionado ajudam a regular a temperatura do seu corpo por um custo moderado de ar. Cada peça de armadura ajudará a resfriá-lo ou aquecê-lo conforme necessário para manter uma temperatura corporal confortável. Isso é mais eficaz com Melhorias de Ar Condicionado instaladas em todas as peças, mas toda ajuda é bem-vinda.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.armorUpgrade": "§0Melhorias de Armadura adicionam uma pequena quantidade de proteção de armadura à peça de armadura. 2 melhorias elevarão o nível da armadura ao nível da Armadura de Diamante; o número máximo de melhorias oferece excelente proteção.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.creativeUpgrade": "§0Uma Melhoria Criativa em qualquer peça de armadura anula todo o dano de armadura e uso de ar para aquela peça, incondicionalmente.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.gildedUpgrade": "§0Uma Melhoria Dourada em qualquer peça de armadura é equivalente a usar uma peça de Armadura de Ouro, no que diz respeito aos Piglins.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.item_lifeUpgrade": "§0Melhorias de Vida do Item fazem com que esta peça de armadura se autorrepare lentamente, a um custo de ar. Mais melhorias significam reparo mais rápido (mas uso de ar progressivamente mais ineficiente).", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.radiation_shieldingUpgrade": "§0Protege contra danos de radiação de outros mods, como o Mekanism. Para proteção total, você precisa de uma Melhoria de Escudo de Radiação em cada peça de armadura, embora qualquer melhoria seja melhor do que nenhuma.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.speedUpgrade": "§0Cada Melhoria de Velocidade instalada reduz o tempo de inicialização desta peça de armadura.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.thaumcraftUpgrade": "§0Com uma Melhoria do Thaumcraft instalada, você ganha um desconto de Vis equivalente à peça correspondente da Armadura de Taumaturgo.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.volumeUpgrade": "§0Cada Melhoria de Volume instalada aumenta a capacidade de armazenamento de ar desta peça de armadura em 2 * √U (ex: x2 para 1 melhoria, x4 para 4 melhorias...), permitindo que ela opere por mais tempo entre as recargas.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.block_trackerUpgrade": "§0Com o Rastreador de Blocos, você poderá rastrear Baús, Geradores de Criaturas, Fornalhas, Blocos de Traça, Fios de Armadilha, Ejetores, TNT e Blocos do Portal do End dentro de um alcance de 30 blocos. Dessa forma, Masmorras, Fortalezas e templos podem ser facilmente encontrados. Inventários podem até ser examinados remotamente, pois passar o mouse sobre um desses indicadores mostrará seus inventários.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.coordinate_trackerUpgrade": "§0A melhoria de Rastreador de Coordenadas permite rastrear uma coordenada específica, que pode ser usada, por exemplo, quando você está cavando um túnel para um determinado local, sem saber o lugar exato em que esse local está em relação a onde você está naquele momento. Feito para pessoas que não gostam de usar o F3. Como segundo recurso, esta melhoria usará a busca de caminhos de entidades do Minecraft para navegar até onde você quiser.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.dispenserUpgrade": "§0Quando usada em conjunto com a melhoria de Rastreador de Entidades, a Melhoria de Ejetor permite a depuração e monitoramento de drones ativos; mire em um drone e use a tecla de atalho de depuração de drone (padrão: Y), depois abra a interface de opções do capacete (padrão: U).\n\nUm efeito de partícula de redstone também será exibido em quaisquer blocos nos quais drones próximos (dentro de 32 blocos) estejam interessados.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.ender_visorUpgrade": "§0Ative isso para tornar seguro olhar para Endermen; eles não poderão mais perceber que você está olhando para eles. Nota: causa alguma interferência visual, mas é melhor do que enfiar a cabeça em uma abóbora...", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.entity_trackerUpgrade": "§0Com a melhoria de Rastreador de Entidades inserida, o capacete é capaz de rastrear qualquer entidade viva dentro de um alcance de 16 blocos. Essas entidades não precisam estar visíveis, tornando esta melhoria uma maneira perfeita de evitar que Creepers se aproximem furtivamente de você.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.night_visionUpgrade": "§0Como o nome sugere, a melhoria de Visão Noturna permite que você veja claramente no escuro, por um pequeno custo de ar.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.rangeUpgrade": "§0Melhorias de Alcance aumentam o alcance no qual as Melhorias de Rastreador de Blocos e Entidades podem operar. Cada melhoria aumenta o alcance em 5 blocos (mas também aumenta o uso de ar).", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.scubaUpgrade": "§0Esta melhoria permite que você respire debaixo d'água, usando o ar armazenado no seu capacete. Note que isso é menos eficiente em termos de uso de ar do que uma Interface Aérea, mas também mais... autossuficiente.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.searchUpgrade": "§0A Melhoria de Pesquisa permite que você procure por um item específico (por exemplo) na sua base. Esta melhoria depende do Rastreador de Blocos, para poder encontrar o item existente em inventários, e do Rastreador de Entidades, que permite encontrar o item pesquisado quando ele está no chão. Para experimentar o efeito completo da melhoria, você deve instalar ambas as melhorias.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.securityUpgrade": "§0Com uma ou mais Melhorias de Segurança instaladas, você ganha a habilidade de §ohackear§0 vários blocos e entidades no mundo com a tecla de atalho de hack (padrão: H). Hackear tem uma variedade de efeitos úteis; tente mirar em coisas no mundo com uma Melhoria de Rastreador de Blocos e/ou Entidades também instalada.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.speedUpgrade": "§0Com Melhorias de Velocidade instaladas, o capacete inicializará seus sistemas mais rapidamente quando equipado e travará em blocos/entidades mais rapidamente (com a Melhoria de Rastreador de Blocos ou Entidades instalada, respectivamente). Várias Melhorias de Velocidade podem ser instaladas para reduzir ainda mais o tempo de inicialização, mas o uso de ar aumentará.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.thaumcraftUpgrade": "§0Com uma Melhoria do Thaumcraft instalada, você ganha os benefícios dos Óculos de Revelação: nós são revelados, você ganha um desconto de 5%% de Vis, e os níveis de essentia de vários recipientes são exibidos na tela.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.legs.jumpingUpgrade": "§0Com uma Melhoria de Salto instalada nas suas calças, você poderá pular mais alto. 4 níveis desta melhoria estão disponíveis para saltos progressivamente mais altos (e maior uso de ar). Segurar Agachar enquanto pula reduzirá a altura do salto para o equivalente a uma única Melhoria de Salto. Proteção contra queda está incluída (não é necessário usar Botas Pneumáticas).", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.legs.speedUpgrade": "§0Com uma ou mais Melhorias de Velocidade instaladas nas suas calças, você poderá correr mais rápido. Melhorias extras aumentam a velocidade e o uso de ar.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.collector_drone.rangeUpgrade": "§0Aumenta o alcance de coleta do Drone em um bloco por melhoria.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone": "§0Aqui você pode inserir melhorias no Drone. Abra outras abas para ver quais aprimoramentos podem ser feitos.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.armorUpgrade": "§0Melhorias de Armadura dão ao drone um pouco de proteção, reduzindo o dano físico recebido. Uma única Melhoria de Armadura protege os drones de danos causados ao pousar em um Tijolo de Construção de Plástico™. Cada melhoria vale um ponto de armadura (então 15 melhorias equivalem a um traje completo de armadura de Ferro).\nNote que equipar mais de 6 Melhorias de Armadura acarreta uma pequena penalidade de movimento para o drone, então você precisa equilibrar proteção vs. velocidade.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.creativeUpgrade": "§0Uma Melhoria de Suprimento Criativo anula todo o uso de ar e todo o uso de munição se uma Melhoria de Metralhadora Giratória estiver instalada (note que uma caixa de munição ainda deve ser carregada pelo Drone).", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.chunkloaderUpgrade": "§0Com uma Melhoria de Carregador de Chunks inserida, o Drone mantém o chunk em que está carregado. Com duas, o Drone carrega 5 chunks, na forma de uma cruz nas direções cardeais. Com três, o Drone carrega 9 chunks em uma área de 3x3.${br}Note que isso não permitirá que os Drones se teletransportem para qualquer chunk descarregado. Se você quiser isso, veja 'allow_navigate_to_unloaded_chunks' na configuração.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.inventoryUpgrade": "§0Por padrão, o Drone pode carregar um pack de itens. Para cada Melhoria de Inventário inserida, o Drone ganha um espaço adicional em seu armazenamento interno.\n\nIsso também aumentará o tanque de líquido interno em 16000mB por melhoria, e o armazenamento de 100000RF por melhoria (se instalado). Também aumenta a taxa na qual o Drone pode transferir RF (transferência = armazenamento máximo / 100).", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.item_lifeUpgrade": "§0Com Melhorias de Vida do Item inseridas, o Drone poderá se autorreparar, a um pequeno custo de ar. Quanto mais melhorias você inserir, mais rápido será o reparo e maior será o custo de ar.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.magnetUpgrade": "§0Com a Melhoria de Ímã inserida, o Drone pegará automaticamente itens próximos, se tiver espaço livre no inventário. O alcance base é de 2 blocos, aumentando em 1 bloco por melhoria inserida.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.minigunUpgrade": "§0Quando inserida, o Drone terá uma metralhadora giratória acoplada a ele, permitindo que ele realize ataques à distância (até 16 blocos do alvo, mas veja Melhorias de Alcance) quando uma peça de Ataque a Entidade for usada. Munição de Arma é necessária para atirar, a qual precisa ser importada com uma peça de Importação de Inventário.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.mufflerUpgrade": "§0Reduz o ruído feito por qualquer metralhadora giratória que o drone possa estar usando. Cada Melhoria de Silenciador instalada reduz o ruído um pouco mais.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.rangeUpgrade": "§0Aumenta o alcance dos ataques à distância do Drone (requerendo uma Melhoria de Metralhadora Giratória) em um bloco por melhoria.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.securityUpgrade": "§0Com uma Melhoria de Segurança inserida, o Drone pode operar dentro de fluidos; com duas melhorias, os fluidos ao redor do Drone serão temporariamente deslocados; com três (ou mais) melhorias, os fluidos serão permanentemente removidos.\nO Drone nunca entrará voluntariamente na lava, independentemente das Melhorias de Segurança.\n\nUma ou mais Melhorias de Segurança também fornecerão aos Drones proteção contra danos elétricos da fiação não isolada do Immersive Engineering; isso também vem com um custo de ar, proporcional ao dano anulado.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.speedUpgrade": "§0Para cada Melhoria de Velocidade inserida, a velocidade de movimento do Drone é aumentada em 10%% de sua velocidade base.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.standbyUpgrade": "§0Quando inserida, o Drone entrará no modo de Espera quando ocioso, economizando ar. Não se esqueça de que os Drones sofrem dano de queda, então recomenda-se cuidado.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.volumeUpgrade": "§0Para cada Melhoria de Volume inserida, a capacidade de armazenamento de ar do Drone é aumentada em 2 * √U (ex: x2 para 1 melhoria, x4 para 4 melhorias...), permitindo que o Drone funcione por mais tempo entre as recargas.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.jackhammer.magnetUpgrade": "§0Uma Melhoria de Ímã fará com que, ao minerar veios, todos os blocos quebrados sejam deixados na posição do bloco que foi minerado. Isso vem com um pequeno custo extra de ar, mas apenas quando em um modo de escavação de mineração de veios.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.jackhammer.mufflerUpgrade": "§0Reduz o ruído feito pela Britadeira quando está operando. Cada Melhoria de Silenciador instalada reduz o ruído um pouco mais.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.jackhammer.speedUpgrade": "§0Aumenta a velocidade de mineração da Britadeira, com um aumento correspondente no uso de ar. Adicionar mais Melhorias de Velocidade tem retornos decrescentes.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.jackhammer.volumeUpgrade": "§0Aumenta o armazenamento de ar da Britadeira em 2 * √U, onde U = o número de Melhorias de Volume, permitindo que a Britadeira funcione por mais tempo entre as recargas.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.minigun.creativeUpgrade": "§0Uma Melhoria de Suprimento Criativo dá à Metralhadora Giratória munição infinita e evita o uso de ar.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.minigun.dispenserUpgrade": "§0Cada Melhoria de Ejetor adicionada aumenta a chance de efeitos de munição (poções, explosivos, congelamento, etc.) serem ativados. Isso pode aumentar significativamente o uso de ar, dependendo do tipo de munição em uso.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.minigun.entity_trackerUpgrade": "§0Aproxima a visão do jogador quando a metralhadora giratória é ativada. Isso não tem custo extra de ar.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.minigun.item_lifeUpgrade": "§0Reabastece lentamente qualquer munição no carregador da metralhadora giratória, mas a um alto custo de ar. Também evita que cartuchos de munição vazios desapareçam.\nA Metralhadora Giratória deve estar na sua barra de atalho para que a munição seja reabastecida.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.minigun.mufflerUpgrade": "§0Reduz o ruído feito pela Metralhadora Giratória quando está operando. Cada Melhoria de Silenciador instalada reduz o ruído um pouco mais.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.minigun.rangeUpgrade": "§0Aumenta o alcance da metralhadora giratória. Cada melhoria adiciona 5 metros ao alcance base de 50 metros. O aumento do alcance vem com um aumento no custo de ar.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.minigun.securityUpgrade": "§0Impede que a metralhadora giratória cause dano a entidades domadas e outros jogadores. Isso não tem custo extra de ar.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.minigun.speedUpgrade": "§0Permite que a metralhadora giratória gire mais rápido, reduzindo o atraso antes de atirar, e também adiciona uma pequena chance de disparar vários tiros de uma vez. Isso incorre em um custo de ar significativamente maior.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.minigun.volumeUpgrade": "Aumenta o armazenamento de ar da Metralhadora Giratória em 2 * √U, onde U = o número de Melhorias de Volume, permitindo que a Metralhadora Giratória funcione por mais tempo entre as recargas.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.pneumatic_boots": "§0Por si só, estas botas são ligeiramente melhores que Botas de Ferro. No entanto, você pode instalar várias melhorias aqui para desbloquear muitos recursos extras úteis. As Botas fornecem funcionalidade de assistência de degrau gratuitamente (sem melhoria, sem custo de ar); isso pode ser desativado na interface da Armadura Pneumática se você não gostar da assistência de degrau. As botas também anulam o dano de queda a um pequeno custo de ar.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.pneumatic_chestplate": "§0Por si só, este peitoral é ligeiramente melhor que um Peitoral de Ferro. No entanto, você pode instalar várias melhorias aqui para desbloquear muitos recursos extras úteis.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.pneumatic_helmet": "§0Por si só, este capacete é ligeiramente melhor que um Capacete de Ferro. No entanto, você pode instalar várias melhorias aqui para desbloquear muitos recursos extras úteis.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.pneumatic_leggings": "§0Por si só, estas calças são ligeiramente melhores que Calças de Ferro. No entanto, você pode instalar várias melhorias aqui para desbloquear muitos recursos extras úteis.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.items": "Adicione plástico no espaço inferior. Neste espaço, o plástico também será colocado quando esfriar e virar plástico. Adicione corante no espaço superior. Note que ao misturar corante com plástico, o corante tem um efeito muito menor do que misturar outra cor de Plástico.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.logistic_frame_active_provider": "§0Molduras de Provedor Ativo podem fornecer recursos para molduras de Solicitante e molduras de Armazenamento / Armazenamento Padrão.\n\nPor padrão, o inventário emoldurado fornecerá todos os itens do inventário. Ao adicionar itens a este filtro, apenas os itens especificados serão fornecidos. Adicione itens do seu inventário ou pesquise por um item/fluido clicando com o botão direito em um espaço vazio.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.logistic_frame_default_storage": "§0Molduras de Armazenamento Padrão podem receber recursos de Provedores Ativos e fornecer recursos para Solicitantes e Molduras de Armazenamento. Elas têm uma prioridade menor do que as molduras de Armazenamento, que sempre serão usadas primeiro, se possível.\n\nPor padrão, o inventário emoldurado aceitará quaisquer recursos de inventários fornecedores. Ao adicionar itens a este filtro, apenas os itens especificados podem ser inseridos através da rede logística. Adicione itens do seu inventário ou pesquise por um item/fluido clicando com o botão direito em um espaço vazio.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.logistic_frame_passive_provider": "§0Molduras de Provedor Passivo podem fornecer recursos para Molduras de Solicitante.\n\nPor padrão, o inventário emoldurado fornecerá todos os itens do inventário. Ao adicionar itens a este filtro, apenas esses itens serão fornecidos. Adicione itens do seu inventário ou pesquise por um item/fluido clicando com o botão direito em um espaço vazio.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.logistic_frame_requester": "§0Molduras de Solicitante podem solicitar recursos de qualquer outro inventário emoldurado.\n\nAqui você pode especificar os recursos e as quantidades que os Drones Logísticos / Módulos Logísticos devem manter estocados no inventário emoldurado. Insira itens do seu inventário ou pesquise por um item/fluido clicando com o botão direito em um espaço vazio.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.logistic_frame_storage": "§0Molduras de Armazenamento podem receber recursos de Provedores Ativos e fornecer recursos para Solicitantes.\n\nPor padrão, o inventário emoldurado aceita qualquer item de inventários fornecedores. Ao adicionar itens a este filtro, apenas os itens especificados podem ser inseridos através da rede logística. Adicione itens do seu inventário ou pesquise por um item/fluido clicando com o botão direito em um espaço vazio.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.logisticsRequester.aeIntegration.enable": "Ativar Integração", "pneumaticcraft.gui.tab.info.logisticsRequester.aeIntegration.title": "Integração com AE2", "pneumaticcraft.gui.tab.info.logisticsRequester.aeIntegration": "Quando marcado, os Drones Logísticos informarão a Rede AE2 sobre itens fornecíveis por logística (que então aparecem como itens 'fabricáveis' no AE2). Quando a fabricação é solicitada, o AE2 configurará a Moldura de Solicitante para solicitar os itens solicitados.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.pneumatic_armor.timeRemaining": "Tempo estimado restante:", "pneumaticcraft.gui.tab.info.pneumatic_armor.usage": "Uso de Ar:", "pneumaticcraft.gui.tab.info.programmable_controller.excluded": "Peças Excluídas", "pneumaticcraft.gui.tab.info.programmable_controller.charging": "Carregamento de Item Segurado", "pneumaticcraft.gui.tab.info.programmable_controller.chargeHeld": "Carregar Item Segurado", "pneumaticcraft.gui.tab.info.programmable_controller.chargeHeld.tooltip": "Quando marcado, o Controlador Programável carregará automaticamente o item segurado do \"drone\" a partir de seus próprios buffers (pressão e/ou Energia Forge), quando apropriado.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.programmable_controller.chunkLoading": "Carregamento de Chunks", "pneumaticcraft.gui.tab.info.programmable_controller.chunkLoading.self": "Carregar a Si Mesmo", "pneumaticcraft.gui.tab.info.programmable_controller.chunkLoading.work": "Carregar Chunk de Trabalho", "pneumaticcraft.gui.tab.info.programmable_controller.chunkLoading.work_3x3": "Chunk de Trabalho + 3x3", "pneumaticcraft.gui.tab.info.security_station.hacking": "§0Este é o console de hack da Estação de Segurança. Você, o hacker, começa na Porta IO. A partir daí, você pode hackear Nós de Rede vizinhos clicando com o botão esquerdo neles; um hack de nó começará, o que leva algum tempo, dependendo do tamanho do nó alvo.\nToda vez que você captura um nó, você tem a chance de ser detectado pela Sub-rotina de Diagnóstico, que iniciará um rastreamento de volta para você na Porta IO.\nVocê perde se a Sub-rotina rastrear a Porta IO. Se este for um hack real (não apenas um teste), e o Diagnóstico estiver acordado, vai doer. Muito.\nVocê ganha quando hackear a Sub-rotina de Diagnóstico ou o Registro de Rede; a Estação de Segurança então deixará de proteger sua área circundante até ser reiniciada pelo seu proprietário.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.security_station.nukeVirus": "§0O Vírus Nuke é um item consumível que pode ser usado para capturar instantaneamente um Nó de Rede ou outro componente sem qualquer chance de ser detectado pela Sub-rotina de Diagnóstico. Para usá-lo, clique com o botão do meio em um nó hackeável que já tenha um vizinho hackeado.\nNote que há um curto tempo de recarga em usos repetidos de Vírus Nuke.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.security_station.stopWorm": "§0Com um Verme STOP!, você pode impedir que uma Sub-rotina de Diagnóstico ativa rastreie você por cerca de 5 segundos, mais ou menos um segundo. Este software será usado no processo. Para usá-lo, clique no botão do Verme STOP!, depois de ter sido detectado.", "pneumaticcraft.gui.tab.info.smart_chest.push_pull.title": "Modos de Empurrar/Puxar", "pneumaticcraft.gui.tab.info.smart_chest.slots": "§eAlt + Clique Esquerdo\n§f• Espaço vazio: marcar espaço (e todos os espaços seguintes) como fechado\n• Espaço vazio fechado ou filtrado: remover filtro\n• Item no espaço ou no cursor: filtrar por esse item\n• Segure também Shift para definir o limite de itens para o máximo\n\n§eAlt + Roda do Mouse\n§f• Espaço filtrado: ajustar limite de itens\n• Segure também Shift para ajuste rápido\n\n§eAlt + Cursor Cima/Baixo\n§f• Ajustar limite de itens, como Alt + Roda do Mouse", "pneumaticcraft.gui.tab.info.smart_chest.slots.title": "Interação de Espaço", "pneumaticcraft.gui.tab.info.tubeModule": "§0Nesta interface você pode definir exatamente como um módulo deve se comportar, dependendo do sinal de redstone. O sinal será proporcional à pressão ou temperatura interpolada entre os limites inferior e superior.", "pneumaticcraft.gui.tab.liquidCompressor.fuel": "Combustíveis Disponíveis", "pneumaticcraft.gui.tab.liquidHopper.mode.empty": "Esvaziar tanque.", "pneumaticcraft.gui.tab.liquidHopper.mode.leaveLiquid": "Deixar 1000mB no tanque, para filtrar.", "pneumaticcraft.gui.tab.minigun.slotInfo": "A Metralhadora Giratória normalmente puxará munição do espaço de número mais baixo que contém qualquer munição.\n\nPressione §a%s§f em um espaço para alternar o bloqueio desse espaço: quando bloqueado, a Metralhadora Giratória puxará munição apenas desse espaço.\n\nBloquear espaços é útil se você estiver carregando vários tipos de munição.", "pneumaticcraft.gui.tab.minigun.slotInfo.title": "Gerenciamento de Munição", "pneumaticcraft.gui.tab.omnidirectionalHopper.mode.empty": "Operação Normal do Funil.", "pneumaticcraft.gui.tab.omnidirectionalHopper.mode.leaveItem": "Deixar um item por espaço, para filtrar.", "pneumaticcraft.gui.tab.pneumaticDoorBaseRedstone.title": "Energização da Porta", "pneumaticcraft.gui.tab.pneumaticDoorBaseRedstone.text": "Passar Redstone para a Porta?", "pneumaticcraft.gui.tab.pneumaticDoorBaseRedstone.tooltip": "Se marcado, qualquer sinal de redstone para esta Base de Porta também afetará a Porta Pneumática conectada, quando no modo Porta de Madeira ou de Ferro.\nSe não marcado, a própria Porta Pneumática deve receber um sinal de redstone para abrir.", "pneumaticcraft.gui.tab.pressure": "Pressão", "pneumaticcraft.gui.tab.pressureChamber.chamberSize": "Tamanho da Câmara:", "pneumaticcraft.gui.tab.pressureChamber.chamberSize.inside": "(dentro)", "pneumaticcraft.gui.tab.pressureChamber.chamberSize.outside": "(fora)", "pneumaticcraft.gui.tab.status.pressurizedSpawner.spawnRate": "Intervalo de Geração: %d tiques", "pneumaticcraft.gui.tab.status.pressurizedSpawner.airUsage": "Uso de Ar: %d mL por tentativa de geração", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.advancedAirCompressor.efficiency": "§fO Compressor está funcionando com uma eficiência abaixo do ideal. Eficiência: %s\n§0Resfrie a máquina para menos de 50°C.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.solar_compressor.efficiency": "§fO compressor está funcionando com uma eficiência abaixo do ideal.\nEficiência: %s\n\n§0Aqueça a máquina até ~350°C para atingir a eficiência máxima, mas não deixe exceder %s°C!\n", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.solar_compressor.overheat": "§fO compressor solar está ficando muito quente! Não deixe exceder %s°C a menos que você goste de fogo!\n", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.aerialInterface.noPlayer": "§fNenhum jogador definido!\n§0Quebre e recoloque a máquina para vinculá-la.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.aerialInterface.playerOffline": "§fO jogador %s está offline!\n§0A Interface Aérea não funcionará até que ele retorne.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.air_cannon.inv_space": "§fSem Espaço no Inventário\n§0O último item disparado não pôde ser inserido no inventário alvo devido à falta de espaço.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.air_cannon.no_coordinate": "§fNenhuma Coordenada Definida\n§0Insira uma Ferramenta GPS (com uma coordenada definida) no Espaço de GPS. A Ferramenta GPS pode ser removida uma vez inserida.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.air_cannon.no_items": "§fNada para Disparar\n§0Insira itens no espaço do canhão.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.air_cannon.out_of_range": "§fFora de Alcance\n§0A coordenada selecionada está muito longe. Adicione algumas Melhorias de Alcance ou selecione uma coordenada mais próxima.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.air_cannon.still_turning": "§fAinda Virando\n§0Aguarde o canhão terminar de virar.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.airCompressor.noFuel": "§fSem combustível!\n§0Insira qualquer item inflamável (não incluindo baldes de lava ou combustível).", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.airLeak": "§fVazamento de ar!\n§0Coloque tubos ou máquinas no(s) lado(s) de saída.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.amadron.noInventory": "§fInventário ou tanque de fluido ausente.\n§0Clique com o botão direito em um inventário e/ou tanque de fluido com o seu Tablet Amadron.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.amadron.notEnoughFluid": "§fSem fluido para vender!\n§0Seu pedido foi limitado. Adicione mais fluido ao tanque vinculado, se necessário.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.amadron.notEnoughFluidSpace": "§fEspaço insuficiente no tanque de destino.\n§0Certifique-se de que não haja outro fluido no tanque vinculado e/ou vincule um tanque maior.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.amadron.notEnoughItems": "§fSem itens para vender!\n§0Seu pedido foi limitado. Adicione mais itens ao inventário vinculado, se necessário.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.amadron.notEnoughItemSpace": "§fEspaço insuficiente no inventário de destino.\n§0Crie espaço no inventário vinculado.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.amadron.outOfStock": "§fFora de estoque!\n§0Volte mais tarde, talvez o vendedor reabasteça...", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.amadron.notEnoughStock": "§fEstoque insuficiente!\n§0Isso é o máximo que você pode pedir!", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.amadron.tooManyItems": "§fMuitos itens pedidos!\n§0Um Amadrone não pode carregar mais de 36 packs de itens. Você precisará dividir seu pedido em pedidos separados.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.amadron.tooMuchFluid": "§fMuito fluido pedido!\n§0Um Amadrone não pode carregar mais de 576 baldes de fluido. Você precisará dividir seu pedido em pedidos separados.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.applyPressure": "§0Aplique pelo menos %s bar.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.applyVacuum": "§0Mantenha a pressão abaixo de %s bar.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.assembly_controller.duplicateMachine": "§fMáquina Duplicada Detectada!\n§0Certifique-se de que há apenas um(a) %s.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.assembly_controller.missingMachine": "§fMáquina Faltando!\n§0Nem todas as máquinas para o programa inserido estão presentes. Adicione um(a) %s ao seu sistema de montagem.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.assembly_controller.no_program": "§fSem Programa!\n§0Insira um Programa de Montagem no Controlador.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.charging_station.item_empty": "§f%s não pode ser descarregado\n§0Está vazio.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.charging_station.item_full": "§f%s não pode ser carregado\n§0Está cheio.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.charging_station.no_item": "§fNenhum item para (des)carregar\n§0Coloque qualquer item pneumático no espaço de carga.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.charging_station.pressure_equal": "§f%s não pode ser (des)carregado\n§0As pressões do item e da Estação de Recarga se igualaram.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.electrostatic.notEnoughGrounding": "§fRedirecionamento de Ar\n§0Quando um raio atinge com um tanque de ar cheio, nem toda a energia pode ser redirecionada! Conecte mais Barras de Ferro na parte inferior do Compressor Eletrostático.\nAterramento: %d/%dmL", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.elevator.fully_extended": "§fTotalmente Estendido\n§0Adicione (mais) Estruturas de Elevador no topo do elevador.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.etching_tank.failed_full": "§fSaída de Falhas Cheia\n§0Nenhum outro item pode ser corroído até que a saída de falhas seja limpa.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.etching_tank.no_acid": "§fSem Ácido de Corrosão\n§0Encha o tanque com um pouco de Ácido de Corrosão.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.etching_tank.output_full": "§fSaída Cheia\n§0Nenhum outro item pode ser corroído até que a saída seja limpa.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.exposedFaces": "§fMal isolado\n§0%d de %d faces do bloco estão expostas ao ar, o que desperdiça calor. Certifique-se de que nenhum bloco vizinho seja um bloco de ar para isolar a máquina e obter melhor desempenho.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.fluxCompressor.noRF": "§fSem Energia Forge\n§0Adicione mais energia!", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.solar_compressor.noSunlight": "§fAmbos os painéis do compressor solar devem estar totalmente expostos ao céu limpo durante o dia.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.solar_compressor.broken": "§fO compressor solar superaqueceu! Você não notou o fogo?!\n\n§0Conserte-o clicando com o botão direito nele com uma célula solar, e tenha mais cuidado da próxima vez!", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.gasLift.noLiquidSpace": "§fEspaço insuficiente no tanque para bombear.\n§0Conecte um tanque.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.gasLift.noTubes": "§fSem Tubos de Perfuração!\n§0Coloque alguns Tubos de Perfuração no inventário.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.gasLift.noTubeSpace": "§fSem espaço para Tubos de Perfuração!\n§0Remova o excesso de Tubos de Perfuração do inventário.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.gasLift.stuck": "§fTubos de Perfuração presos!\n§0Os Tubos de Perfuração encontraram um bloco inquebrável e não podem cavar mais fundo aqui.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.jackhammer.noBit": "§fBroca Faltando\n§0Insira qualquer Broca no espaço da broca (canto superior direito).", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.keroseneLamp.badFuel": "§fFluido ruim no tanque!\n§0Bombeie o fluido para fora com um Funil de Líquidos ou outro dispositivo de extração de fluidos.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.keroseneLamp.lowFuel": "§fCom pouco combustível.\n§0Adicione Querosene através de um método de inserção de fluidos (como um Funil de Líquidos ou Drone de Logística).", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.keroseneLamp.noFuel": "§fSem combustível\n§0Adicione Querosene colocando um Balde de Querosene no espaço, ou através de um método de inserção de fluidos (como um Funil de Líquidos ou Drone de Logística).", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.liquidCompressor.noFuel": "§fSem combustível\n§0Adicione qualquer um dos combustíveis listados na aba 'Combustíveis Disponíveis'.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.missingIngredients": "§fIngredientes insuficientes\n§0Os recursos na entrada estão faltando ou não correspondem a nenhuma receita conhecida para esta máquina.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.noProblems": "Sem Problemas", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.noRecipe": "§fSem ingredientes (válidos)\n§0Adicione alguns ingredientes válidos.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.notEnoughFluid": "§fFluido insuficiente\n§0A receita atual requer mais fluido de entrada do que o presente.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.notEnoughHeat": "§fCalor insuficiente\n§0Aplique mais calor adicionando blocos que geram calor ao redor desta máquina.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.outputBlocked": "§fSaída Bloqueada\n§0Remova itens e/ou fluidos da saída da máquina.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.tooMuchHeat": "§fCalor em excesso\n§0Remova um pouco de calor desta máquina adicionando blocos frios ou blocos condutores ao redor desta máquina.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.notEnoughPressure": "§fPressão insuficiente.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.notEnoughVacuum": "§fVácuo insuficiente.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.pressure_chamber_interface.not_enough_pressure": "§fPressão insuficiente!\n§0Aplique mais pressão à Câmara de Pressão. A pressão necessária depende do número de itens sendo transportados.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.pressure_chamber_interface.not_formed": "§fMultibloco Ruim!\n§0O Multibloco da Câmara de Pressão não está formado corretamente.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.pressure_chamber.no_recipe": "§fNenhum item válido na câmara\n§0Insira itens válidos na câmara para serem comprimidos.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.pressure_chamber.not_enough_pressure": "§fPressão Insuficiente\n§0Adicione ar à câmara.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.pressure_chamber.required_pressure": "§fPressão necessária: %f bar", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.pressure_chamber.too_much_pressure": "§fPressão em Excesso\n§0Remova ar da câmara.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.pressurized_spawner.no_core": "§fSem Núcleo de Gerador\n§0Insira um Núcleo de Gerador (não vazio) para gerar criaturas.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems": "Problemas", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.programmableController.noProgram": "§fNenhum programa inserido\n§0Insira uma API de Rede ou Drone programado.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.provideRedstone": "§0Forneça um sinal de redstone se quiser que a máquina funcione.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.redstoneDisallows": "§fA configuração de redstone impede que esta máquina funcione.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.refinery.noOil": "§fSem fluido de entrada.\n§0Bombeie fluido para a Refinaria.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.refinery.notEnoughRefineries": "§fRefinarias insuficientes.\n§0As Refinarias precisam ser empilhadas umas sobre as outras, variando de 2 a 4 Refinarias.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.refinery.outputBlocked": "§fSem espaço de saída para fluidos.\n§0Remova quaisquer fluidos de saída.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.refinery.tooManyRefineries": "§fMuitas Refinarias.\n§0As Refinarias precisam ser empilhadas umas sobre as outras, variando de 2 a 4 Refinarias.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.removeRedstone": "§0Remova o sinal de redstone se quiser que a máquina funcione.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.sentryTurret.noAmmo": "§fA Torreta Sentinela não tem munição.\n§0Adicione Munição de Arma aos espaços de Munição.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.security_station.invalidNetwork": "Rede Inválida!", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.security_station.no_connection_io_port_and_registry": "O Registro de Rede e a Porta de E/S de Rede devem estar conectados. Use Nós de Rede para conectá-los.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.security_station.no_connection_sub_and_io_port": "A Sub-rotina de Diagnóstico e a Porta de E/S de Rede devem estar conectadas. Use Nós de Rede para conectá-las.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.security_station.no_io_port": "Adicione uma Porta de E/S de Rede.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.security_station.no_registry": "Adicione um Registro de Rede.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.security_station.no_subroutine": "Adicione uma Sub-rotina de Diagnóstico.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.security_station.too_many_io_ports": "Deve haver exatamente uma Porta de E/S de Rede.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.security_station.too_many_registries": "Deve haver exatamente um Registro de Rede.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.security_station.too_many_subroutines": "Deve haver exatamente uma Sub-rotina de Diagnóstico.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.security_station.rebooting": "§fReiniciando Estação\nA Estação de Segurança não fornece segurança até que a reinicialização seja concluída (%s).", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.security_station.hacked": "§fEstação Hackeada\nUm ou mais indivíduos hackearam com sucesso sua Estação de Segurança e podem contornar suas proteções.\nReinicie a Estação de Segurança o mais rápido possível!", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.spawnerExtractor.finished": "§fO Extrator de Gerador terminou.\nVocê agora pode remover o Extrator e/ou o Gerador Vazio abaixo dele.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.thermal_compressor.no_temp_diff": "§fDiferencial de Temperatura Insuficiente\n§0Coloque um bloco quente em qualquer lado do compressor, e um bloco frio no lado oposto.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.thermal_compressor.poor_temp_diff": "§fDiferencial de Temperatura Ruim\n§0Coloque um bloco quente em qualquer lado do compressor, e um bloco frio no lado oposto.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.uv_light_box.no_item": "§fNenhum Item\n§0Insira um item para ser exposto.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.vacuum_trap.no_core": "§fSem Núcleo de Gerador\n§0Insira um Núcleo de Gerador (não cheio) para prender criaturas.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.vacuum_trap.core_full": "§fNúcleo de Gerador Cheio\n§0Substitua o Núcleo de Gerador por um novo com algum espaço para criaturas.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.vacuum_trap.no_memory_essence": "§fEssência de Memória Insuficiente\n§0A Armadilha de Vácuo será muito mais eficiente com pelo menos 100mB de Essência de Memória no tanque. Você pode usar um Cartão de Memória ou Interface Aérea para extrair essência da sua experiência.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.vacuum_trap.trap_closed": "§fArmadilha de Vácuo Fechada\n§0As criaturas só podem ser absorvidas quando a armadilha está aberta. Esgueirar-se + Clique com o botão direito com a mão vazia ou aplique um sinal de redstone para alternar entre aberta/fechada.", "pneumaticcraft.gui.tab.problems.warning": "Avisos", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour": "Comportamento de Redstone", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.aerialInterface.playerConnected": "Jogador Conectado", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.airCannon.highAndSpace": "Sinal Alto e Espaço no Inventário", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.airCannon.highSignalAndAngle": "Sinal Alto e Rotação Concluída", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.airCannon.fireUpon": "Disparar Em", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.chargingStation.charging": "Carregando", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.chargingStation.discharging": "Descarregando", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.chargingStation.idle": "Item Inserido mas Ocioso", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.electrostaticCompressor.struckByLightning": "Atingido por Raio", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.elevator.caller": "Chamadores de Elevador", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.elevator.redstone": "Redstone", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.elevator.controlBy": "Controlado por", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.emitRedstoneWhen": "Emitir Redstone Quando", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.enableOn": "Ativar em", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.keroseneLamp.interpolate": "Interpolar Sinal", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.pneumaticDoor.ironDoor": "Comportamento de Porta de Ferro", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.pneumaticDoor.playerNearbyAndLooking": "Jogador Próximo e Olhando", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.pneumaticDoor.playerNearby": "Jogador Próximo", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.pneumaticDoor.woodenDoor": "Comportamento de Porta de Madeira", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.pneumaticDoor.openWhen": "Abrir quando", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.securityStation.doneRebooting": "Reinicialização Concluída", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.securityStation.hacked": "Hackeado", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.standard.always": "Sempre", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.standard.high_signal": "Sinal Alto", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.standard.low_signal": "Sinal Baixo", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.standard.never": "Nunca", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.universalSensor.inverted": "Invertido", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.universalSensor.normal": "Normal", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.universalSensor.redstoneEmission": "Emissão de Redstone", "pneumaticcraft.gui.tab.redstoneBehaviour.uvLightBox.interpolate": "Interpolar Limite", "pneumaticcraft.gui.tab.smartChestStatus.header": "§0Por lado:", "pneumaticcraft.gui.tab.smartChestStatus.itemsPerOperation": "§fTransferência de Item:\n§0%d item(ns)/operação", "pneumaticcraft.gui.tab.smartChestStatus.tickInterval": "§fTaxa de Tiques:\n§0%d tique(s)", "pneumaticcraft.gui.tab.status.fluxCompressor.maxEnergyUsage": "Uso Máximo de Energia:", "pneumaticcraft.gui.tab.status.fluxCompressor.maxInputRate": "Taxa Máxima de Entrada:", "pneumaticcraft.gui.tab.status.fluxCompressor.storedEnergy": "Energia Armazenada:", "pneumaticcraft.gui.tab.status.gasLift.action": "Ação", "pneumaticcraft.gui.tab.status.gasLift.action.diggingDown": "Cavando para baixo", "pneumaticcraft.gui.tab.status.gasLift.action.idling": "Ocioso", "pneumaticcraft.gui.tab.status.gasLift.action.pumping": "Bombeando %s", "pneumaticcraft.gui.tab.status.gasLift.action.retracting": "Retraindo", "pneumaticcraft.gui.tab.status.gasLift.action.stuck": "Preso", "pneumaticcraft.gui.tab.status.gasLift.currentDepth": "Profundidade Atual", "pneumaticcraft.gui.tab.status.securityStation.detectChance": "Chance de Detecção de Intruso", "pneumaticcraft.gui.tab.status.securityStation.hackedBy": "Hackeado por:", "pneumaticcraft.gui.tab.status.securityStation.protection": "Proteção", "pneumaticcraft.gui.tab.status.securityStation.secure": "Sistema Seguro", "pneumaticcraft.gui.tab.status.securityStation.securityLevel": "Nível de Segurança", "pneumaticcraft.gui.tab.status.securityStation.securityRange": "Cobertura de Segurança", "pneumaticcraft.gui.tab.status": "Status", "pneumaticcraft.gui.tab.status.pneumaticDynamo.maxEnergyProduction": "Produção Máxima de Energia:", "pneumaticcraft.gui.tab.status.pneumaticDynamo.maxOutputRate": "Taxa Máxima de Saída:", "pneumaticcraft.gui.tab.status.vacuumPump.inputAir": "Ar de Entrada: %s mL", "pneumaticcraft.gui.tab.status.vacuumPump.inputPressure": "Pressão de Entrada: %s bar", "pneumaticcraft.gui.tab.status.vacuumPump.vacuumAir": "Ar de Vácuo: %s mL", "pneumaticcraft.gui.tab.status.vacuumPump.vacuumPressure": "Pressão de Vácuo: %s bar", "pneumaticcraft.gui.tab.tile.gas_lift.dispenser": "O Elevador de Gás tentará ejetar líquidos automaticamente em tanques adjacentes.", "pneumaticcraft.gui.tab.tile.gas_lift.speed": "Aumenta a taxa de bombeamento/escavação/retração.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.aerial_interface.dispenser": "Permite a interface de Comida e Experiência em vez de itens. Apenas itens de comida serão aceitos através da Interface Aérea; veja a aba Modo de Alimentação ao lado para saber como a comida é tratada.\n\nSe um fluido de XP adequado estiver disponível, ele pode ser bombeado para dentro ou para fora da Interface Aérea e será convertido para ou a partir dos níveis do jogador. Veja a aba Interface de XP ao lado para escolher qual tipo de fluido usar.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.air_cannon.block_tracker": "Itens disparados tentarão automaticamente entrar nos inventários que atingirem. Ao atirar em um Baú, por exemplo, os itens cairão no Baú sem precisar de um Funil.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.air_cannon.dispenser": "Faz o Canhão de Ar agir como um Ejetor: qualquer item que agiria de forma especial em um Ejetor será tratado de forma semelhante aqui.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.air_cannon.entity_tracker": "Quando disparado, o Canhão de Ar agarrará a entidade viva mais próxima (incluindo jogadores!) e a atirará para sua coordenada definida. Ele tem um raio de captura de 1 bloco por padrão, aumentando em 1 por Melhoria de Rastreador de Entidade inserida.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.air_cannon.item_life": "Por padrão, o Canhão de Ar atira itens com uma vida útil de 60 segundos. Cada melhoria de Vida Útil de Item inserida aumenta isso em 30 segundos.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.air_cannon.range": "Aumenta o alcance do canhão em cerca de 25 blocos por melhoria, até 250 blocos.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.air_cannon.speed": "Aumenta a taxa de rotação do canhão.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.air_compressor.speed": "Aumenta o ar comprimido gerado por tique, às custas da eficiência de combustível.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.assembly_controller.speed": "Todas as máquinas de montagem que são controladas por este Controlador de Montagem operarão mais rápido.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.charging_station.dispenser": "Adiciona uma plataforma de carga à Estação de Recarga, permitindo que ela (des)carregue quaisquer Drones, itens e itens do inventário do jogador que estejam diretamente acima da Estação de Recarga.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.charging_station.speed": "Aumenta a taxa na qual os itens podem ser carregados ou descarregados.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.elevator_base.charging": "Permite que o elevador recupere parte do ar usado para subir quando o elevador desce. Isso tem o custo de uma descida um pouco mais lenta. Mais melhorias significam uma recuperação de ar progressivamente melhor e uma descida mais lenta (máx: 60%% de ar recuperado e 40%% de descida mais lenta).", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.elevator_base.speed": "O Elevador subirá e descerá mais rápido (mas com um custo de pressão maior para a subida).", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.fluid_mixer.dispenser": "Ejeta fluido automaticamente para um tanque de fluido na direção configurada da Melhoria de Ejetor (ou qualquer direção disponível se nenhuma estiver configurada).", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.fluid_tank.dispenser": "O tanque ejetará fluido automaticamente na direção configurada da melhoria a uma taxa base de 25mB/t (pode ser aumentada com Melhorias de Velocidade)", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.fluid_tank.speed": "Cada Melhoria de Velocidade dobra a taxa de ejeção de fluido quando uma Melhoria de Ejetor está instalada.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.flux_compressor.speed": "Aumenta a taxa de produção de ar. Também aumenta o uso de FE e a taxa de entrada, mas reduz a eficiência de conversão.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.solar_compressor.speed": "Aumenta a taxa base de produção de ar. Também aumenta a taxa em que o calor é gerado, mas a temperatura de superaquecimento permanece a mesma.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.gas_lift.dispenser": "Ejeta fluido automaticamente para um tanque de fluido na direção configurada da Melhoria de Ejetor (ou qualquer direção disponível se nenhuma estiver configurada).", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.gas_lift.speed": "Aumenta a velocidade com que o Elevador de Gás procura e bombeia blocos de fluido.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.generic.security": "Adiciona uma válvula de segurança embutida à máquina, liberando automaticamente um pouco de ar se a pressão subir para a zona de perigo.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.generic.volumeCapacity": "Aumenta a capacidade de calor desta máquina. Ela aquecerá mais devagar, mas também esfriará mais devagar.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.generic.volume": "Aumenta a capacidade de ar da máquina em 2 * √U, onde U = o número de Melhorias de Volume.\nNota: Adicionar Melhorias de Volume aumenta o ar que pode ser armazenado, causando uma queda de pressão. Remover melhorias mantém a pressão constante, perdendo ar da máquina.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.liquid_compressor.speed": "Aumenta o ar comprimido gerado por tique, às custas da eficiência de combustível.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.liquid_hopper.creative": "Permite que o funil forneça fluidos infinitamente.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.liquid_hopper.dispenser": "Suga qualquer bloco de fluido no lado de entrada do Funil e coloca qualquer fluido no lado de saída. Pode ser usado, por exemplo.\nTambém pode absorver Orbes de Experiência no lado de entrada e convertê-los em Essência de Memória (se houver espaço para o fluido).", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.liquid_hopper.entity_tracker": "O funil tentará interagir com quaisquer entidades que transportem fluidos (drones, alguns carrinhos de mina de mods...) em sua entrada ou saída e transferir fluido para ou dessas entidades conforme apropriado.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.liquid_hopper.speed": "Aumenta a velocidade com que o Funil transfere fluido. Com o número máximo de melhorias, o Funil de Líquidos pode transferir todo o seu conteúdo em um tique.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.max": "Melhorias Máximas: %d", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.omnidirectional_hopper.creative": "Permite que o funil forneça itens infinitamente.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.omnidirectional_hopper.dispenser": "Ejeta itens no mundo no lado de saída (se não houver inventário para pegá-los).", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.omnidirectional_hopper.speed": "Aumenta a velocidade com que o Funil transfere itens. Cada melhoria dobra a taxa de transferência.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.omnidirectional_hopper.entity_tracker": "O funil tentará interagir com quaisquer entidades que transportem inventário (jogadores, drones, carrinhos de mina com baú...) em sua entrada ou saída e transferir itens para ou dessas entidades conforme apropriado.\nPara jogadores, uma interação horizontal acessará os espaços de equipamento (armadura e mão secundária), e uma interação vertical acessará o inventário principal.\nNota: isso não se aplica à absorção de entidades de itens em si (como um Funil Vanilla faz); isso não precisa de uma Melhoria de Rastreador de Entidade.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.pneumatic_door_base.range": "Aumenta o alcance de detecção do jogador em um bloco para cada melhoria.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.pneumatic_door_base.speed": "Aumenta a velocidade com que a porta abre/fecha.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.pneumatic_dynamo.speed": "Aumenta a produção de RF e a taxa de saída, mas reduz a eficiência de conversão.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.pneumatic_generator.speed": "Ajusta a taxa de saída:\n§00 melhorias --> 32 EU/t\n§01 melhoria --> 128 EU/t\n§02 melhorias --> 512 EU/t\n§03 melhorias --> 2048 EU/t", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.pressure_chamber_interface.dispenser": "Uma Interface no modo de exportação com uma Melhoria de Ejetor ejetará itens no mundo se não houver inventário para empurrá-los.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.pressure_chamber_interface.speed": "As portas de pressão da Interface abrirão/fecharão mais rápido, o que significa que os itens podem ser transferidos para dentro ou para fora mais rapidamente.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.pressurized_spawner.range": "A área potencial de geração é aumentada em um bloco por melhoria, a partir de um mínimo de dois blocos em cada direção. O alcance vertical não é afetado e segue as regras do Gerador de Criaturas Vanilla.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.pressurized_spawner.speed": "As criaturas serão geradas mais rapidamente, mas com um custo de ar que aumenta exponencialmente.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.programmable_controller.inventory": "Por padrão, o Controlador Programável pode carregar um pack de itens. Para cada Melhoria de Inventário inserida, o Drone pode transferir um pack adicional.\n\nEle também aumentará o tanque de líquido interno em 16000mB por melhoria, e o armazenamento de 100000RF por melhoria (se instalado). Também aumenta a taxa na qual o Drone pode transferir RF (transferência = armazenamento máximo / 100).", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.programmable_controller.magnet": "Com uma ou mais Melhorias de Ímã inseridas, o minidrone do Controlador Programável pegará automaticamente itens próximos, se o controlador tiver espaço livre no inventário. O alcance base é de 2 blocos, aumentando em 1 bloco por melhoria inserida.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.programmable_controller.speed": "Aumenta a velocidade de viagem do minidrone do Controlador Programável.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.security_station.entity_tracker": "Cada Melhoria de Rastreador de Entidade aumenta a Chance de Detecção de Intrusão (por nó capturado pelo hacker). Há retornos decrescentes ao adicionar mais e mais Melhorias de Rastreador de Entidade.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.security_station.range": "Aumenta o alcance (cúbico) da Estação de Segurança em um bloco para cada melhoria (até 16 blocos).", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.security_station.security": "Aumenta a classificação da Estação de Segurança em um para cada melhoria. Os jogadores precisam de mais Melhorias de Segurança em seu Capacete Pneumático do que a Estação de Segurança tem para poder sequer começar uma tentativa de hack.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.sentry_turret.creative": "Uma Melhoria de Suprimento Criativo dá à Torreta Sentinela munição infinita do tipo de munição atualmente instalada.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.sentry_turret.muffler": "Cada Melhoria de Silenciador instalada faz a Torreta Sentinela operar um pouco mais silenciosamente.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.sentry_turret.range": "Aumenta o alcance da Torreta Sentinela em um bloco para cada melhoria.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.smart_chest.dispenser": "Com uma Melhoria de Ejetor instalada, os lados configurados para empurrar itens os ejetarão no mundo se não houver inventário presente naquele lado.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.smart_chest.magnet": "Com uma Melhoria de Ímã instalada, os lados configurados para puxar itens absorverão itens próximos no mundo se não houver inventário presente naquele lado. O alcance padrão é um cubo 3x3x3 centrado a 2 blocos do lado em questão, mas pode ser aumentado com Melhorias de Alcance.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.smart_chest.range": "Cada Melhoria de Alcance aumenta o alcance da Melhoria de Ímã em um bloco.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.smart_chest.speed": "Cada Melhoria de Velocidade dobra a taxa de empurrar/puxar itens do Baú Inteligente.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.thermopneumatic_processing_plant.dispenser": "A Planta de Processamento Termopneumático tentará ejetar líquidos automaticamente em tanques adjacentes.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades": "Melhorias", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.universal_sensor.block_tracker": "Uma melhoria de Rastreador de Bloco permite o uso de configurações de sensor que monitoram blocos próximos. Isso também exigirá uma Ferramenta GPS ou Ferramenta de Área GPS para identificar os blocos a serem monitorados.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.universal_sensor.dispenser": "Uma melhoria de Ejetor permite o uso de configurações de sensor que monitoram condições diversas do mundo.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.universal_sensor.entity_tracker": "Uma melhoria de Rastreador de Entidade permite o uso de configurações de sensor que monitoram entidades próximos.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.universal_sensor.range": "Cada Melhoria de Alcance aumenta a área que pode ser monitorada em um bloco em cada direção. Use o botão 'Mostrar Alcance' para ver a área monitorada no mundo.\n\nO alcance base (sem melhorias) é de 8 blocos em cada direção.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.uv_light_box.dispenser": "Os itens concluídos serão ejetados automaticamente na direção configurada da melhoria.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.uv_light_box.speed": "As luzes UV brilharão mais e exporão PCIs mais rapidamente (com um custo de ar maior).", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.vacuum_pump.speed": "A Bomba de Vácuo produzirá mais vácuo por tique. No entanto, isso ocorre às custas da eficiência.", "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.vacuum_trap.range": "Cada Melhoria de Alcance instalada aumenta o alcance no qual as entidades serão puxadas em 1 bloco, a partir do alcance base de 3 blocos.", "pneumaticcraft.gui.thermopneumatic.dumpInput": "Esvaziar Tanque de Entrada\n§7Descarte quaisquer fluidos indesejados / em excesso do tanque de entrada", "pneumaticcraft.gui.thermopneumatic.moveInput": "Mover Fluido\n§7Mova qualquer fluido do tanque de entrada para o tanque de saída, se possível\n§oSegure Shift para esvaziar o fluido", "pneumaticcraft.gui.threshold": "Limite (bar)", "pneumaticcraft.gui.temperature": "Temperatura (°C)", "pneumaticcraft.gui.tooltip.aerial_interface.xpDisabled": "Manipulação de XP desativada", "pneumaticcraft.gui.tooltip.air": "Ar: %s mL", "pneumaticcraft.gui.tooltip.airUsage": "Usando: %s mL/t", "pneumaticcraft.gui.tooltip.amadronTablet.fluidLocation": "Fluidos @ §6%s", "pneumaticcraft.gui.tooltip.amadronTablet.itemLocation": "Itens @ §6%s", "pneumaticcraft.gui.tooltip.amadronTablet.selectFluidLocation": "Clique com o botão direito em um tanque para permitir que ele forneça fluidos aos vendedores.", "pneumaticcraft.gui.tooltip.amadronTablet.selectItemLocation": "Clique com o botão direito em um inventário para permitir que ele forneça itens aos vendedores.", "pneumaticcraft.gui.tooltip.apply_redstone": "§0Aplique um sinal de redstone para disparar.", "pneumaticcraft.gui.tooltip.baseVolume": "Volume Base: %s mL", "pneumaticcraft.gui.tooltip.charging": "Carregando: %s mL/t", "pneumaticcraft.gui.tooltip.charging_station.manageUpgrades": "Gerenciar Melhorias para o(a) %s", "pneumaticcraft.gui.tooltip.direction.down": "Baixo", "pneumaticcraft.gui.tooltip.direction.east": "Leste", "pneumaticcraft.gui.tooltip.direction.north": "Norte", "pneumaticcraft.gui.tooltip.direction.south": "Sul", "pneumaticcraft.gui.tooltip.direction.up": "Cima", "pneumaticcraft.gui.tooltip.direction.west": "Oeste", "pneumaticcraft.gui.tooltip.discharging": "Descarregando: %s mL/t", "pneumaticcraft.gui.tooltip.doesNotDespawn": "§aEste item não desaparece.", "pneumaticcraft.gui.tooltip.effectiveVolume": "Volume Efetivo: %s mL", "pneumaticcraft.gui.tooltip.etching_tank.acid_usage": "Uso de Ácido de Corrosão: ~%s mB/seg", "pneumaticcraft.gui.tooltip.etching_tank.process_time": "Tempo de corrosão: %d segs", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.fuel_item": "Combustível de Fornalha", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.edible": "Item de Comida", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.placeable": "Bloco Colocável", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.fluid_container": "Item que Contém Fluido", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.unstackable": "Item Não Empilhável", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.wearable": "Armadura Vestível", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.tool": "Utilizável como Ferramenta (incluindo armas)", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.weapon": "Uma Espada, Machado, Arco ou Besta", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.enchantable": "Encantável (mas não já encantado)", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.enchanted": "Encantado", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.smeltable": "Fundível em uma Fornalha", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.blastable": "Fundível em um Alto-forno", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.smokable": "Cozinhável em um Defumador", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.campfire_cookable": "Cozinhável em uma Fogueira", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.matchAny": "Corresponder a Qualquer", "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.matchAll": "Corresponder a Todos", "pneumaticcraft.gui.tooltip.fluid": "Fluido: ", "pneumaticcraft.gui.tooltip.gpsTool.variable": "▶ Variável vinculada: \"%s\"", "pneumaticcraft.gui.tooltip.gunAmmo.ammoRemaining": "Munição: §f%d / %d", "pneumaticcraft.gui.tooltip.gunAmmo.combineWithPotion": "§oCrie com uma Poção para dar efeito às balas.", "pneumaticcraft.gui.tooltip.gunAmmo": "§dTipo de Poção:", "pneumaticcraft.gui.tooltip.gunAmmo.lingering": "§aProlongada", "pneumaticcraft.gui.tooltip.gunAmmo.loaded": "Munição Carregada:", "pneumaticcraft.gui.tooltip.gunAmmo.splash": "§aArremessável", "pneumaticcraft.gui.tooltip.hacking.aiTracing": "Rastreamento de Diagnóstico!", "pneumaticcraft.gui.tooltip.hacking.detectionChance": "Risco de Detecção: %d%%", "pneumaticcraft.gui.tooltip.hacking.leftClickHack": "Clique Esquerdo: Iniciar Hack", "pneumaticcraft.gui.tooltip.hacking.hackProgress": "Progresso do hack do nó: %d%%", "pneumaticcraft.gui.tooltip.hacking.middleClickNuke": "Clique do Meio: Destruir Nó!", "pneumaticcraft.gui.tooltip.hacking.rightClickFortify": "Clique Direito: Fortificar Nó", "pneumaticcraft.gui.tooltip.hacking.fortifyProgress": "Progresso da Fortificação: %d%%", "pneumaticcraft.gui.tooltip.hacking.fortified": "Fortificado", "pneumaticcraft.gui.tooltip.item.drillBit.blocks": "Máx. de Blocos por Escavação: ", "pneumaticcraft.gui.tooltip.item.drillBit.speed": "Eficiência Base: ", "pneumaticcraft.gui.tooltip.item.upgrade.shiftMessage": "Segure Shift para ver o que usa esta melhoria", "pneumaticcraft.gui.tooltip.item.upgrade.usedIn": "Usado em:", "pneumaticcraft.gui.tooltip.item.uvLightBox.etchProgress": "Progresso da corrosão: %d%%", "pneumaticcraft.gui.tooltip.item.uvLightBox.putInAcid": "Coloque em um Tanque de Corrosão para revelar...", "pneumaticcraft.gui.tooltip.item.uvLightBox.putInLightBox": "Coloque em uma Caixa de Luz UV para expor...", "pneumaticcraft.gui.tooltip.item.uvLightBox.successChance": "Chance de sucesso da corrosão: %d%%", "pneumaticcraft.gui.tooltip.jackhammer.enchantedBookTip": "Você pode adicionar um Livro Encantado de Toque Suave ou Fortuna aqui", "pneumaticcraft.gui.tooltip.jackhammer.speedcapped.true": "Evitar quebra instantânea: SIM", "pneumaticcraft.gui.tooltip.jackhammer.speedcapped.false": "Evitar quebra instantânea: NÃO", "pneumaticcraft.gui.tooltip.maxPressure": "Pressão máx.: %s bar", "pneumaticcraft.gui.tooltip.maxProduction": "Produção Máx.: %d mL/t", "pneumaticcraft.gui.tooltip.maxUsage": "Uso Máx.: %d mL/t", "pneumaticcraft.gui.tooltip.memory_stick.xp_stored": "Armazenado: %d XP (%d níveis)", "pneumaticcraft.gui.tooltip.omnidirectional_hopper.roundRobin.off": "§fExportação Round Robin: DESLIGADA\n§7O espaço de exportação é sempre o espaço aplicável mais à esquerda", "pneumaticcraft.gui.tooltip.omnidirectional_hopper.roundRobin.on": "§fExportação Round Robin: LIGADA\n§7O espaço de exportação gira cada vez que algo é exportado com sucesso", "pneumaticcraft.gui.tooltip.pressure": "Pressão: %s bar", "pneumaticcraft.gui.tooltip.pressureMax": "Pressão: %s/%s bar", "pneumaticcraft.gui.tooltip.producingAir": "Gerando: %s mL/t", "pneumaticcraft.gui.tooltip.programmable.availablePieces": "Peças de quebra-cabeça disponíveis: %d", "pneumaticcraft.gui.tooltip.programmable.invalidPieces": "Peças exibidas em vermelho não são válidas aqui.", "pneumaticcraft.gui.tooltip.programmable.notEnoughPieces": "Peças de quebra-cabeça insuficientes!", "pneumaticcraft.gui.tooltip.programmable.requiredPieces": "Peças de quebra-cabeça necessárias: %d", "pneumaticcraft.gui.tooltip.programmable.returnedPieces": "Peças de quebra-cabeça devolvidas: %d", "pneumaticcraft.gui.tooltip.smartChest.filter": "§2%d item(ns) filtrado(s)", "pneumaticcraft.gui.tooltip.smartChest.mode.none": "Nenhuma Ação", "pneumaticcraft.gui.tooltip.smartChest.mode.pull": "Puxando Itens", "pneumaticcraft.gui.tooltip.smartChest.mode.push": "Empurrando Itens", "pneumaticcraft.gui.tooltip.smartChest.slotsClosed": "§2%d espaço(s) fechado(s)", "pneumaticcraft.gui.tooltip.sneakForInfo": "Segure Shift para informações", "pneumaticcraft.gui.tooltip.suction": "Sucção: %d mL/t", "pneumaticcraft.gui.tooltip.tag_filter.header": "Marcação configuradas:", "pneumaticcraft.gui.tooltip.tag_workbench.write_button": "Criar um Filtro de Marcação", "pneumaticcraft.gui.tooltip.terrainSafe": "§eDano ao terreno desativado.", "pneumaticcraft.gui.tooltip.terrainWarning": "§6AVISO: dano ao terreno ativado.", "pneumaticcraft.gui.tooltip.upgrades.empty": "Insira em uma Estação de Recarga para instalar melhorias", "pneumaticcraft.gui.tooltip.upgrades.not_empty": "Melhorias Instaladas:", "pneumaticcraft.gui.tooltip.broken": "§cQuebrado", "pneumaticcraft.gui.transfer_gadget.io_mode.input": "Transferência: Entrada", "pneumaticcraft.gui.transfer_gadget.io_mode.output": "Transferência: Saída", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.advancedConfig": "Configuração avançada", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.advancedConfig.tooltip": "Quando isso estiver marcado, você pode definir o comportamento de uma forma mais avançada.", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.channel": "Este Canal", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.inline": "Na linha: %s", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.installed": "instalado", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.otherChannel": "Outro Canal", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.simpleConfig.higherThan": "Maior que", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.simpleConfig.lowerThan": "Menor que", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.simpleConfig.threshold": "Limite:", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.simpleConfig.temperature": "Temperatura:", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.celsius": "°C", "pneumaticcraft.gui.tubeModule.simpleConfig.turn": "Emitir quando", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.block_comparator": "Esta configuração de sensor simula um Comparador de Redstone na(s) posição(ões) marcada(s) pela Ferramenta GPS (Área), de modo que o sinal de redstone de saída seja proporcional ao conteúdo dos inventários nessas posições. Se a saída do comparador for dependente do lado, o sinal mais alto será emitido.\nNo caso de várias posições, o valor mais alto do comparador de qualquer posição será emitido.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.block_heat": "A(s) posição(ões) do bloco marcada(s) pela Ferramenta GPS (Área) são monitoradas quanto ao calor. Quando a temperatura do bloco monitorado for maior que a temperatura na caixa de texto (em °C), o sensor emitirá um nível de redstone de 15, e 0 caso contrário.\nSe o campo de texto estiver vazio, o nível de saída é proporcional à temperatura, variando de 0°C (redstone=0) até 400°C (redstone=15).\nNo caso de várias posições, a posição com a temperatura mais alta é usada.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.block_light_level": "Emite um sinal analógico de redstone, igual ao nível de luz na(s) posição(ões) do bloco armazenada(s) na Ferramenta GPS (Área). No caso de várias posições, a posição com o valor de luz mais alto é usada.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.block_presence": "Emite um sinal de redstone de nível 15 se houver um bloco (qualquer coisa, exceto ar) na(s) posição(ões) marcada(s) pela Ferramenta GPS (Área).\nNo caso de várias posições, se alguma das posições contiver um bloco, um sinal de redstone será emitido.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.block_redstone": "Este sensor pode ser usado como um dispositivo de redstone sem fio, pois emite o mesmo nível de sinal de redstone que está presente na(s) posição(ões) marcada(s) pela Ferramenta GPS (Área).\nNo caso de várias posições, a posição com o valor de redstone mais alto é usada.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.constant": "Este pseudo-sensor emite um valor constante de redstone. O valor emitido é o valor numérico inserido no campo de texto.\nEste sensor não custa ar para funcionar.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.player_player_attack": "Emite um pulso de redstone quando qualquer jogador ataca qualquer entidade dentro do alcance do sensor.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.player_player_health": "Este sensor emite um sinal analógico de redstone proporcional à saúde do jogador: 0 de saúde = 0 de redstone, e saúde cheia = 15 de redstone.\nO nome do jogador a ser monitorado deve ser inserido no campo de texto.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.player_item_pickup": "Emite um pulso de redstone de 5 tiques quando qualquer jogador pega um item dentro do alcance do sensor.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.player_right_click_block": "Emite um pulso de redstone de 5 tiques quando qualquer jogador clica com o botão direito no bloco na(s) posição(ões) selecionada(s) pela Ferramenta GPS (Área), dentro do alcance do sensor.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.world_daylight": "Isso age exatamente como um Detector de Luz Solar Vanilla.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.within_range": "Emite um nível de redstone para cada entidade dentro do alcance. Você pode selecionar uma entidade específica preenchendo seu nome no campo de texto.\nSegure F1 para ajuda detalhada sobre a sintaxe do filtro de entidade.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.world_global_analog_var": "Emite um sinal de redstone com a força do valor X da variável global vinculada (limitado a 0..15)", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.world_global_variable": "Emite um sinal de redstone de nível 15 quando a variável global vinculada tem qualquer valor X diferente de zero", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.world_is_raining": "Emite um sinal de redstone se estiver chovendo atualmente neste mundo.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.world_players_in_server": "Emite um nível de redstone para cada jogador logado no servidor.\nSe você inserir um nome de jogador específico no campo de texto, emitirá um sinal de redstone de 15 se o jogador estiver online, e 0 caso contrário.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.world_tick_time": "Emite um nível de redstone dependente do tempo usado pelo servidor para atualizar o mundo em que este Sensor Universal está. Este tempo é calculado da mesma forma que o comando /tps do Forge. Com o campo de texto, você pode selecionar uma resolução da seguinte forma:\nForça = Tempo do Tique (ms) * Valor da Caixa de Texto\nExemplo: Tempo do Tique = 20ms ; Texto do Campo de Texto = '0.5'\nForça = 20 * 0.5 = 10", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.world_time": "Emite um sinal de redstone cuja força é proporcional ao tempo do dia do mundo (0..23999):\nforça = tempo / 1500\nExemplo: Se o tempo for 6000 (meio-dia), a força da redstone será 4.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.world_twitch": "Emite um sinal de redstone quando o nome do streamer no campo de texto estiver transmitindo neste momento.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.desc.world_weather_forecast": "Emite um sinal de redstone com base em quão cedo vai chover.\nforça = 15 - tempo até a chuva (min)\nEx: se for chover em 10 minutos, então a força = 5.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.text.thresholdTemp": "Temp. limite", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.outOfRange": "§fPosições de bloco fora de alcance!\n§0%d posição(ões) de bloco estão fora do alcance do sensor. Adicione mais Melhorias de Alcance.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.sensorInfo": "Informações do Sensor", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.sensorException": "§fExceção de Sensor Detectada!\n%s", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.status.missing_gps": "§fFerramenta GPS Faltando\n§0O sensor selecionado requer que uma Ferramenta GPS ou Ferramenta de Área GPS configurada seja inserida no espaço do GPS.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.status.missing_upgrade": "§fMelhoria Faltando\n§0Uma melhoria necessária para o sensor atual deve ter sido removida. Reinsira-a.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.status.no_sensor": "§fNenhum Sensor Selecionado\n§0Insira a(s) melhoria(s) necessária(s) e selecione o sensor desejado.", "pneumaticcraft.gui.universalSensor.upgradeHeader": "§7As seguintes combinações de melhorias são necessárias para que o Sensor Universal opere:", "pneumaticcraft.gui.uv_light_box.threshold": "Limite:", "pneumaticcraft.helmet.debugging.drone": "Depuração de Drone do Capacete Pneumático", "pneumaticcraft.helmet.hack": "Hack do Capacete Pneumático", "pneumaticcraft.hud.msg.active": "Ativo", "pneumaticcraft.hud.msg.inactive": "Inativo", "pneumaticcraft.hud.msg.state": "Estado", "pneumaticcraft.igwmod.pressureChamber.requiredPressure": "Pressão Necessária", "pneumaticcraft.igwtab.entry.assembly_machines": "Máquinas de Montagem", "pneumaticcraft.igwtab.entry.base_concepts": "Conceitos Básicos", "pneumaticcraft.igwtab.entry.bc_integration": "Integração com Buildcraft", "pneumaticcraft.igwtab.entry.cc_integration": "Integração com Computercraft/Open Computers", "pneumaticcraft.igwtab.entry.cofh_integration": "Integração com CoFH", "pneumaticcraft.igwtab.entry.elevator": "Elevador", "pneumaticcraft.igwtab.entry.generating_pressure": "Gerando Pressão", "pneumaticcraft.igwtab.entry.heat": "Calor", "pneumaticcraft.igwtab.entry.ic2integration": "Integração com IC2", "pneumaticcraft.igwtab.entry.machine_upgrades": "Melhorias de Máquina", "pneumaticcraft.igwtab.entry.oil": "Óleo", "pneumaticcraft.igwtab.entry.pneumatic_armor": "Armadura Pneumática", "pneumaticcraft.igwtab.entry.pneumatic_door": "Porta Pneumática", "pneumaticcraft.igwtab.entry.pressure_chamber": "Câmara de Pressão", "pneumaticcraft.igwtab.entry.pressure_tubes": "Tubos e Módulos", "pneumaticcraft.igwtab.entry.printed_circuit_boards": "Placas de Circuito Impresso", "pneumaticcraft.igwtab.entry.worldgen": "Geração de Mundo", "pneumaticcraft.message.amadron.amadronRestocked": "§e[Amadron]§b Reabasteceu sua oferta §6%s§b - você agora tem §6%d§b trocas em estoque.", "pneumaticcraft.message.amadron.duplicateOffer": "§e[Amadron]§c Não é possível adicionar troca: A troca é inválida ou já foi adicionada!", "pneumaticcraft.message.amadron.duplicateReversedOffer": "§e[Amadron]§c Não é possível adicionar troca: Você já tem uma troca na direção oposta!", "pneumaticcraft.message.amadron.offersUpdated": "§e[Amadron] §bNovas ofertas diárias estão agora disponíveis!", "pneumaticcraft.message.amadron.playerAddedTrade": "§e[Amadron] §6%s§b está agora vendendo §6%s§b por §6%s§b.", "pneumaticcraft.message.amadron.playerBought": "§e[Amadron] §6%s§b comprou de você §6%d§b pedido(s) de: §6%s§b por §6%s§b.", "pneumaticcraft.message.amadron.playerRemovedTrade": "§e[Amadron] §6%s§c não está mais vendendo §6%s§c por §6%s§c.", "pneumaticcraft.message.camo.invalidBlock": "Bloco de camuflagem inválido: %s !", "pneumaticcraft.message.camo.notEnoughBlocks": "Sem %s !", "pneumaticcraft.message.components_header": "%s componente(s) de dados em %s:", "pneumaticcraft.message.components_header_none": "Nenhum componente de dados", "pneumaticcraft.message.date.ironman": "Hoje um filme do Homem de Ferro estreou!", "pneumaticcraft.message.dispenser.clickToSet": "§e§oClique com o botão direito em qualquer bloco para definir a direção de ejeção", "pneumaticcraft.message.dispenser.direction": "§eEjetar para: %s", "pneumaticcraft.message.gps_tool.activeIndex": "Esgueirar-se + rolar ajustará: %s", "pneumaticcraft.message.gps_tool.targetSet": "Coordenadas definidas para [%d,%d,%d]", "pneumaticcraft.message.gps_tool.culledRenderArea": "Renderização enorme (%d blocos) reduzida para salvar seus FPS!", "pneumaticcraft.message.jackhammer.mode": "Modo de Escavação: ", "pneumaticcraft.message.jackhammer.mode.1x1": "1 x 1", "pneumaticcraft.message.jackhammer.mode.1x2": "1 x 2", "pneumaticcraft.message.jackhammer.mode.1x3": "1 x 3", "pneumaticcraft.message.jackhammer.mode.3x3_cross": "3 x 3 (cruz)", "pneumaticcraft.message.jackhammer.mode.3x3_full": "3 x 3 (completo)", "pneumaticcraft.message.jackhammer.mode.vein": "Veinminer (minérios/troncos)", "pneumaticcraft.message.jackhammer.mode.vein_plus": "Veinminer (completo)", "pneumaticcraft.message.memory_stick.absorb.false": "Auto-absorção de Orbe de XP: §6desligada", "pneumaticcraft.message.memory_stick.absorb.true": "Auto-absorção de Orbe de XP: §aligada", "pneumaticcraft.message.minigun.outOfAmmo": "§6Sem Munição! Esgueirar-se e Clique com o botão direito para carregar", "pneumaticcraft.message.misc.outOfAir": "O(a) %s está sem ar!", "pneumaticcraft.message.misc.countedItem": "%d %s", "pneumaticcraft.message.misc.fluidB": "%d B", "pneumaticcraft.message.misc.fluidmB": "%d mB", "pneumaticcraft.message.misc.order": "Ordem: %s", "pneumaticcraft.message.misc.range": "Alcance: %d blocos", "pneumaticcraft.message.non_default_components": "Mostrando apenas componentes não padrão", "pneumaticcraft.message.securityStation.accessPrevented": "Acesso impedido pela Estação de Segurança!", "pneumaticcraft.message.securityStation.alreadyHacked": "Você já hackeou esta Estação de Segurança!", "pneumaticcraft.message.securityStation.hackDisabled": "O hack da Estação de Segurança está desativado neste mundo", "pneumaticcraft.message.securityStation.hackInProgress": "Hack já em andamento!", "pneumaticcraft.message.securityStation.cantHack": "Nível de segurança insuficiente para hackear esta Estação de Segurança. Adicione mais Melhorias de Segurança ao seu Capacete Pneumático.", "pneumaticcraft.message.securityStation.outOfOrder": "Esta Estação de Segurança está fora de serviço!", "pneumaticcraft.message.securityStation.stationPlacementPrevented": "Colocação impedida por uma ou mais Estações de Segurança", "pneumaticcraft.message.securityStation.hackSucceeded.1": "Hack Bem-sucedido!", "pneumaticcraft.message.securityStation.hackSucceeded.2": "Estação de Segurança desativada até a Reinicialização", "pneumaticcraft.message.securityStation.hackFailed.1": "Hack Falhou!", "pneumaticcraft.message.securityStation.hackFailed.2": "Contramedidas Ativadas", "pneumaticcraft.message.seismicSensor.foundOilDetails": "§a[Sensor Sísmico] Encontrou %s %s§am abaixo: pelo menos %s§a baldes.", "pneumaticcraft.message.seismicSensor.noOilFound": "§6[Sensor Sísmico] Nenhum fluido encontrado abaixo.", "pneumaticcraft.message.vacuum_pump.manometer": "Pressão de Entrada: %s bar. Pressão de Vácuo: %s bar.", "pneumaticcraft.message.vacuum_trap.coreInstalled": "Núcleo de Gerador Instalado", "pneumaticcraft.message.vortex_cannon.playerBoostRate": "Taxa de impulso do jogador do Canhão de Vórtice atingida, vá um pouco mais devagar!", "pneumaticcraft.patchouli.book.landing": "Este manual é um guia de referência completo para o $(#228)PneumaticCraft: Repressurized/$.", "pneumaticcraft.patchouli.book.name": "Manual do PNC:R", "pneumaticcraft.patchouli.processor.pressureChamber.desc": "Em uma $(item)Câmara de Pressão/$, forneça pelo menos $(thing)%s bar/$ de pressão.", "pneumaticcraft.patchouli.processor.assembly.desc": "A produção de $(item)%s/$ requer um $(l:manufacturing/assembly_system)Controlador de Montagem/$ com um(a) $(item)%s/$ instalado(a).", "pneumaticcraft.patchouli.processor.thermoPlant.desc": "Em uma $(item)Planta de Processamento Termopneumático/$, forneça pelo menos $(thing)%s bar/$ de pressão, e $(thing)%s/$ de temperatura.", "pneumaticcraft.playerFilter.biomes": "Tipos de Bioma:", "pneumaticcraft.playerFilter.blacklist": "Não disponível quando:", "pneumaticcraft.playerFilter.dimensions": "Dimensões:", "pneumaticcraft.playerFilter.gamestages": "Estágios do Jogo:", "pneumaticcraft.playerFilter.whitelist": "Disponível apenas quando:", "pneumaticcraft.playerFilter.unavailable": "Indisponível no momento!", "pneumaticcraft.waila.camo": "[Camuflagem: %s]", "pneumaticcraft.waila.airGrateModule.attracting": "Status: Atraindo", "pneumaticcraft.waila.airGrateModule.idle": "Status: Ocioso", "pneumaticcraft.waila.airGrateModule.repelling": "Status: Repelindo", "pneumaticcraft.waila.flowModule.level": "Fluxo: §e%d mL/tique", "pneumaticcraft.waila.heatFrame.cooking": "Cozinhando: §f%d%%", "pneumaticcraft.waila.heatFrame.cooling": "Esfriando: §f%d%%", "pneumaticcraft.waila.interface.mode.export": "Exportando Itens", "pneumaticcraft.waila.interface.mode.import": "Importando Itens", "pneumaticcraft.waila.logisticsModule.channel": "Canal:", "pneumaticcraft.waila.logisticsModule.noPower": "§cOffline (aplique pelo menos 3 bar)", "pneumaticcraft.waila.logisticsModule.notEnoughAir": "§6Pressão insuficiente para transportar os itens/fluidos por essa distância.", "pneumaticcraft.waila.logisticsModule.powered": "§2Online", "pneumaticcraft.waila.logisticsModule.transporting": "§9Transportando", "pneumaticcraft.waila.redstoneModule.emitting": "Emitindo redstone: §e%d", "pneumaticcraft.waila.redstoneModule.inverted": "§cSaída invertida", "pneumaticcraft.waila.redstoneModule.op": "Operação: §e%s", "pneumaticcraft.waila.redstoneModule.receiving": "Recebendo redstone: §e%d", "pneumaticcraft.waila.thermostatModule.level": "Nível de redstone: §e%d", "pneumaticcraft.waila.thermostatModule.temperature": "Temperatura: §e%d °C", "pneumaticcraft.waila.tank": "Tanque #%d: %s", "pneumaticcraft.waila.temperature.down": "Temperatura Inferior: ", "pneumaticcraft.waila.temperature.east": "Temperatura Leste: ", "pneumaticcraft.waila.temperature.north": "Temperatura Norte: ", "pneumaticcraft.waila.temperature.south": "Temperatura Sul: ", "pneumaticcraft.waila.temperature": "Temperatura: ", "pneumaticcraft.waila.temperature.up": "Temperatura Superior: ", "pneumaticcraft.waila.temperature.west": "Temperatura Oeste: ", "pneumaticcraft.waila.temperatureGain": "§7Absorção de Calor: §f%d%%", "pneumaticcraft.waila.temperatureLoss": "§7Extração de Calor: §f%d%%", "pneumaticcraft.waila.tubeModule.threshold": "Limite: §e%d bar", "pneumaticcraft.waila.tubeModule.threshold_temp": "Limite: §e%d °C", "pneumaticcraft.waila.tubeModule.threshold_temp_bounds": "Limites: §e%d - §e%d °C", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.area.name": "Área", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.block_right_click.name": "Clique Direito", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.comment.name": "Comentário", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.computer_control.name": "Controle de Computador", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.condition_block.name": "Condição: Bloco", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.condition_coordinate.name": "Condição: Coordenada", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.condition_dimension.name": "Condição: Dimensão", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.condition_entity.name": "Condição: Entidade", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.condition_item_inventory.name": "Condição: Itens", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.condition_item.name": "Condição: Filtro de Item", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.condition_light.name": "Condição: Nível de Luz", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.condition_liquid_inventory.name": "Condição: Fluido", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.condition_pressure.name": "Condição: Pressão", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.condition_redstone.name": "Condição: Redstone", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.condition_rf.name": "Condição: RF", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.coordinate.name": "Coordenada", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.coordinate_operator.name": "Operador de Coordenada", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.crafting.name": "Criação", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.dig.name": "Área de Escavação", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.drone_condition_entity.name": "Condição do Drone: Entidade", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.drone_condition_item.name": "Condição do Drone: Itens", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.drone_condition_liquid.name": "Condição do Drone: Fluido", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.drone_condition_pressure.name": "Condição do Drone: Pressão", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.drone_condition_rf.name": "Condição do Drone: RF", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.drone_condition_upgrades.name": "Condição do Drone: Melhorias", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.drop_item.name": "Derrubar Itens", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.edit_sign.name": "Editar Placa", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.emit_redstone.name": "Emitir Redstone", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.entity_attack.name": "Ataque de Entidade", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.entity_export.name": "Exportar Entidade", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.entity_import.name": "Importar Entidade", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.entity_right_click.name": "Clique Direito na Entidade", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.external_program.name": "Programa Externo", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.for_each_coordinate.name": "Para Cada Coordenada", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.for_each_item.name": "Para Cada Item", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.goto.name": "Ir para o local", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.harvest.name": "Colher", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.inventory_export.name": "Exportar para o Inventário", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.inventory_import.name": "Importar do Inventário", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.item_assign.name": "Atribuição de Item", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.item_filter.name": "Filtro de Item", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.jump.name": "Pular", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.jump_sub.name": "Pular Sub-rotina", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.label.name": "Rótulo", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.liquid_export.name": "Exportar Fluido", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.liquid_filter.name": "Filtro de Fluido", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.liquid_import.name": "Importar Fluido", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.logistics.name": "Logística", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.pickup_item.name": "Pegar Itens", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.place.name": "Colocar", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.rename.name": "Renomear Drone", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.rf_export.name": "Exportar RF", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.rf_import.name": "Importar RF", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.standby.name": "Em Espera", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.start.name": "Iniciar", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.suicide.name": "Suicídio", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.teleport.name": "Teletransportar para o local", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.text.name": "Texto", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.void_item.name": "Descartar Item", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.void_liquid.name": "Descartar Fluido", "programmingPuzzle.pneumaticcraft.wait.name": "Aguardar", "config.jade.plugin_pneumaticcraft.entity": "entidade", "config.jade.plugin_pneumaticcraft.semiblock": "semibloco", "config.jade.plugin_immersiveengineering.hemp": "cânhamo", "config.jade.plugin_immersiveengineering.multiblock_icon": "ícone de multibloco", "config.jade.plugin_pneumaticcraft.tube_module": "módulo de tubo", "config.jade.plugin_pneumaticcraft.redstone": "redstone", "config.jade.plugin_pneumaticcraft.camo": "camuflagem", "config.jade.plugin_pneumaticcraft.pneumatic": "pneumático" }