{
	chapter.5E31DF282998B992.title: "PneumaticCraft"
	chapter_group.2B51AC12041E3F89.title: "Teknoloji"
	quest.00075A5F9AC120ED.quest_desc: ["Bu işlem, eşyaları girdi sandığınızdan alacaktır."]
	quest.00075A5F9AC120ED.quest_subtitle: "Her Zaman Gerekli"
	quest.002163B909070CF8.quest_desc: [
				"Belirli bloklar/sıvılar hakkındaki ayrıntıları duvarların arkasından bile görmenizi sağlar.\\n"
				"{image:atm:textures/questpics/pneumaticcraft/block_tracker.png width:150 height:150 align:center}"
			]
	quest.002163B909070CF8.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.00D7BCC68D971A53.quest_desc: ["Yakındaki canlı yaratıklar, duvarların arkasında olsalar bile otomatik olarak izlenecektir. Eğer saldırgan bir canlıysa, sizi hedef aldığında bir uyarı alırsınız."]
	quest.00D7BCC68D971A53.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.02643BAD1AE747C6.quest_desc: ["&3Advanced Liquid Kompresör&r, Liquid Kompresör ile aynı şekilde çalışır, ancak çok daha iyidir!"]
	quest.04BE9F63E6003475.quest_desc: ["&3LPG&r, Molten Plastik yapmak için kullanılabilir."]
	quest.04BE9F63E6003475.quest_subtitle: "İhtiyacımız olan şey"
	quest.04BE9F63E6003475.title: "LPG"
	quest.0672462DA3599484.quest_subtitle: "512,000mb"
	quest.09BA45CBBFB4AE26.quest_desc: ["Bu modun bir sonraki aşaması, &3Assembly Line&r (Montaj Hattı) kurmanızı gerektirir. Bir &3Assembly Line&r'ın ana bileşeni &3Assembly Controller&r'dır.\n\nBasınç buraya gidecektir."]
	quest.09BA45CBBFB4AE26.quest_subtitle: "Her Zaman Gerekli"
	quest.0A912B2E2BE34920.quest_desc: [
				"Yüzeyde Ham Petrol bulabilseniz de, sondaj yapmak bir ton petrol elde etmenin harika bir yoludur. Önce altınızda petrol bulana kadar bir &3Seismic Sensor&r kullanın, ardından petrol çıkarmak için sondaj borularıyla dolu &3Gas Lift&r'inizi kullanın. (Bunun çalışması için basınca ihtiyaç vardır).\n"
				"{image:pneumaticcraft:textures/patchouli/oil_pumping.png width:200 height:200 align:right fit:true}"
			]
	quest.0A912B2E2BE34920.quest_subtitle: "Petrol Sondajı"
	quest.0AEAEA976ED0C470.quest_desc: ["&3Şarj İstasyonu&r, &aPneumaticCraft&r modundaki çeşitli aletleri ve cihazları basınç kullanarak şarj etmek için kullanılır."]
	quest.0AEAEA976ED0C470.quest_subtitle: "Kablosu nerede?"
	quest.0CC48C2AA553A314.quest_desc: ["&3Matkap Uçları (Drill Bits)&r bir Pneumatic Jackhammer'da kullanılabilir."]
	quest.0D2F5CC96269F9E3.quest_desc: ["PCB yapımının bir sonraki adımı, Etching Acid ile &3Etching Tank&r kullanmayı içerir. Çalışması için ısı gerektirir."]
	quest.0D2F5CC96269F9E3.quest_subtitle: "Aşındırma Zamanı!"
	quest.0D31CD79BE6CC8D2.quest_desc: ["Neden normal Ekmek Maya gerektirmez?"]
	quest.0D31CD79BE6CC8D2.quest_subtitle: "Sorunlarının Mayası"
	quest.0D31CD79BE6CC8D2.title: "Yeast"
	quest.0D5015B8FF482D0A.quest_desc: [
				"Gelişime devam edebilmek için &3Amadron Tablet&r'i kullanarak &3Amadron&r'dan bir şeyler sipariş etmemiz gerekecek. Kullanmak için, bir Sandık ve bir Sıvı tankına shift ile sağ tıklayın, para biriminizi (Zümrüt vb.) bağlı bir kaba koyun ve bir şey sipariş edin. Paranızı almak için bir Amadrone'un aşağı indiğini ve sipariş ettiğiniz şeyi bırakmak için başka bir Amadrone'un geldiğini göreceksiniz."
				""
				"{image:atm:textures/questpics/pneumaticcraft/amadron_drone.png width:300 height:150 align:center}"
			]
	quest.0D5015B8FF482D0A.quest_subtitle: "Acaba 1 günde teslimatları var mı?"
	quest.0D5015B8FF482D0A.title: "Amadron"
	quest.0D50BDEFA0319EA1.quest_desc: ["Bu, bitmiş ürünü çıktı sandığınıza bırakacaktır."]
	quest.0D50BDEFA0319EA1.quest_subtitle: "Her Zaman Gerekli"
	quest.0D9560C8E247F9E7.quest_desc: ["Bir yere sağ tıkladığınızda geri dönüş yolunuzu bulabileceksiniz. Yeterince yakınsanız ve doğrudan bir rotanız varsa, bir yol belirecektir."]
	quest.0D9560C8E247F9E7.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.0E65BE9460B74000.quest_desc: [
				"Lojistik Çerçevelerin çalışabilmesi için bir &3Logistics Module&r'e bağlanması gerekir."
				""
				"{image:pneumaticcraft:textures/patchouli/logistics_module.png width:100 height:100 align:left fit:true}"
			]
	quest.0F49E9167B5E97C9.quest_desc: ["Düşerken aldığınız her hasar (zırhı görmezden gelerek) yakındaki yaratıklara da verilecektir."]
	quest.0F49E9167B5E97C9.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.0FF050EC1EA6EAED.quest_desc: ["&3Liquid Hopper&r bir Huni gibidir, ancak sıvılar içindir. Boruların yerini tutmaz."]
	quest.0FF050EC1EA6EAED.quest_subtitle: "Borulara kimin ihtiyacı var ki?"
	quest.122EDEC12C9A05D2.quest_desc: ["Her şeyin patlayabileceğinden bahsetmeyi unuttum mu?...\\n\\nNeyse ki kolay bir çözüm var! &3Security Upgrade&r, bir makineye yerleştirildiğinde patlamamasını sağlar; bunları girebilecekleri tüm makinelere koyun."]
	quest.122EDEC12C9A05D2.quest_subtitle: "Keşke kolay bir Çözüm olsaydı..."
	quest.122EDEC12C9A05D2.title: "Patlamaları Önlemek mi?"
	quest.132DF9ECEFFB3B71.quest_desc: ["&3Module Expansion Card&r, Charging Module'ü çok daha iyi hale getirir."]
	quest.13F68CA518CD287C.quest_desc: ["&3Dizel&r, daha fazla Kerosene yapmak veya Yağlayıcı yapmak için kullanılabilir."]
	quest.13F68CA518CD287C.quest_subtitle: "Zavallı Sel"
	quest.13F68CA518CD287C.title: "Dizel"
	quest.1427B3AB09510D20.quest_desc: ["Kendinize bir &3Finished PCB&r elde etmek için Unassembled PCB'nizi 2 Kapasitör ve 2 Transistör ile birlikte üretin."]
	quest.1427B3AB09510D20.quest_subtitle: "Başardınız!"
	quest.142C67218BD16867.quest_desc: ["Minigun'ınızı kullanmak için bu &3Minigun Ammo&r ile doldurun."]
	quest.15007DCAF701B361.quest_desc: ["Envanterinizdeki basınçlandırılabilir diğer eşyaları göğüslüğün deposundan şarj eder."]
	quest.15007DCAF701B361.quest_subtitle: "Maks: 6"
	quest.15D355EB164EBE68.quest_subtitle: "Finished PCB'ler için Gerekli"
	quest.15D355EB164EBE68.title: "Kapasitörler"
	quest.187816477B732517.quest_desc: ["&3Transfer Cihazı&r, blokların arasına yerleştirilebilen bir Huni gibi çalışır."]
	quest.187816477B732517.quest_subtitle: "Daha Küçük Huni"
	quest.21624A6500545C42.quest_desc: [
				"Ekinlerinizi daha hızlı büyütmek için üzerlerine &3Crop Support&r'lar yerleştirilebilir."
				""
				"{image:atm:textures/questpics/pneumaticcraft/crop_support.png width:200 height:100 align:center}"
			]
	quest.21624A6500545C42.quest_subtitle: "Daha Hızlı Ekinler"
	quest.22572456571C3F8D.quest_desc: ["&3Charging Module&r, yönlendirildiği kaplardaki basınçlandırılabilir her şeyin basıncını boşaltır."]
	quest.230463E830D6FFEB.quest_desc: ["Artık plastiğimiz olduğuna göre bir sonraki adım bazı Finished PCB'ler elde etmektir, önce Pressure Chamber'da birkaç &3Boş PCB&r yapın."]
	quest.230463E830D6FFEB.quest_subtitle: "PCB'lere giden yol"
	quest.2338E5269CA23C91.quest_desc: ["&3Netherit Matkap Ucu (Netherite Drill Bit)&r en iyi matkap ucudur, Elmas Matkap Ucundan (Diamond Drill Bit) bile daha iyidir."]
	quest.2338E5269CA23C91.quest_subtitle: "En İyi Uç Budur"
	quest.23737103592776C2.quest_desc: ["&3Kerosene Lamp&r, ışık üretmek için yakıt kullanan harika bir ışık kaynağıdır; en iyi yakıt Kerosene'dir."]
	quest.23737103592776C2.quest_subtitle: "Mega Torch'lar da neymiş!"
	quest.24042326B4632DD4.quest_desc: ["Lojistiğe başlamak için bir &3Logistics Core&r üretin, bu eşyaların nasıl kullanılacağına dair tam bir eğitim için PNC:R Kılavuzunu okumanızı tavsiye ederim."]
	quest.24042326B4632DD4.quest_subtitle: "Eşyaları/Sıvıları Taşımak"
	quest.24042326B4632DD4.title: "Logistics"
	quest.26BEA64C80ECE1A6.quest_desc: ["Her bir &3Lojistik Çerçeve (Logistics Frame)&r farklı türde otomasyonlar için kullanılabilir."]
	quest.2745297337E13E9E.quest_desc: ["&3Advanced Air Kompresör&r, Air Kompresör ile aynı şekilde çalışır, ancak çok daha iyidir!"]
	quest.2745297337E13E9E.quest_subtitle: "Artık o sıkıcı eski Air Kompresörlere gerek yok!"
	quest.2801B7B6BF61E978.quest_desc: ["&3Kerosene&r, Gasoline yapmak için veya Kerosene Lamp'de yakıt olarak kullanılabilir."]
	quest.2801B7B6BF61E978.quest_subtitle: "Bunu Kero-gördün mü?"
	quest.2801B7B6BF61E978.title: "Kerosene"
	quest.2AED15E3AC0346FE.quest_desc: [
				"Aşağıda bu modun başlarında kullanabileceğiniz bazı &3Upgrade&r'ler bulunmaktadır. Bir &3Upgrade&r'in neyde kullanılabileceğini görmek için üzerine gelirken Shift tuşuna basın veya bir eşyanın hangi yükseltmeleri kabul ettiğini görmek için o eşyanın üzerine gelip Shift tuşuna basın.\n"
				""
				"Not: Alt yazı size o &3Upgrade&r'in bir şeye konulabilecek maksimum miktarını söyleyecektir."
			]
	quest.2AED15E3AC0346FE.quest_subtitle: "Çok kullanışlı şeyler"
	quest.2AED15E3AC0346FE.title: "Basit Yükseltmeler"
	quest.2C5D78630C7AD57F.quest_desc: ["Menzili artırır, farklı şeylerde kullanıldığında farklı işler yapar."]
	quest.2C5D78630C7AD57F.quest_subtitle: "Yaklaş Bana!"
	quest.2CC56A4F06E53307.quest_desc: [
				"Boş PCB'lerinizi şarj etmek için bir &3UV Light Box&r içine yerleştirin. Basınç ve güneş ışığına erişim gerektirir."
				"{image:atm:textures/questpics/pneumaticcraft/uv_charging.png width:300 height:150 align:center}"
			]
	quest.2CC56A4F06E53307.quest_subtitle: "Umarım biraz Güneş Gözlüğünüz vardır!"
	quest.2CC56A4F06E53307.title: "UV ile Şarj Etmek"
	quest.2DE7CC686B56881F.quest_desc: ["Sizi Mekanism radyasyonundan korur."]
	quest.2DE7CC686B56881F.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.2E8F851A4E98F741.quest_desc: [
				"&3Pneumatic Armor&r tek başına oldukça harikadır, ancak bu zırhı mükemmel hale getirmek istiyorsanız yükseltmeler yüklemeniz gerekecektir. Yükseltme Arayüzünü açmak için varsayılan olarak 'U' tuşuna basın, bazı yükseltmeler basınç kullanır, bazıları kullanmaz."
				""
				"PneumaticCraft'taki diğer aletleri yükselttiğiniz gibi, &3Pneumatic Armor&r'ı yükseltmek için de basınçlı bir Charging Station'a ihtiyacınız olacaktır."
				""
				"Not: Alt yazı size o yükseltmenin bir şeye konulabilecek maksimum miktarını söyleyecektir."
			]
	quest.2E8F851A4E98F741.quest_subtitle: "Sıkıştırılmış Iron Man"
	quest.2E8F851A4E98F741.title: "Pneumatic Armor"
	quest.30AD7B15682E4D0E.quest_desc: ["İçindeki metin her zaman sığacak şekilde ölçeklenen ve dilediğiniz miktarda metni depolayıp görüntüleyebilen akıllı bir Tabela.\n\nTabelayı yeniden renklendirmek için herhangi bir Boya ile sağ tıklayın; kenarlığı ve arka planı bağımsız olarak renklendirebilirsiniz."]
	quest.30AD7B15682E4D0E.quest_subtitle: "Tabelalar? Hiç duymadım!"
	quest.312331F6DB0CE5F4.quest_desc: ["Aşama I'den daha hızlı gider."]
	quest.312331F6DB0CE5F4.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.31BCE63F5E016323.quest_desc: ["&3Solar Kompresör&r güneş ışığı kullanarak Basınç üretir, ne kadar ısınırsa o kadar fazla Basınç üretecektir.\\n\\nAncak dikkatli olun, çok ısınırsa arızalanır ve onu onarmanız gerekir."]
	quest.31BCE63F5E016323.quest_subtitle: "Avucumun içinde..."
	quest.31BCE63F5E016323.title: "Güneşten Gelen Basınç"
	quest.325483DEB0C602F8.quest_desc: ["Bu Görev, AllTheMods Modpaketlerinde kullanılmak üzere &6AllTheMods Ekibi&r veya bir &2Topluluk katılımcısı&r tarafından hazırlanmıştır. \\n\\nTüm &6AllTheMods&r paketleri &eTüm Hakları Saklıdır&r lisansına sahip olduğundan, bu görevin, &6AllTheMods Ekibi&r tarafından yayımlanmayan herhangi bir herkese açık pakette açık izin olmadan kullanılmasına izin verilmez. \\n\\nBu görev kasıtlı olarak gizlenmiştir, eğer bunu görüyorsanız düzenleme modundasınız demektir."]
	quest.32C3E14578D48E6C.quest_desc: ["Tıpkı normal &3Pressure Tube&r'ler gibidir, ancak bunlar 10 bar basınç tutabilir."]
	quest.32C3E14578D48E6C.quest_subtitle: "Yükseltilmiş Pressure Tube'lar"
	quest.3334D15766A47A46.quest_desc: ["Bir Laser Assembly Program kullanarak &3Unassembled PCB&r'lerin üretimini hızlandırabilirsiniz. Girdi sandığına sadece bir Boş PCB koyun, biraz basınç pompalayın ve bekleyin."]
	quest.3334D15766A47A46.title: "PCB'leri Otomatikleştirmek"
	quest.36D72D759C4E8823.quest_desc: ["Belki de biraz fazla hızlıdır."]
	quest.36D72D759C4E8823.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.371A34B297C8A8EF.quest_desc: ["PneumaticCraft tamamen Basınç ile ilgilidir! Bu görevler modun sahip olduğu her şeyin üzerinden geçmeyecektir, ancak yine de birçoğunu ele alacaktır! Lütfen JEI'yi kontrol etmeyi, araç ipuçlarını okumayı ve PCB:R rehberini okumayı unutmayın, hepsi çok kullanışlıdır.\n\nBaşlamak için birkaç &3Compressed Iron Ingot&r üretmeniz gerekecek! Bunu yapmanın en kolay yolu yerde bir çukur açmak, içine birkaç demir külçe (veya blok) atmak ve sonra onu biraz TNT ile havaya uçurmaktır!\n\nBazıları patlamada kaybolabilir, ancak almamız gereken bir risk bu!"]
	quest.371A34B297C8A8EF.quest_subtitle: "Havanın Gücü"
	quest.371A34B297C8A8EF.title: "PneumaticCraft: Repressurized"
	quest.39F142224D5210A9.quest_desc: ["&3Biodiesel&r, &3Yağlayıcı&r ve &3Molten Plastik&r yapmak için kullanılabilir."]
	quest.39F142224D5210A9.quest_subtitle: "Bio/Dizel"
	quest.39F142224D5210A9.title: "Biodiesel"
	quest.3A9AC6AB4407DC32.quest_desc: ["Her tarif aynı bileşenleri gerektirmese de, &3Assembly Line&r'ınızı her şey yüklü olacak şekilde kurabilirsiniz. Her şey için kullanılabilecek basit bir &3Assembly Line&r kurulumu aşağıdaki görselde gösterilmiştir. Her bileşen hakkında bazı önemli bilgiler edinmek için onların görevlerini okuyun.\n\nHız Upgrade'ler bunu çok daha hızlandırır!"]
	quest.3A9AC6AB4407DC32.quest_subtitle: "Biraz Montaj Gerekli"
	quest.3A9AC6AB4407DC32.title: "Assembly Line'ları Kullanmak"
	quest.3CFE522A4B7CC2EC.quest_desc: [
				"&3Reinforced Chest&r, 36 yuvalı patlamaya dayanıklı bir Sandıktır. Çifte Sandık yapılamaz. Ayrıca bir Shulker Kutusu gibi çalışır."
				"{image:atm:textures/questpics/pneumaticcraft/reinforced_chest_ui.png width:200 height:100 align:center}"
			]
	quest.3CFE522A4B7CC2EC.quest_subtitle: "Günlük Sandığınızdan Daha İyi"
	quest.3D819550074CA376.quest_desc: ["Eşyanın tekrar alınmadan önce buraya yerleştirilmesi gerekecektir."]
	quest.3D819550074CA376.quest_subtitle: "Her Zaman Gerekli"
	quest.3E16CF590C911129.quest_desc: ["&3Air Kompresör&r basınç oluşturmanın kolay bir yoludur, içine sadece yanıcı eşyalar koyun ve sihri izleyin! (Başlamak için bunlardan en az 3 tane yapmanızı öneririm)."]
	quest.3E16CF590C911129.quest_subtitle: "Basıncı Hissetmek"
	quest.3E16CF590C911129.title: "Basınç Üretmek"
	quest.3F9CCCFEF4E84166.quest_desc: ["Isı üretiminizi artırmak için Vortex Tube'un soğuk tarafına bir &3Heat Sink&r yerleştirin."]
	quest.3F9CCCFEF4E84166.quest_subtitle: "Daha Fazla Isı"
	quest.3F9CCCFEF4E84166.title: "Daha İyi Isı Üretimi"
	quest.40924F0D64253A38.quest_desc: ["Eşyaların, eşya fırlatabilmesini (dispense) sağlar."]
	quest.40924F0D64253A38.quest_subtitle: "Gitti!"
	quest.40F634AC38F42B88.quest_desc: ["Basıncı taşımak için &3Pressure Tube&r'ler elde etmeniz gerekecektir. Ne basıncı diye soruyor olabilirsiniz? Bunların ne için kullanıldığını görmek için görev serisine devam edin."]
	quest.40F634AC38F42B88.quest_subtitle: "Ne Basıncı?"
	quest.40F634AC38F42B88.title: "Basıncı Taşımak"
	quest.423B8DA485C1308C.quest_desc: ["&3Gasoline&r, LPG yapmak için kullanılabilir."]
	quest.423B8DA485C1308C.quest_subtitle: "Gaz, gaz, gaz"
	quest.423B8DA485C1308C.title: "Gasoline"
	quest.42951D14ADCD9332.quest_desc: ["Bunu biraz Bezelye Ezmesi ve yanında Fasulyeli Tost ile alabilir miyim, Lütfen Vali?"]
	quest.42951D14ADCD9332.quest_subtitle: "Fish \\& Chips ister misin?"
	quest.42951D14ADCD9332.title: "Fish \\& Chips!"
	quest.43CDC28DC56BB3E2.quest_subtitle: "128,000mb"
	quest.43EF5513A1C52A37.quest_desc: ["&3Termopnömatik İşleme Tesisi (Thermopneumatic Processing Plant)&r, Molten Plastik yapmak için kullanılacaktır, içine sadece biraz LPG, Kömür ve ısı pompalayın."]
	quest.43EF5513A1C52A37.quest_subtitle: "Adı ne kadar uzunsa o kadar iyi"
	quest.43EF5513A1C52A37.title: "Thermopneumatic İşleme"
	quest.440B1E1D4951F808.quest_desc: [
				"&3Smart Chest&r 72 yuvalı, patlamaya dayanıklı bir Sandıktır, yerleşik, tamamen yapılandırılabilir bir Omnidirectional Hopper içerir ve yükseltme yuvalarına sahiptir. Çifte Sandık yapılamaz. Ayrıca bir Shulker Kutusu gibi çalışır."
				"{image:atm:textures/questpics/pneumaticcraft/smart_chest_ui.png width:200 height:100 align:center}"
			]
	quest.440B1E1D4951F808.quest_subtitle: "Sandıkların Bilgiç Olanı"
	quest.456B9DD108CF340F.quest_desc: ["İşleri hızlandırır."]
	quest.456B9DD108CF340F.quest_subtitle: "Hızlı!"
	quest.461C8F1E88AA58D9.quest_desc: [
				"Bunlar, PneumaticCraft sıvılarının kovalı sürümünü kullanan tariflerde kullanılabilir.\n\nBir &3Sıvı Tankı&r başka bir &3Sıvı Tankı&r üzerine konulduğunda ve İngiliz anahtarıyla birleştirildiklerinde tek bir büyük tank haline gelirler.\n"
				"{image:pneumaticcraft:textures/patchouli/small_tanks.png width:250 height:250 align:center fit:true}"
			]
	quest.461C8F1E88AA58D9.quest_subtitle: "32,000mb"
	quest.46BE62C20C720D10.quest_desc: ["Oyulmuş Balkabağı gibi Enderman'lerin size sinirlenmesini engeller."]
	quest.46BE62C20C720D10.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.482E558BCFEE6B7E.quest_desc: ["&3Yapı Tuğlaları (Construction Bricks)&r havalı yapı bloklarıdır, dikkatli olun can acıtırlar. Pürüzsüz hale getirmek için onları tekrar üretin."]
	quest.482E558BCFEE6B7E.quest_subtitle: "Bunlara basmaktan daha kötü bir acı yoktur"
	quest.495DCA49B4E80852.quest_desc: ["&3Minigun&r çalışmak için basınç ve cephaneye ihtiyaç duyan bir silahtır. Daha fazla bilgi için araç ipucunu okuyun."]
	quest.495DCA49B4E80852.quest_subtitle: "Pew Pew!"
	quest.4A076530297F4A97.quest_desc: [
				"Bu 3 bileşenle bazı harika &3Asansörler&r yaratabilirsiniz.\\n"
				"{image:pneumaticcraft:textures/patchouli/elevator.png width:1 height:1 align:left fit:true}"
			]
	quest.4A076530297F4A97.title: "Asansörler"
	quest.4B4F5341D6DBDD19.quest_desc: ["Su altında nefes almaya devam edin, baloncuklarınız 5'e düştüğünde yeniden doldurulacaktır! Ayrıca su altını çok daha kolay görmenizi sağlar!"]
	quest.4B4F5341D6DBDD19.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.4C0D00B5305117A1.quest_desc: [
				"&3Sentry Turret&r bir yere yerleştirilebilir ve menzil içindeyken canavarlara (mobs) veya oyunculara saldıracak şekilde ayarlanabilir. Sadece biraz Minigun Ammo'suna ihtiyacı var."
				""
				"{image:pneumaticcraft:textures/patchouli/sentry_turret.png width:100 height:100 align:left fit:true}"
			]
	quest.4C0D00B5305117A1.quest_subtitle: "Pew Pew (Sensiz)"
	quest.4CA17B0A80020B2F.quest_desc: ["&3Manometer&r, bir makine hakkında ekstra bilgiler göstermek için kullanılır."]
	quest.4CA17B0A80020B2F.quest_subtitle: "Daha fazla Bilgiye ihtiyacım var!"
	quest.4E1E31EDD544EE10.quest_subtitle: "64,000mb"
	quest.4F5348D0C83C3B0D.quest_desc: ["&3Solar Cell&r'ler Solar Kompresör'ları yapmak için kullanılır."]
	quest.4F5348D0C83C3B0D.quest_subtitle: "Güneşin Hücreleri"
	quest.4F5348D0C83C3B0D.title: "Solar Cells"
	quest.4FCC20D9F8F87B2F.quest_desc: ["&3Pneumatic Anahtar&r, makinelerinizi ve tüplerinizi etrafta hareket ettirmek veya kırmak için kullanılır."]
	quest.4FCC20D9F8F87B2F.quest_subtitle: "Aletler hakkında konuşmak!"
	quest.5103C817381181DE.quest_desc: ["Pnömatik Göğüslüğünüz (Pneumatic Chestplate) hala üzerinizdeyken bir Elitra kullanmanıza olanak tanır."]
	quest.5103C817381181DE.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.520EFA7F446AFBF2.quest_desc: ["&3Yağlayıcı&r, Matkap Ucu (Drill Bit) yapmak için kullanılabilir."]
	quest.520EFA7F446AFBF2.quest_subtitle: "Yağlayıcı Üretimi!"
	quest.520EFA7F446AFBF2.title: "Yağlayıcı"
	quest.521656D425E2FDBA.quest_desc: ["Aşama II'den bile daha hızlı gider."]
	quest.521656D425E2FDBA.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.52D3697F1F5625C7.quest_desc: ["&3Etching Acid&r, Pressure Chamber içinde Molten Plastik... ve diğer bazı şeylerle yapılır. Etching Tank'te kullanılır."]
	quest.52D3697F1F5625C7.quest_subtitle: "Sorma..."
	quest.5303509A1C2B1CCD.quest_desc: ["&3Pneumatic Jackhammer&r kazmak için basınç kullanır, muhteşem olacak şekilde yükseltilebilir!"]
	quest.5303509A1C2B1CCD.quest_subtitle: "Üzgünüm Jack!"
	quest.53518D4ED99A242F.quest_desc: ["&3Camouflage Applicator&r, PneumaticCraft makinelerini diğer blokların içine gizlemek için kullanılabilir."]
	quest.53518D4ED99A242F.quest_subtitle: "Kurulumunuzun havalı görünmesini ister misiniz?"
	quest.54169B69725C49DF.quest_desc: ["Sıvı Plastik'inizi yere koyun veya Isı Çerçevesi takılı bir Sandıkta biraz depolayın, işte karşınızda &3Plastik Levha&r!"]
	quest.54169B69725C49DF.quest_subtitle: "Nihayet!"
	quest.54169B69725C49DF.title: "&fPlastik"
	quest.5A0860631323B5E3.quest_desc: ["&3Buğday Unu&r ile yapılır. Salmon Tempura ve Sourdough Bread yapmak için kullanılabilir."]
	quest.5A0860631323B5E3.quest_subtitle: "Bunu yoğurmalısın"
	quest.5A9D6672385D3D82.quest_desc: ["Bir Upgrade için 4 yerine sadece 1 Lapis kullanın."]
	quest.5A9D6672385D3D82.quest_subtitle: "Lapis Tasarrufu"
	quest.5AEE86EB39FD4087.quest_desc: ["&3Vortex Tube&r basıncı sıcak ve soğuk havaya ayırır. Soğuk hava mavi tarafa, sıcak hava ise kırmızı tarafa gider."]
	quest.5AEE86EB39FD4087.quest_subtitle: "Hala RF değil..."
	quest.5AEE86EB39FD4087.title: "Isı Üretimi"
	quest.5B9F933ECD6B24FD.quest_desc: ["Aşama II'den daha yükseğe zıplamanızı sağlar."]
	quest.5B9F933ECD6B24FD.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.5C7D9BCDF19B86BD.quest_desc: ["Şeylerin patlamasını önler."]
	quest.5C7D9BCDF19B86BD.quest_subtitle: "Güvenli!"
	quest.5D64250B940BC8FD.quest_desc: ["Compressed Iron, &3Compressed Iron Zırh&r üretmek için kullanılabilir; Demir Zırh ile aynıdır, ancak daha iyi Zırh Sertliği ve Savrulma Direncine sahiptir.\n\nZırh üretilebilir veya genellikle ganimet sandıklarında bulunabilir."]
	quest.5D64250B940BC8FD.quest_subtitle: "Harika Savrulma Direnci"
	quest.5D64250B940BC8FD.title: "Compressed Iron Zırh"
	quest.5D71ED16FD4E725A.quest_desc: ["Piglinleri Pasif yapar (Altın Zırh giymekle aynı), Yükseltmeyi sadece bir parçaya koymanız yeterlidir."]
	quest.5D71ED16FD4E725A.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.5D7B34761E8FD212.quest_desc: [
				"&3Electrostatic Kompresör&r Yıldırım Düşmelerinden büyük miktarda basınç üretir.\\n\\nDaha fazla bilgi için JEI'deki \"Information\" sekmesine göz atın.\\n"
				"{image:pneumaticcraft:textures/patchouli/electrostatic_compressor.png width:100 height:100 align:left fit:true}"
			]
	quest.5D7B34761E8FD212.title: "Yıldırımdan Gelen Basınç"
	quest.5E71F8A046C60346.quest_desc: ["Size PneumaticCraft'ın güç üretmekle ilgili olmadığını kim söyledi?\n\n&3Pneumatic Dynamo&r, basıncınızı FE'ye dönüştürmenize olanak tanır. Nasıl çalıştığını öğrenmek için araç ipucunu okuyun veya PNC:R rehberinde hakkında bir şeyler okuyun."]
	quest.5E71F8A046C60346.quest_subtitle: "Basınç = Güç"
	quest.5E71F8A046C60346.title: "Güç Üretmek"
	quest.602C3E88D96F8843.quest_desc: ["Şarj Edilmiş bir Boş PCB'yi Etching Tank içine biraz Etching Acid ve biraz ısı ile koyduğunuzda bir &3Unassembled PCB&r elde edersiniz."]
	quest.602C3E88D96F8843.quest_subtitle: "Neredeyse bitti!"
	quest.61AD2207E770CD7F.quest_desc: ["Eşyaları ve tecrübeyi daha uzaktan almanızı sağlar."]
	quest.61AD2207E770CD7F.quest_subtitle: "Maks: 6"
	quest.61B479079DC1C69C.quest_desc: ["Aşama I'den daha yükseğe zıplamanızı sağlar."]
	quest.61B479079DC1C69C.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.61BA2932EC86DA2E.quest_desc: ["ÇOK yükseğe zıplamanızı sağlar."]
	quest.61BA2932EC86DA2E.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.63F6F4EBCEB914B0.quest_desc: ["&3Pressure Chamber&r, &3Pressure Chamber Wall&r'lardan (yüzeyleri &3Pressure Chamber Glass&r ile değiştirilebilir) oluşan önemli bir çok bloklu yapıdır. Pressure Chamber en az 3x3x3'lük bir yapı kadar küçük veya en fazla 5x5x5'lik bir yapı kadar büyük olabilir. 5x5x5 için gereken bloklar bu görevi tamamlamak için ihtiyaç duyulanlardır.\n\nPressure Chamber'ı kullanmak için daha önce yaptığınız &3Pressure Tube&r'leri kullanarak bir &3Pressure Chamber Valve&r içine basınç pompalamanız gerekecektir, Pressure Valve içine bir Security Upgrade koymayı unutmayın. &lFarklı tarifler farklı miktarlarda basınç gerektirir&r.\n\nPressure Chamber'a eşya girdisi ve çıktısı yapabilmeniz gerekecek, işte burada &3Pressure Chamber Interface&r'ler devreye giriyor. Dış kısımdaki mavi renk eşyaları içe aktarmak için olduğu anlamına gelirken, altın rengi dışarıdaysa eşyaların çıktısını almak içindir, bunlardan birer tanesini herhangi bir yüzeye yerleştirin."]
	quest.63F6F4EBCEB914B0.quest_subtitle: "Basınçlandırılıyor!"
	quest.63F6F4EBCEB914B0.title: "Pressure Chamber"
	quest.649167FC31EB916E.quest_desc: ["&3Vegetable Oil&r, ekinlerin veya tohumların bir &3Termopnömatik İşleme Tesisi (Thermopneumatic Processing Plant)&r içine konulmasıyla yapılabilir."]
	quest.649167FC31EB916E.quest_subtitle: "Daha İyi Yağ"
	quest.649167FC31EB916E.title: "Vegetable Oil"
	quest.64D34A6C3487C5DF.quest_desc: ["&3Aerial Interface&r, basınçlandırılabilir eşyalarınızı basınçla yeniden doldurmak için kullanılabilir. Artık Pneumatic Armor'ınızı şarj etmeye gerek kalmadan kullanabilirsiniz!\n\n&6ATM Yıldızı'nı&r üretebilmek için bunlardan birine ihtiyacınız olacak."]
	quest.64D34A6C3487C5DF.quest_subtitle: "Kablosuz Basınç!"
	quest.64E2E05B228EA53E.quest_desc: ["&3Advanced Pressure Tube&r'ler, 20 bar basınç tutabildikleri için mevcut olan en iyi Pressure Tube'lardır!\\n\\nBunlar tek başlarına gerçekten havalı olsalar da, daha da havalı bazı tariflerde kullanılabilirler."]
	quest.64E2E05B228EA53E.quest_subtitle: "Yepyeni bir Seviye!"
	quest.657DB994B029F61C.quest_desc: [
				"&3Isı Çerçevesi&r, belirli sıvıları içeren bir kaba yerleştirildiğinde ve yeterince soğutulduğunda, söz konusu sıvıları eşyalara dönüştürür."
				""
				"Molten Plastik'i Plastik'e dönüştürür."
				"Suyu Buza dönüştürür."
				"Lavı Obsidiyen'e dönüştürür."
			]
	quest.65E2AF881709C896.quest_desc: ["İhtiyacınız olan en önemli malzemelerden biri &3Güçlendirilmiş Taştır&r, Compressed Iron ve biraz normal taş kullanarak 32 tane yaparak başlayın."]
	quest.65E2AF881709C896.quest_subtitle: "Bundan çok fazlasına ihtiyacınız olacak"
	quest.65E2AF881709C896.title: "Güçlendirilmiş Taş"
	quest.6674270897997BF7.quest_desc: ["Normalden daha yükseğe zıplamanızı sağlar ve sizi esnek yapar, daha hızlı seyahat etmenizi sağlar.\n\nTozluk içinde tek seferde bu Yükseltmelerin yalnızca bir seviyesine sahip olabilirsiniz."]
	quest.6674270897997BF7.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.681A3F31FB242555.quest_desc: ["&3Etanol&r, Biyodizel yapmak için kullanılabilir."]
	quest.681A3F31FB242555.title: "Etanol"
	quest.68F92455A9483AD6.quest_desc: ["Bu görevi ancak Jet Çizme kullandıysanız görebilirsiniz.\\n\\nJet Çizmelerini hasar almadan kullanmanın bir yolu yok, denemeyin bile..."]
	quest.68F92455A9483AD6.quest_subtitle: "Elitra kullanmanın zor olduğunu mu sanıyordun?"
	quest.68F92455A9483AD6.title: "Jet Çizme"
	quest.6B1C06C753C10E44.quest_desc: ["&3Lojistik Yapılandırıcısı&r, Lojistik Çerçeveleri ve Transfer Cihazları yapılandırmak için kullanılabilir."]
	quest.6CA01DCE1F4A0EC3.quest_desc: ["Modun bir sonraki aşaması &3Ham Petrol&r toplanmasını gerektirir. Bu Petrol, overworld yüzeyinde doğal olarak bulunabilir."]
	quest.6CA01DCE1F4A0EC3.quest_subtitle: "Plastiğe Giden Yol"
	quest.6CA01DCE1F4A0EC3.title: "Ham Petrol"
	quest.6D124ACF4AE80490.quest_desc: ["Micromissile'lar (Mikro füzeler) ile çok uzaklardan patlamalar ateşleyebilirsiniz! Artık kimse kaçamayacak!\\n\\nBunlar &6ATM Yıldızı'nı&r üretmek için gereklidir."]
	quest.6D124ACF4AE80490.quest_subtitle: "Uzaktan Patlamalar Ateşlemek!"
	quest.6EB53CDCB80D4B66.quest_desc: [
				"&3Pneumatic Door&r, yalnızca size açılacak şekilde ayarlanabilen otomatik kapı görevi görür!"
				""
				"{image:pneumaticcraft:textures/patchouli/pneumatic_door.png width:200 height:200 align:right fit:true}"
			]
	quest.6FD65139CD50A8C0.quest_desc: ["Bu mümkün mü?\\n\\nBu süreci otomatikleştirmek isterseniz &eProductive Bees&r veya &aMystical Agriculture&r kullanabilirsiniz. Ya da sanırım... patlamalarla otomatikleştirebilirsiniz."]
	quest.6FD65139CD50A8C0.quest_subtitle: "Bir şeyleri havaya uçurmaktan yoruldunuz mu?"
	quest.7040CA41C0A3C2F2.quest_desc: [
				"&3PCB Blueprints&r ŞU ANDA 8 Zümrüt'e İNDİRİMDE. (Sadece kısa bir süreliğine)."
				"{@pagebreak}"
			]
	quest.7040CA41C0A3C2F2.quest_subtitle: "Teşekkürler Amadron!"
	quest.7040CA41C0A3C2F2.title: "&9PCB Blueprint"
	quest.715B86DC82EA636B.quest_desc: [
				"&3Liquid Kompresör&r belirli sıvıları kullanarak basınç yaratır. Kovayı makineye sağ tıklayarak, sıvıyı pompalayarak veya GUI'deki üst yuvaya bir kova koyarak yakıtı içine koyabilirsiniz."
				""
				"{image:pneumaticcraft:textures/gui/gui_liquid_compressor.png width:200 height:200 align:center fit:true}"
			]
	quest.715B86DC82EA636B.title: "Sıvılardan Gelen Basınç"
	quest.7177E49BF9ECA5CF.quest_desc: [
				"&3Thermal Kompresör&r ısı kullanarak basınç yaratır! Basınç yaratmak için bir tarafa sıcak, diğer tarafa soğuk bir şey yerleştirin."
				""
				"{image:pneumaticcraft:textures/patchouli/thermal_compressor.png width:100 height:100 align:left fit:true}"
			]
	quest.7177E49BF9ECA5CF.title: "Isıdan Gelen Basınç"
	quest.718DABA6C9E5982A.quest_desc: ["Giyildiğinde oyuncuya Gece Görüşü kazandırır."]
	quest.718DABA6C9E5982A.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.72C09FD89C28B1EC.quest_desc: [
				"Yapacağımız &3Petrol Rafinerisi (Oil Refinery)&r, 1 &3Rafineri Kontrolcüsü (Refinery Controller)&r (altta) ve dört &3Rafineri Çıkışından (Refinery Output)&r (üstte) oluşan 1x1x5 boyutlarında bir multiblock yapıdır. Bunun çalışması için Petrol ve ısı girdisi yapmanız gerekecektir. Bu; Dizel, Kerosene, Gasoline ve LPG üretecektir. Yanlarına &3Thermal Lagging&r koymak onu sıcak tutmaya yardımcı olur."
				""
				"{image:atm:textures/questpics/pneumaticcraft/oil_refinery.png width:300 height:150 align:center}"
			]
	quest.72C09FD89C28B1EC.quest_subtitle: "Şimdi bir yere varıyoruz"
	quest.72C09FD89C28B1EC.title: "Petrol Rafinerisi (Oil Refinery)"
	quest.7386A8433698946C.quest_desc: [
				"Bir eşya seçin ve bu yükseltme onu yakındaki sandıklarda veya yerde arayacaktır. Sandıklarda bulmak için Block Tracker Upgrade'ine ve yerde bulmak için Entity Tracker Upgrade'ine ihtiyacı olacaktır.\\n"
				"{image:atm:textures/questpics/pneumaticcraft/item_search_upgrade.png width:200 height:200 align:center}"
			]
	quest.7386A8433698946C.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.7395B41685F4BC1A.quest_desc: ["&3Flux Kompresör&r, güç (power) kullanarak bir ton basınç yaratabilir. Basitçe biraz FE pompalayın ve biraz üretmeye başlayacaktır. Eğer harcayacak yeterli FE'niz varsa, bu muhtemelen basınç üretmenin en kolay yoludur."]
	quest.7395B41685F4BC1A.quest_subtitle: "Güç = Basınç"
	quest.7395B41685F4BC1A.title: "Güçten Gelen Basınç"
	quest.74015945716FD10A.quest_desc: ["Bu &3Omnidirectional Hopper&r herhangi bir taraftan eşya alabilir, ayrıca normal bir Huni'den çok daha hızlı olacak şekilde yükseltilebilir! Borulara gerek olmadığında çok hoş."]
	quest.74015945716FD10A.quest_subtitle: "Yapılandırılabilir bir huni"
	quest.74AE214747A3DB1A.quest_desc: ["Eşyaların ne kadar basınç tutabileceğini artırır."]
	quest.74AE214747A3DB1A.quest_subtitle: "Sesi aç!"
	quest.75D3F3C1D4A3EAA2.quest_desc: ["Vortex Tube tarafından yapılan ısıyı taşımak için biraz &3Heat Pipe&r (Isı Borusu) yapın."]
	quest.75D3F3C1D4A3EAA2.quest_subtitle: "Taşıyacak ısımız var:)"
	quest.75D3F3C1D4A3EAA2.title: "Isıyı Taşımak"
	quest.762B8309E1A31B99.quest_desc: ["Her yükseltme +0.5 Zırh Savunması ve +1 Zırh Sertliği ekler."]
	quest.762B8309E1A31B99.quest_subtitle: "Maks: 4"
	quest.7770F0D62457096D.quest_desc: ["Bu görevler Drone'lar hakkında olmasa da, onlar harikadır! İsterseniz onları kullanmayı bir araştırın."]
	quest.7770F0D62457096D.title: "Drone'ları Programlamak"
	quest.795143471F31A64A.quest_subtitle: "Lazer tarifleri için Gerekli"
	quest.7953C87C488A2AF7.quest_desc: ["Iron Man gibi uçmanızı sağlar.\n\nÇizme içinde tek seferde bu Yükseltmelerin yalnızca bir seviyesine sahip olabilirsiniz. Her seviye bir öncekinden daha fazla basınç kullanacaktır.\n\nBu yükseltmeleri kullanın, sadece üretip bırakmayın."]
	quest.7953C87C488A2AF7.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.7B2008977702D0C8.quest_desc: ["Bir Air Kompresör'da basınç oluştururken, basıncın gideceği bir yer yoksa, sadece ortadan kaybolacaktır. Biraz yapmadan önce basıncın gideceği bir yer olduğundan emin olun."]
	quest.7B2008977702D0C8.quest_subtitle: "RF veya FE'ye ne oldu?"
	quest.7BFC24607189B6D0.quest_desc: ["Daha hızlı yüzmenizi sağlar."]
	quest.7BFC24607189B6D0.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.7BFE7DAF18981843.quest_subtitle: "Matkap tarifleri için gerekli"
	quest.7D6B4AEF806AF62E.quest_desc: ["%100 çok fazla hızlı! Ölmemeye çalışın!"]
	quest.7D6B4AEF806AF62E.quest_subtitle: "Maks: 1"
	quest.7D81F2381516204D.quest_subtitle: "Finished PCB'ler için Gerekli"
	quest.7D81F2381516204D.title: "Transistörler"
	quest.7FB12EC3A5888123.quest_desc: ["&3Tube Junction&r, Pressure Tube'larınızı daha fazla yöne hareket ettirmenizi sağlayarak basıncınızın taşınması üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmanızı sağlar."]
	quest.7FB12EC3A5888123.quest_subtitle: "Hayır, bu yoldan git!"
	task.0B54EDC9E21F2E77.title: "Lojistik Çerçeveler (Logistics Frames)"
	task.13266875BDB5077D.title: "Tüm Hakları Saklıdır"
	task.1EEC7B67E037F766.title: "Basıncı Anlamak"
	task.25FF884779D98BAD.title: "Yapı Tuğlaları (Construction Bricks™)"
	task.2C268116DA162155.title: "Tüm Hakları Saklıdır"
	task.49A8320F9EA7F4BD.title: "Compressed Iron Otomasyonu"
}